Viejo gruñón

" El viejo cascarrabias " es el noveno episodio de la décima temporada de la serie animada estadounidense Family Guy , y el episodio número 174 en total. El episodio se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 11 de diciembre de 2011. El episodio sigue a Carter Pewterschmidt , padre de Lois Griffin , la matriarca de la familia Griffin , después de que se queda dormido accidentalmente mientras conduce en medio de una tormenta de nieve. Preocupada por su seguridad, Lois decide internarlo en una residencia de ancianos en Florida, para ayudarlo a adaptarse a la vida como un hombre mayor. Carter se muestra reacio a vivir en la residencia, pero finalmente llega a disfrutar de las diversas actividades que ofrece. Seis meses después, Carter se vuelve repentinamente gruñón y aún más anciano, lo que lleva a Peter a llevarlo de vuelta a su antiguo negocio y ayudarlo a recuperarse.

El episodio fue escrito por Dave Ihlenfeld y David Wright, y dirigido por John Holmquist . Recibió críticas mayormente mixtas por su argumento y sus numerosas referencias culturales. Según las calificaciones de Nielsen , fue visto en 6.10 millones de hogares durante su emisión original. El episodio contó con la participación especial de Adam Carolla , Jack Carter , DC Douglas , R. Lee Ermey , Christine Lakin , Joel David Moore , Linda Porter , Floyd Van Buskirk, Mae Whitman y Wally Wingert , además de varios actores de doblaje invitados recurrentes de la serie.

Una tormenta de nieve azota Quahog , Rhode Island , y Stewie se dispone a visitar a sus abuelos, Carter y Barbara Pewterschmidt , en su mansión. De camino, Carter se queda dormido al volante y choca contra un árbol. Los tres son ingresados ​​en el hospital, donde Joe Swanson le informa a Carter que su licencia de conducir debe ser revocada debido a su avanzada edad. Barbara sugiere entonces que ambos se jubilen. Carter se muestra reacio al principio, ya que no quiere dejar una empresa de 6 mil millones de dólares, pero finalmente accede, admitiendo que nunca ha tenido tiempo libre. Más tarde ese día, el jubilado Carter decide visitar a su yerno Peter junto con sus amigos Joe y Quagmire en el bar local para escuchar sus conversaciones sobre sus vidas en casa, para disgusto de estos. Carter también se muda con la familia Griffin e intenta encontrar a alguien con quien pasar el rato, incluyendo a Quagmire.

Peter expresa su disgusto por la situación y sugiere que Carter y Barbara se muden a una residencia de ancianos en Florida . Aunque al principio Carter queda impresionado por el lugar, se niega a vivir allí, temiendo que sus residentes solo esperen la muerte. Sin embargo, Peter lo convence y le promete mostrarle lo maravilloso que es estar jubilado. Juntos realizan diversas actividades, como jugar al bingo y probar el termostato de su habitación, y finalmente Carter acepta vivir allí.

Seis meses después, Barbara llama a la familia Griffin para avisarles de que algo le ocurre a Carter. Al llegar, descubren que está letárgico. Para intentar ayudarlo, Peter, Lois y Barbara lo llevan de vuelta a su antiguo negocio en Quahog. Peter consigue sacarlo de su estado ordenando a su secretaria que modernice el negocio, a lo que Carter se niega airadamente. Carter advierte entonces a Barbara, Peter y Lois que no lo vuelvan a internar en una residencia de ancianos, jurando que seguirá dirigiendo su negocio hasta el día de su muerte. La madre de Peter, Thelma, lo llama desde la residencia; Peter se niega a hablar con ella, se niega a creer que esté siendo maltratada y se niega a comprometerse a verla en Acción de Gracias. Él y Lois acuerdan que Thelma se quede en la residencia.

