Cuadrícula

Gridly es una plataforma de localización para empresas de software y juegos que permite gestionar y traducir contenido digital ^{[ 1 ]} mediante IA , automatización, operaciones masivas y herramientas de traducción. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Gridly es desarrollada por la empresa sueca del mismo nombre. ^{[ 4 ]}

Anna Albinsson es la directora ejecutiva de la empresa. ^{[ 2 ]}

La plataforma Gridly fue desarrollada inicialmente en 2020 por LocalizeDirect, una empresa sueca de localización fundada en 2009 por Christoffer Nilsson y Mattias Wennerholm, ambos antiguos desarrolladores de videojuegos. ^{[ 5 ]} LocalizeDirect recaudó 1,1 millones de dólares en financiación en julio de 2020 para lanzar Gridly como un sistema de gestión de contenido headless para la localización de videojuegos . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

En 2022, Nilsson y Wennerholm establecieron Gridly como una empresa independiente para centrarse en el desarrollo de la plataforma. ^{[ 4 ] [ 5 ]} La sede de la empresa se encuentra en Helsingborg, Suecia . ^{[ 8 ]} En abril de 2024, Gridly completó una ronda de financiación semilla de 2,6 millones de dólares liderada por el inversor nórdico de software B2B Subvenio Invest y el especialista en medios digitales con sede en EE. UU. Rendered.VC, con la participación de una empresa global de juegos e inversores existentes. ^{[ 4 ] [ 9 ]} En noviembre de 2024, Anna Albinsson fue nombrada CEO, mientras que el cofundador Christoffer Nilsson pasó a ser Director de Producto. ^{[ 1 ] [ 10 ] [ 9 ]} En marzo de 2025, Gridly lanzó las funciones TMS y CAT, completando su transición a una plataforma de localización centralizada. ^{[ 11 ]} En junio de 2026, Gridly obtuvo 1,4 millones de dólares en nueva financiación a través de dos rondas de inversión, respaldadas por inversores estratégicos, entre ellos Jörgen Larsson, fundador y ex director ejecutivo de Stillfront Group . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

Gridly opera bajo un modelo de suscripción SaaS B2B . La plataforma ofrece precios escalonados según conjuntos de funciones y licencias de usuario, con opciones de facturación anual. ^{[ 3 ]} La plataforma presta servicios a más de 130 clientes en las industrias de juegos, tecnología financiera (FinTech) , tecnología médica (MedTech) y otras industrias de software, incluyendo Rovio , Scopely , Belka Games y Warner Bros. Games . ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 15 ]}

Las capacidades de la plataforma Gridly han crecido desde su lanzamiento original en 2020. Inicialmente, la plataforma Gridly funcionaba como un sistema de gestión de contenido (CMS) diseñado para gestionar contenido multilingüe en proyectos de desarrollo de juegos. ^{[ 6 ]} La plataforma proporcionaba herramientas para organizar, rastrear y gestionar activos digitales (como texto, imágenes, audio y vídeos) ^{[ 15 ] [ 16 ]} en varios idiomas, incluyendo funciones como cuadrículas, dependencias ^{[ 16 ]} y CDN. Otras funciones incluyen control de versiones, edición colaborativa, garantía de calidad de localización y automatizaciones. ^{[ 3 ] [ 16 ]}

En marzo de 2025, Gridly amplió su plataforma para incluir módulos de sistema de gestión de traducciones (TMS) y traducción asistida por ordenador (CAT). ^{[ 11 ]} El módulo TMS permite a los gestores de proyectos crear trabajos de traducción, asignar tareas a los traductores y realizar un seguimiento del progreso, mientras que el módulo CAT proporciona a los traductores herramientas que incluyen memoria de traducción , gestión de terminología, sugerencias de IA y funciones de garantía de calidad. ^{[ 3 ]}

La plataforma Gridly se integra con varias herramientas y software de desarrollo, incluyendo Figma , memoQ y WPML, así como con motores de juegos como Unity y Unreal Engine . ^{[ 11 ] [ 17 ] [ 16 ]}

Gridly fue nominada a Mejores herramientas y tecnología GaaS en 2023 ^{[ 18 ]} y Mejor proveedor de herramientas en 2025 ^{[ 19 ]} por los Pocket Gamer Mobile Games Awards.