Gros Jean

Gros Jean ( también conocido como “Gran Juan” o “Gordo Juan”) era un esclavo propiedad del terrateniente y esclavista francés Pierre Begorrat . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Gros Jean es conocido como el fundador de la música Kaiso (que más tarde se convertiría en Calipso ) y el primer Kaisoniano (Chantwelle en el idioma de la época). ^{[ 3 ]}

Hacia el año 1802, Begorrat poseía un esclavo llamado Gros Jean, quien tenía el talento de cantar en francés (su francés era imperfecto y probablemente una forma primitiva de patois , hablado por descendientes de esclavos en Trinidad y otras colonias francesas) y tocar la guitarra al mismo tiempo. Begorrat adoraba el canto de Gros Jean y lo exhibía ante otros dueños de esclavos y sus amigos. Se le otorgó el título de "Mait Kaiso" (Amo o Kaiso). Gros Jean componía sus propias canciones y, a veces, piezas despectivas contra personas que no eran del agrado de su amo. Gros Jean era vestido con ropas lujosas y obligado a cantar sobre información delicada que Begorrat había descubierto acerca de sus enemigos. ^{[ 4 ]}

También existe una leyenda alternativa sobre la fundación de Kaiso; a veces se afirma que Begorrat tenía un carácter irascible y que su esposa y su familia traían a Gros Jean (a quien habían oído cantar) y lo obligaban a cantar para calmar a Begorrat. ^{[ 5 ]}

Una de sus canciones fue grabada y decía lo siguiente:

Begorrat est diab'la, c'est un

Begorrat est diab'la, c'est deux

Begorrat por, cruel et mauvais

Begorrat roi-la dans son pays.

La canción contiene elementos patois/criollos como el "La" que sigue a la palabra que describe y la palabra "Diab" (que evolucionó a "Djab"), la palabra Mauvais también evolucionó a "Mové".