Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma gunaikurnai

{{Cite web|url=http://stat.data.abs.gov.au/Index.aspx?DataSetCode=ABS_C16_T09_SA|title=Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+)|publisher=ABS|website=stat.data.abs.gov...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El idioma Gunaikurnai o Gunai/Kurnai ( / ˈ ɡ ʌ n aɪ k ɜːr n aɪ / GUN -eye-kur-nye ), también escrito Gunnai , Kurnai , Ganai, Gaanay o Kurnay / ˈ k ɜːr n aɪ / KUR -nye ) es un grupo de dialectos aborígenes australianos del pueblo Gunaikurnai en Gippsland en el sureste de Victoria . Bidawal era un dialecto divergente o una lengua estrechamente relacionada. [ 3 ]

Variedades

Gunai significa 'hombre'. El idioma no tenía un nombre tradicional, pero cada uno de sus dialectos se mencionaba por separado.

En un informe de 1996 a la Corporación Aborigen Victoriana para las Lenguas , Clark se refiere a cinco dialectos gunaikurnai: Brabralung , Braiakalung , Brataualung , Krauatungalung y Tatungalung . [ 4 ]

  • Brabralung ( Bra = hombre, lung = perteneciente a) se encuentra en el centro de Gippsland .
  • Braiakalung ( Bra = Hombre, ak = oeste, lung = perteneciente a) se encuentra alrededor de Salé, extendiéndose hasta las montañas.
  • Brataualung (hombres pertenecientes a este lugar que tienen fuego; Bra = hombres, Taua o towera = fuego, lung = perteneciente a) ubicado en South Gippsland .
  • Krauatungalung ( Kraut = este, lung = perteneciente a) se encuentra al este del río Snowy .
  • Tatungalung ( tat = mar, lung = perteneciente a) se encuentra en la zona costera entre el lago King y el lago Wellington . [ 5 ]

Los dialectos gunaikurnai se han confundido con el muk-thang/ bidawal ; parece que hay dos lenguas distintas aquí, pero no está claro a qué variedad pertenece cuál, ya que ambas comparten el nombre muk-thang . [ 3 ] [ 6 ]

Renacimiento

Desde principios de la década de 1990, la Corporación Aborigen Victoriana para las Lenguas (VACL) estableció el programa de lenguas Yirruk-Tinnor Gunnai/Kŭrnai, centrado en la revitalización y recuperación de la lengua Gunnai de Gippsland . Doris Paton, coordinadora del programa, y ​​Lynnette Solomon-Dent, trabajadora lingüística y consultora, participan en él. Han sido responsables del desarrollo de diversos materiales didácticos para apoyar y difundir el conocimiento de la lengua y la cultura Gunnai. Lynnette Solomon-Dent coescribió, junto con Christina Eira, lingüista de la VACL, el documento « Lenguas, culturas y recuperación aborígenes en las escuelas victorianas: estándares P-10 y protocolos» de la Autoridad de Currículo y Evaluación de Victoria (VCAA) , y participó en el Estudio de Revitalización y Recuperación del VCE . Estos documentos y recursos didácticos se utilizan para educar a niños en edad escolar (desde preescolar hasta el décimo grado), estudiantes del VCE, alumnos de instituciones de educación superior y miembros de la comunidad aborigen, con el fin de ampliar sus conocimientos y permitir que los miembros de la comunidad continúen educando a las futuras generaciones. [ 7 ]

Gunaikurnai apareció en una representación teatral por primera vez conocida en 2021, cuando la obra de Veronica Gorrie , Nullung ("abuela paterna"), fue presentada como una lectura dramatizada por la Melbourne Theatre Company . [ 8 ]

Fonología

Al igual que otras lenguas victorianas , el gunaikurnai permitía la ⟨l⟩ inicial en sus palabras . Sin embargo , también permitía la ⟨rr⟩ inicial , así como los grupos consonánticos ⟨gr⟩ ( ⟨kr⟩ ) y ⟨br⟩ ( ⟨pr⟩ ) . Esto es bastante inusual para una lengua australiana, y se encontró el mismo patrón en las lenguas de Tasmania al otro lado del estrecho de Bass .

Consonantes

Hercus (1969) afirma que las oclusivas son sonoras condicionalmente. [ 11 ] Fesl también excluye / n̪ / en su tesis, pero señala que su ausencia puede deberse a la falta de datos. [ 12 ]

vocales

Se dice que / e / y / o / aparecen con menos frecuencia que / a / , / i / y / u / . [ 14 ]

Posibles nombres de lugares

Varios topónimos en la región de Gunaikurnai presentan la terminación -munjie , que significa "lugar".

