La estafa de los magos

" Grift of the Magi " es el noveno episodio de la undécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Siendo el episodio final en emitirse en la década de 1990, se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 19 de diciembre de 1999. En el episodio, el jefe de la mafia Fat Tony extorsiona con éxito una gran suma de dinero de la Escuela Primaria de Springfield , obligando al director Skinner a cerrarla. Sin embargo, una empresa de juguetes llamada Kid First Industries, dirigida por Jim Hope, luego compra la escuela y la privatiza . Las clases ahora comienzan a centrarse solo en juguetes y marketing, y pronto Kid First Industries lanza un nuevo juguete llamado Funzo que se asemeja a las ideas de los niños a tiempo para la temporada de compras navideñas. Bart y Lisa deciden destruir todos los Funzos en Springfield pero Gary Coleman , el guardia de seguridad de Kid First Industries, intenta interceptarlos.

"Grift of the Magi", que satiriza la comercialización de la Navidad , fue escrito por Tom Martin y dirigido por Matthew Nastuk . El episodio cuenta con varias apariciones especiales; Tim Robbins como Jim Hope, Gary Coleman como él mismo, Joe Mantegna como Fat Tony y Clarence Clemons como un narrador que le cuenta a los espectadores al final del episodio cómo termina la historia.

Alrededor de 7,76 millones de hogares estadounidenses sintonizaron el episodio durante su emisión original. Se lanzó por primera vez en DVD en 2003 en una colección de cinco episodios de Los Simpson relacionados con la Navidad , titulada Christmas With the Simpsons .

Los críticos han dado a "Grift of the Magi" críticas generalmente mixtas, en particular por su trama. El episodio ha sido elogiado por algunos de sus chistes y por la aparición de Coleman.

Bart y Milhouse tienen que permanecer dentro de la casa de Los Simpson cuando un agujero de ozono se desplaza sobre Springfield . Los dos se visten como mujeres y saltan sobre la cama, cantando " Sisters Are Doin' It for Themselves ". Cuando Homer entra de repente, Bart se cae de la cama y aterriza sobre una de las bolas de bolos de Homer, rompiéndose el coxis . El Dr. Hibbert informa a Homer y Marge que Bart tendrá que usar una silla de ruedas hasta que el hueso se haya curado. Cuando Bart llega a la Escuela Primaria de Springfield al día siguiente, descubre que no puede entrar porque la escuela carece de rampas para discapacitados. Mientras el director Skinner considera una rampa para la escuela, el jefe de la mafia Fat Tony sugiere que su empresa de construcción podría construirla. Aunque el nuevo sistema de rampa colapsa casi de inmediato (debido a que está hecho de palitos de pan), Fat Tony le informa a Skinner que la construcción supuestamente costó $ 200,000 y que la escuela aún tendrá que pagar. En respuesta, el director Skinner decide cerrar la escuela primaria Springfield debido a la falta de fondos (después de haberlos utilizado para pagar a Fat Tony y así evitar brutales represalias de la mafia ).

Todas las súplicas de ayuda financiera son en vano, incluida una obra de teatro escolar privada que se realiza frente al Sr. Burns en su mansión, hasta que Jim Hope, el presidente de una empresa de juguetes llamada Kid First Industries, compra la escuela y la privatiza . El personal de la escuela es reemplazado y las clases ahora se centran en juguetes y marketing. Después de que Lisa es enviada a detención por hacer matemáticas en la clase de marketing, pronto descubre una habitación secreta detrás de la pizarra, con evidencia de que la compañía está utilizando a los estudiantes para la investigación para hacer un nuevo juguete popular a tiempo para la temporada de compras navideñas. Luego se asusta por la aparición de una figura robótica. Intenta mostrar la evidencia a Homer, Marge y el Jefe Wiggum , solo para que la compañía destruya la habitación de antemano, humillándola. Cuando Bart y Lisa regresan a casa, viendo la televisión, ven un anuncio de un juguete llamado Funzo. Tiene muchas características sugeridas por los estudiantes de Springfield Elementary durante las sesiones de lluvia de ideas en la escuela, incluida la sugerencia casual de Lisa del nombre. Visitan la oficina de Hope para quejarse y él, disculpándose, les da un juguete Funzo gratis. Bart y Lisa descubren más tarde que Funzo está programado para destruir otros juguetes.

En la víspera de Navidad, con la ayuda de Homer, los dos roban todos los juguetes Funzo de debajo de cada árbol de Navidad en Springfield con la intención de quemarlos en el incendio de neumáticos de larga duración de la ciudad . Sin embargo, Gary Coleman , que es un guardia de seguridad de Kid First Industries, viene a detenerlos. Las dos partes discuten toda la noche; por la mañana se establecen en una discusión civilizada sobre la comercialización de la Navidad. Coleman cambia su opinión sobre la empresa de juguetes y ayuda a los Simpson a destruir los juguetes Funzo restantes. Coleman acepta la invitación de Homer a la cena de Navidad en casa de los Simpson, cancelando sus planes navideños con George Clooney . Burns aparece, después de haber sido visitado por tres fantasmas esa noche; ha decidido donar a la escuela primaria de Springfield. Moe también viene, habiendo decidido no suicidarse después de ver cómo habría sido el mundo si no hubiera nacido. Luego admite que abolló el Jeep de Coleman en la entrada. Al escuchar esto, Coleman dice: "¿De qué estás hablando, Moe?" Todo el grupo se ríe y Coleman se da vuelta y pregunta al público: "¿De qué están hablando, todos?".