El título del episodio es una referencia a la película Grumpy Old Men . La escena donde el sargento instructor con enfermedad de Alzheimer maldice repetidamente a un hombre al que llama "payaso" es una referencia a la película de la guerra de Vietnam Full Metal Jacket , que protagonizó R. Lee Ermey . La escena donde el alcalde West parece despertar de un sueño, solo para descubrir que está en otro sueño puede ser una referencia a la película Inception sobre el falso despertar . El video tributo de Joe Swanson a Fiona Apple es una parodia de su canción de 1997 " Criminal ". ^{[ 1 ]} Cuando Peter habla de que él y Lois tienen "saxo telefónico", un corte los muestra tocando canciones en el saxofón a través del teléfono. Peter toca " Baker Street " de Gerry Rafferty mientras que Lois toca " You Can Call Me Al " de Paul Simon . ^{[ 2 ]} La escena cortada donde el hombre que llegó tarde al trabajo, y como resultado no murió el 11-S, es posiblemente una referencia al propio Seth MacFarlane. Si no hubiera llegado tarde al mostrador de facturación, habría estado a bordo del vuelo 11 de American Airlines.

El episodio fue dirigido por el habitual de la serie John Holmquist , poco después de la conclusión de la novena temporada de producción , en su segundo episodio de la temporada, ^{[ 3 ]} el primero fue " Amish Guy ". ^{[ 4 ]} Holmquist se unió a la serie en su segunda temporada , dirigiendo el episodio " Running Mates ", que fue escrito por Neil Goldman y Garrett Donovan. ^{[ 5 ]} El episodio fue escrito por Dave Ihlenfeld y David Wright, ambos en su primer episodio de la serie. ^{[ 3 ]} Los habituales de la serie Peter Shin y James Purdum se desempeñaron como directores supervisores, con Andrew Goldberg y Alex Carter como editores ejecutivos de la historia, y Spencer Porter, Anthony Blasucci, Mike Desilets y Deepak Sethi como guionistas del episodio. ^{[ 3 ]} El compositor Walter Murphy , que ha trabajado en la serie desde su inicio, regresó para componer la música de "Grumpy Old Man". ^{[ 3 ]} Además de sus papeles de Peter y Lois Griffin, el creador y productor ejecutivo de la serie, Seth MacFarlane , y el miembro del elenco principal y antiguo guionista de la serie, Alex Borstein, retoman sus papeles de Carter y Barbara Pewterschmidt, los padres de Lois. ^{[ 3 ]} Este episodio revela que la madre de Peter, Thelma, se mudó a una residencia de ancianos. Ocho meses después de la emisión inicial del episodio, Phyllis Diller , la actriz de voz de Thelma, falleció.

Además del elenco habitual, el actor y comediante Adam Carolla , el actor Jack Carter , el actor DC Douglas , el actor e instructor de instrucción militar R. Lee Ermey , la actriz Christine Lakin , el actor Joel David Moore , la actriz Linda Porter , el actor de voz Floyd Van Buskirk, la actriz Mae Whitman y el actor de voz Wally Wingert , participaron como estrellas invitadas en el episodio. ^{[ 3 ]} Los actores de voz invitados recurrentes Ralph Garman , el escritor Julius Sharpe , la actriz Jennifer Tilly , el escritor Chris Sheridan , el escritor Danny Smith , el escritor Alec Sulkin y el escritor John Viener hicieron apariciones menores a lo largo del episodio. ^{[ 3 ]} Los miembros del elenco invitado recurrente Adam West y Patrick Warburton también aparecieron en el episodio. ^{[ 3 ]}

"Grumpy Old Man" se emitió el 11 de diciembre de 2011, como parte de una noche de televisión animada en Fox, y fue precedido por Los Simpson y The Cleveland Show , y seguido por la segunda serie del creador y productor ejecutivo de Family Guy , Seth MacFarlane , American Dad!. Fue visto por 6.10 millones de espectadores, según las calificaciones de Nielsen , a pesar de emitirse simultáneamente con Charlie y la fábrica de chocolate en ABC , The Amazing Race en CBS y Sunday Night Football en NBC . El episodio también obtuvo una calificación de 3.1/7 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, superando a Los Simpson , The Cleveland Show y American Dad!, además de superar significativamente a The Cleveland Show y American Dad! en audiencia total. ^{[ 6 ]} Las calificaciones del episodio disminuyeron significativamente con respecto al episodio de la semana anterior, " Cool Hand Peter ". ^{[ 7 ]}

• "El viejo gruñón" en IMDb