Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gringolet

Gawain a caballo en Un caballero de la corte del rey Arturo o El cuento de Sir Gawain y el caballero verde (1910) En la leyenda artúrica , Gringolet es el poderoso caballo de gu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Gawain a caballo en Un caballero de la corte del rey Arturo o El cuento de Sir Gawain y el caballero verde (1910)

En la leyenda artúrica , Gringolet es el poderoso caballo de guerra de Sir Gawain .

Origen del nombre

A principios del siglo XX, Israel Gollancz sugirió que Gringolet derivaba del barco mágico del gigante Wade , Guingelot o Wingolet , donde una forma de transporte mágico (caballo) sustituía a una anterior (barco). [ 1 ] Más generalmente aceptada es la sugerencia del destacado erudito artúrico Roger Sherman Loomis de que el nombre francés Gringalet deriva del galés guin-calet («blanco y robusto») o keincaled («guapo y robusto») [ 2 ] , vinculado a una tradición celta más amplia de caballos blancos heroicos con orejas rojas. [ 3 ]

Apariciones

Su primera aparición es en Erec y Enide de Chrétien de Troyes ; en ese poema , Sir Kay lo toma prestado para justar contra Erec . Ni siquiera Gringolet puede evitar que Kay pierda contra el protagonista. En el Ciclo de Lancelot y el Grial , Gawain gana a Gringolet del rey sajón Clarion; [ 4 ] una historia diferente de la adquisición se da en Parzival de Wolfram von Eschenbach , donde el caballo lleva la marca del castillo del Grial y proviene de su establo, parte del desplazamiento gradual de Gawain por Percival y la historia del Grial. [ 5 ]

En el poema en inglés medio Sir Gawain y el Caballero Verde , Gawain parte sobre Gringolet en busca de la Capilla Verde. [ 6 ] Los versos 600–604 del poema describen la apariencia ornamentada de Gringolet mientras se prepara para el viaje:

La brida estaba repujada y ribeteada con oro brillante;
Lo mismo ocurría con los adornos del arnés delantero y las finas faldas.
La grupa y la gualdrapa armonizaban con los arcos de la silla de montar,
Y todo estaba adornado de rojo con uñas de oro riquísimo,
Que brillaban y centelleaban como destellos del sol.

El apego de Gawain

Siempre se muestra a Gawain apegado a Gringolet, cuidando de su caballo y hablándole como a una mascota o compañero querido. [ 7 ] Cuando (en Los Awntyrs de Arthure ) Gringolet (aquí llamado "Grissell") muere bajo él en combate, Gawain es presa de la furia de la batalla y enloquece, con su fuerza amplificada, hasta el anochecer. [ 8 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ I. Gollancz, ' Gringolet, el caballo de Gawain ', en Saga Book of the Viking Club 5 (1907), págs. 106-107
  2. ↑ Roger Sherman Loomis, Tradición artúrica y Chrétien de Troyes (1949), págs. 158, 159 ( books.google ). Loomis se remite a la sugerencia de Tolkien *Gwyngalet 'blanco y duro', y cita a Heinrich Zimmer para la otra etimología.
  3. ^ HM Mustard trans, Wolfram von Eschenbach: Parzival (Nueva York 1961) p. 183n
  4. ↑ Rupert T. Pickens (trad.), Lancelot-Grail, vol. 2: La historia de Merlín (Woodbridge, Suffolk 2010), pp. 365–365.
  5. ^ HM Mustard (traducción), Wolfram von Eschenbach: Parzival (Nueva York 1961) págs. xli, 287
  6. ↑ JRR Tolkien trad., Sir Gawain y el Caballero Verde (Londres 1995) pp. 34–36
  7. ^ E. Kooper ed., Literatura artúrica (1999) p. 125
  8. ↑ Matthews, J. (2003). Sir Gawain: Caballero de la Diosa . Inner Traditions. p.  117. ISBN 9780892819706.