Guillermo Ratcliff

Guglielmo Ratcliff es una ópera trágica en cuatro actos de Pietro Mascagni con libreto en italiano de Andrea Maffei , traducido de la obra de teatro alemana Wilhelm Ratcliff (1822) de Heinrich Heine . Mascagni había terminado prácticamente la composición de Ratcliff antes del éxito de su primera ópera, Cavalleria rusticana .

Después de la composición y representación de otras óperas, L'amico Fritz en 1891 y I Rantzau en 1893, Ratcliff finalmente se estrenó el 16 de febrero de 1895 en el Teatro alla Scala de Milán y ha sido reeditada varias veces desde entonces, incluida una presentación en concierto en 2003 en el Alice Tully Hall de Nueva York y una presentación en escena en el Wexford Festival Opera en 2015, dirigida por Francesco Cilluffo . ^{[1] [2]}

Mascagni escribió a menudo que Ratcliff era su mejor ópera. Sin embargo, no ha entrado en el repertorio operístico estándar, en parte porque el papel principal es uno de los papeles de tenor más exigentes jamás escritos. Es especialmente conocida por su Intermezzo del acto 3 , que aparece de forma destacada en la película de Martin Scorsese Toro salvaje . ^[3] (La obra de Heine, que nunca se representó durante su vida, también se utilizó como base para la ópera homónima de César Cui de 1869 y para la ópera Ratcliff de Volkmar Andreae de 1914. ^[4] )

Lugar: El norte de Escocia

Época: principios del siglo XIX

El conde Douglas, prometido de Maria, llega al castillo de Maria y su padre MacGregor. Les cuenta cómo fue atacado por bandidos cerca del castillo, pero que fue salvado por un caballero desconocido. Maria se desmaya y luego se recupera. MacGregor le cuenta a Douglas sobre Gugliemo Ratcliff, a quien Maria había rechazado como pretendiente. La venganza de Ratcliff fue desafiar a sus siguientes dos pretendientes a duelos en los que los mató. El conde Douglas recibe entonces un mensaje de Ratcliff entregado por su amigo Lesley desafiándolo a un duelo similar en Black Rock.

En una posada frecuentada por ladrones y estafadores, el posadero Tom sostiene a su hijo Willie sobre sus rodillas. Cuando le pide al niño que recite el Padrenuestro , tropieza repetidamente con el verso "Y no nos dejes caer en la tentación". Tom se enoja cada vez más con el niño, le dice que terminará como la clientela de la posada y finalmente lo envía fuera de la habitación. Ratcliff luego le cuenta a Lesley cómo el rechazo de María hacia él lo llevó a su compulsión de matar a cualquier hombre que lograra ganar su amor. Ratcliff está perturbado por la aparición de extrañas figuras que, sin que él lo sepa, son los fantasmas de los pretendientes muertos de María.

Douglas llega a Black Rock para su duelo con Ratcliff. Las dos extrañas figuras que han estado siguiendo a Ratcliff aparecen brevemente y luego desaparecen. Cuando Ratcliff llega, Douglas se da cuenta de que él es el caballero que lo había salvado de los bandidos, y cuando vence a Ratcliff en el duelo se niega a matarlo. Ratcliff queda tendido en el suelo donde nuevamente lo visitan las figuras fantasmales.

En su habitación, María se prepara para su boda con Douglas. Su niñera, Margherita, le cuenta a María la historia de la muerte de su madre Elisa. Antes de casarse con MacGregor, Elisa había estado enamorada de Edward, el padre de Guglielmo Ratcliff, pero ambos se casaron con otros. Edward y Elisa se dieron cuenta más tarde de su error y se convirtieron en amantes. Cuando MacGregor se enteró, asesinó a Edward y Elisa murió de pena. Guglielmo Ratcliff irrumpe entonces en la habitación de María cubierto de sangre por su infructuoso duelo con Douglas y le ruega a María que huya con él. Con la historia de su madre todavía en su mente y pensando que podría estar cometiendo el mismo error, María al principio siente lástima por Guglielmo, pero luego le pide que se vaya. Su negativa enloquece a Guglielmo. Mata tanto a María como a su padre, que entra corriendo en la habitación después de oír sus gritos de ayuda. Ratcliff luego se suicida. La ópera termina con sus últimas palabras: "O Maria, vengo a te! Son qui, soave Maria!" (¡Oh María, voy hacia ti! ¡Estoy aquí, mi dulce María!).

Notas

Fuentes

• Allison, John (26 de octubre de 2015). "Koanga y Guglielmo Ratcliff, Festival de Wexford, reseña: 'sensual y deliciosa'". The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
• Boosey & Hawkes . "Ratcliff (1914)]" (ópera de Volkmar Andreae ).
• Casaglia, Gerardo (2005). "Guglielmo Ratcliff, 16 de febrero de 1895". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
• Davis, Peter G. , "Reseña: Guglielmo Ratcliff interpretada por Teatro Grattacielo , Alice Tully Hall , 25 de noviembre de 2003, Nueva York , 8 de diciembre de 2003 "
• Powrie, Phil; Stilwell, Robynn Jeananne (2006). Cambio de melodías: el uso de música preexistente en el cine. Ashgate Publishing. ISBN 0-7546-5137-1.
• Venturi, Fulvio. «Guglielmo Ratcliff – actuaciones en directo». mascagni.org . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008.

• Guglielmo Ratcliff (Mascagni): Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Libreto completo en italiano