Guhua

Luo Hongyu (羅鴻玉, nacido el 20 de junio de 1942 ^[1] ), más conocido por su seudónimo Gu Hua ( chino simplificado :古华; chino tradicional :古華; pinyin : Gǔ Huá ), es un autor chino. Sus escritos tratan sobre la vida rural en la zona montañosa del sur de Hunan, con la que estaba muy familiarizado. ^[2] En 1988 emigró a Canadá. ^[2]

Nació en un pequeño pueblo de tan sólo cuarenta o cincuenta familias. Allí se habían conservado muy bien las tradiciones rurales, que le sirvieron de inspiración durante sus años de formación. Más tarde, cuando iba a la escuela, conoció obras clásicas (como Los cinco jóvenes galanes ) y desarrolló un interés por la literatura. Sin embargo, su padre murió cuando él era todavía muy joven y, en 1958, se vio obligado a suspender sus estudios durante un año para ayudar a su familia.

En 1959, fue aceptado en la Escuela de Tecnología Agrícola de la prefectura de Zhangzhou . Dos años más tarde, hacia el final de la Gran Hambruna china , fue transferido al Instituto Agrícola Qiaokou en Yinzhou y trabajó en una pequeña granja rural durante catorce años, durante la mayor parte de la Revolución Cultural . Sus primeras obras publicadas aparecieron en 1962.

Publicó prolíficamente entre 1971 y 1976 y, en 1975, se convirtió en asesor creativo de la compañía de canto y danza de Ganzhou . Gran parte de sus escritos estuvieron influenciados por el concepto de los "Tres puntos prominentes  [zh] " (三突出). En 1980, se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores de China (CWA).

En 1988 emigró a Canadá , donde aún mantiene su residencia. A pesar de ello, ha ejercido como presidente y vicepresidente de la filial de Hunan de la CWA.

Gu es más conocido por su novela de 1981 Furong zhen ( Un pequeño pueblo llamado Hibiscus ) que ganó el Premio de Literatura Mao Dun inaugural (1982), uno de los premios literarios más prestigiosos de China. ^{[3] [4]} Fue la tercera novela más vendida en ganar ese premio, vendiendo más de 850.000 copias. ^[3] La novela fue una reprimenda a la Revolución Cultural. Fue adaptada al cine en 1986 como Hibiscus Town , ganando muchos premios, incluido el de "Mejor Película" de los Premios Golden Rooster de 1987 .

En 1986, The New York Times informó que Gu había "ganado prominencia en los últimos tres años entre algunos escritores más jóvenes que buscan redescubrir, si no necesariamente afirmar, la vida y los valores tradicionales de China. ^[5] En China se le ha llamado el Shen Congwen de los años 1980 ^[6] e incluso el Thomas Hardy de Hunan", aunque Perry Link (profesor de chino en la Universidad de California) no estaba de acuerdo en que Gu fuera comparable a esos talentos. ^[5]

Su novela, Viudas vírgenes ( Chen Neu ), aborda puntos de vista anticuados sobre la castidad y el adulterio. ^[7] Publicó una nueva antología de su poesía en 2015 y una novela, Reliquias de Beijing , en 2016.

• 1981 Furong zhen , trad. de G. Yang como Un pequeño pueblo llamado Hibiscus , 1983
• 1982 Paman Qingteng Oe Muwu , 1982, traducido como Pagoda Ridge y otras historias , 1986
• 1986 Xin ge jing , 1986
• 1984 Gu Hua Zhongpian Xiaoshuoji , trad. como novelas cortas recopiladas de Gu Hua
• 1984 Jiejie Zhai , trad. como pueblo de hermanas
• 1985 Gu Hua Xiaoshud Xuan , trad. como novelas seleccionadas de Gu Hua
• 1985 Chen Neu , trad. de H. Goldblatt como Viudas vírgenes , 1997
• Otros libros publicados en chino
• Guiones de novelas propias