"Grift of the Magi" fue escrito por Tom Martin y dirigido por Matthew Nastuk como parte de la undécima temporada de Los Simpson (1999-2000). ^{[1] [2]} Fue el primer episodio que Martin escribió por su cuenta, habiendo coescrito previamente el episodio de la décima temporada " Sunday, Cruddy Sunday " con George Meyer , Brian Scully y el showrunner de Los Simpsons Mike Scully . ^[3] Martin se inspiró en "Grift of the Magi" después de leer un artículo de una revista sobre cómo las grandes empresas estaban recibiendo permiso para publicitar sus productos en los libros de texto de los estudiantes escolares. ^[3] Pensó que "parecía un conflicto gigantesco que podría conducir a grandes problemas", y por lo tanto creyó que un episodio basado en él sería una buena idea. ^[3] Según el crítico de DVD Talk Adam Tyner, el episodio es una sátira de la comercialización de la Navidad. ^[4] Un escritor de Newsday ha comentado que el episodio se burla de "la locura anual por ese juguete 'caliente'". ^[5] Esto también lo ha señalado Mike Scully, quien dijo en 2008 que "Grift of the Magi" se produjo en la época en la que "cada año parecía haber un juguete de moda. Como los Furbies , o lo que fuera, algún juguete que los niños tenían que tener ese año". ^[6] En respuesta al comentario de Scully, Martin agregó que cada año "los medios de comunicación creaban una gigantesca avalancha en las jugueterías por varias cosas. Este [episodio] venía inmediatamente después de, sí, el Furby". ^[3]

Las estrellas invitadas en el episodio incluyen a Tim Robbins como Jim Hope, Gary Coleman como él mismo, Joe Mantegna como Fat Tony y Clarence Clemons como narrador. ^{[2] [6] [7] [8]} Scully pensó que Robbins "hizo un gran trabajo" porque el personal de Los Simpsons quería que el personaje de Jim Hope fuera "divertido y optimista y alguien que los niños amarían". ^[6] Clemons narra algunas escenas al final del episodio, contando a los espectadores cómo termina la historia. Cuando Coleman acepta pasar la Navidad con los Simpson, Clemons dice, por ejemplo: "Y Gary Coleman cumplió su palabra, y en cuanto al viejo Sr. Burns, fue visitado por tres fantasmas durante la noche y aceptó financiar la escuela con algo de dinero que encontró en sus pantalones de esmoquin". ^[6] Poco después de la muerte de Coleman en 2010, apareció un artículo en el diario El Comercio que señalaba que "el guiño a la dura realidad de Gary Coleman en [el episodio] está dado: en la vida real, hace unos años, Gary tuvo que ganarse la vida como guardia de seguridad de una tienda". ^[9]

"Grift of the Magi" se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 19 de diciembre de 1999. ^{[7] [10]} Fue visto en aproximadamente 7,76 millones de hogares esa noche. Con una calificación de Nielsen de 7,7, el episodio terminó en el puesto 39 en las calificaciones de la semana del 13 al 19 de diciembre de 1999 (empatado con un episodio de 20/20 de la American Broadcasting Company (ABC) ). Fue la segunda transmisión con mayor audiencia en Fox esa semana, después de un episodio de Ally McBeal (que recibió una calificación de 9,9). ^[11] El 14 de octubre de 2003, "Grift of the Magi" fue lanzado en los Estados Unidos en una colección de DVD titulada Christmas With the Simpsons , junto con el episodio de la primera temporada " Simpsons Roasting on an Open Fire ", el episodio de la cuarta temporada " Mr. Plow ", el episodio de la novena temporada " Miracle on Evergreen Terrace " y el episodio de la decimotercera temporada " She of Little Faith ". ^{[4] [12] [13]} El 7 de octubre de 2008, el episodio fue lanzado nuevamente en DVD como parte del box set The Simpsons - The Complete Undécima Temporada . Los miembros del personal Martin, Scully, Meyer, Matt Groening , Ian Maxtone-Graham , Matt Selman , Tim Long y Lance Kramer participaron en el comentario de audio del DVD para "Grift of the Magi". Las escenas eliminadas del episodio también se incluyeron en el box set. ^[14]

Desde su emisión, "Grift of the Magi" ha recibido críticas generalmente mixtas de los críticos. Al reseñar la undécima temporada de Los Simpson , Colin Jacobson de DVD Movie Guide comentó que el episodio "parece una amalgama de elementos de programas navideños anteriores y nunca genera mucho humor. ¿Se comercializa la Navidad y las corporaciones usan y abusan de sus clientes? Esas no son exactamente ideas valiosas, por lo que ['Grift of the Magi'] parece un episodio por debajo de la media". ^[10] En su reseña del DVD Christmas With the Simpsons , el crítico de Digitally Obsessed, Joel Cunningham, escribió que el episodio "viene de la temporada 11, mucho más allá del punto en el que la serie había sacrificado el personaje por el humor absurdo. A menos que no creas que los malvados vendedores de juguetes, los Furbys sensibles y Gary Coleman califican. De todos modos, después de que la escuela casi se declara en quiebra, el director Skinner firma un contrato con patrocinadores corporativos que usan a los niños para realizar estudios de mercado. Hay algunos buenos chistes, pero la historia no se sostiene muy bien". ^[15] Adam Tyner de DVD Talk argumentó que el episodio "tiene un par de buenos chistes (Gary Coleman hablando por teléfono es mi favorito) pero es rápidamente olvidable". ^[4] Brian James de PopMatters describió el cameo de Coleman como "histérico" en 2004, ^[16] y Meghan Lewit del mismo sitio web incluyó a "Grift of the Magi" en el puesto número ocho en su lista de 2009 de los "10 mejores episodios de televisión con temática navideña". ^[17]

• "Capítulo cápsula de El engaño de los magos". Archivo de Los Simpson .
• "La estafa de los magos" en IMDb