Notas

  1. ↑ "Censo 2016, Idioma hablado en el hogar por sexo (SA2+)" . stat.data.abs.gov.au. ABS. Archivado del original el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  2. ↑ Dixon, RMW (2002). Lenguas australianas: su naturaleza y desarrollo . Cambridge University Press . pág. xxxv. 
  3. 1 2 3 S68 Gunnai (término de cobertura) en la Base de Datos de Lenguas Indígenas Australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  4. ↑ Clark, Ian D. (14 de julio de 1996). Áreas de lenguas aborígenes en Victoria (PDF) (Informe). Corporación Aborigen Victoriana para las Lenguas . Archivado del original (PDF) el 21 de julio de 2013. Recuperado el 24 de noviembre de 2008 .
  5. ↑ Dent, Lynnette (1993). Estudios Koorie: enseñanza y aprendizaje conjuntos entre Koorie y Non-Korrie . Victoria: The Centre for Language & Learning. pág. 17. 
  6. ↑ S68 Muk-Thang en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  7. ↑ "Bienvenido a VACL" . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  8. ↑ Davis, Rio; Irving-Guthrie, Amber (23 de mayo de 2021). "El antiguo idioma gunaikurnai debuta en el escenario al revelarse la historia de nullung" . ABC News . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  9. ↑ Gardner 1996 , págs. 9–10.
  10. ↑ Fesl 1985 , págs. 80–88.
  11. ^ Fesl 1985 , págs. 82–83 , citando a Hercus, Luise A. (1969). Idiomas de Victoria: un final. Encuesta, Partes I y II . Canberra: Instituto Australiano de Estudios Aborígenes. OCLC 206967 .  
  12. ↑ Fesl 1985 , pág. 82.
  13. ↑ Fesl 1985 , págs. 88–92.
  14. ↑ Fesl 1985 , pág. 92.
  15. ↑ "Historia del pueblo de Boolarra" . Archivado del original el 2 de marzo de 2019.
  16. ↑ "El nombre de Morwell" . Gippsland Times . 9 de diciembre de 1940. pág. 8. Consultado el 14 de octubre de 2013 . 
  17. ↑ Clark, Ian D. «Disonancia en torno al origen aborigen de una selección de topónimos en Victoria, Australia: Lecciones de ambigüedad léxica» . En Clark, Ian D.; Hercus, Luise; Kostanski, Laura (eds.). Topónimos indígenas y minoritarios de Victoria . ISBN 9781925021639.
  18. ↑Gardner, P. D. (1992). Names of East Gippsland; their origins, meanings and history. Ensay: Ngaruk Press.
  19. ↑Fesl 1985, pp. 159–312.
  20. ↑"Profile areas Wy Yung, Lucknow, East Bairnsdale".
  21. ↑"Wy Yung". Victorian Places. Archived from the original on 20 March 2023.
  22. ↑"Yallourn". Victorian Places. Archived from the original on 29 August 2023.
  23. ↑Curr, Edward Mickelethwaite (1886). The Australian Race: its origin, languages, customs, place of landing in Australia and the routes by which it spread itself over the continent. Vol. III. Melbourne: John Ferres. p. 320.

References

  • Butcher, Andrew (August 2008). "Linguistic aspects of Australian Aboriginal English". Clinical Linguistics & Phonetics. 22 (8): 625–642. doi:10.1080/02699200802223535. PMID 18770096. S2CID 32763088.
  • Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-47378-0.
  • Fesl, Eve (1985). Ganai : a study of the Aboriginal languages of Gippsland based on 19th century materials (MA thesis). Monash University. doi:10.26180/5ed82f583074f.
  • Gardner, P. D. (1996). The language of the Kurnai tribes of Gippsland. Notes on grammar and pronunciation by R. H. Mathews. Ensay: Ngarak Press. ISBN 9781875254194. OCLC 36657847.
  • Mathews, R. H. (October–December 1907). "Language of the Birdhawal tribe, in Gippsland, Victoria". Proceedings of the American Philosophical Society: 346–359.
  • "Projects". Victorian Aboriginal Corporation for Languages. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 15 May 2011.
Lecturas relacionadas
6 articulos
DialectoDialectoUn dialecto [i] es una variedad de lengua hablada por un grupo particular de personas. También puede referirse a una lengua subordinada a una lengu...Página semiprotegidaaborígenes australianosLos aborígenes australianos son los diversos pueblos indígenas del territorio continental australiano y de muchas de sus islas, excluyendo a los pu...Pueblo GunaikurnaiPueblo GunaikurnaiLos Kurnai ( kur-nye ) son una nación aborigen australiana del sureste de Australia. Son los custodios tradicionales de la mayor parte de la actual...GippslandGippslandGippsland (pronunciado / ˈɡɪ p s l æ n d / ) [ 1] es una región rural que compone la parte sureste de Victoria , Australia , [2] que comprende prin...Victoria (estado)Victoria (estado)Victoria , comúnmente abreviado como Vic , es un estado en el sureste de Australia. Es el segundo estado más pequeño (después de Tasmania ), con un...Aborígenes victorianosAborígenes victorianosLos aborígenes victorianos , los aborígenes australianos de Victoria , Australia, ocuparon la tierra durante decenas de miles de años antes del ase...