Gunga Din

" Gunga Din " ( / ˌ ɡ ʌ ŋ ɡ ə ˈ d iː n / ) es un poema de 1890 de Rudyard Kipling ambientado en la India británica . El poema fue publicado junto con " Mandalay " y " Danny Deever " en la colección " Barrack-Room Ballads ".

El poema es muy recordado por su verso final: "Eres mejor hombre que yo, Gunga Din". ^{[ 1 ]}

El poema es una narración rimada desde la perspectiva de un soldado británico en la India . Su personaje principal es un aguador indio (un bhishti ) que, tras resultar herido el narrador en batalla, le salva la vida, solo para ser asesinado a tiros. En los últimos tres versos, el soldado lamenta el maltrato que infligió a Din y reconoce que Din es mejor persona. El poema se publicó como parte de una colección de poemas bélicos titulada « Baladas del Cuartel» .

A diferencia del poema posterior de Kipling, " La carga del hombre blanco ", "Gunga Din" lleva el nombre del indígena y lo retrata como un personaje heroico que no teme enfrentarse al peligro en el campo de batalla mientras atiende a los heridos. Los soldados ingleses que dan órdenes a Din y lo golpean por no traerles agua con la suficiente rapidez son presentados como insensibles, superficiales y, en última instancia, inferiores a él.

Aunque "Din" se pronuncia frecuentemente rimando con "pin", las rimas dentro del poema dejan claro que debe pronunciarse / ˈ d iː n / , rimando con "green".

T.S. Eliot incluyó el poema en su colección de 1941, A Choice of Kipling's Verse .

El actor Clifton Crawford fue un famoso intérprete del poema; primero lo hizo en el musical de Broadway Three Twins (1908-1909) y luego como monologuista. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En la película de 1968 "The Party", protagonizada por Peter Sellers como el personaje principal Hrundi V Bakshi, hay un segmento inicial que hace referencia a Gunga Din. Hrundi (Sellers) interpreta al "Hijo de Gunga Din".

La columna de Grantland Rice de 1917 que describía el infame error de Heinie Zimmerman en la Serie Mundial, en el que Zimmerman persiguió inútilmente al veloz Eddie Collins a través del plato (en lugar de iniciar una jugada de eliminación lanzando la pelota a un jugador que cubría el plato), terminaba con "Soy un hombre más rápido que tú, Heinie Zim". ^{[ 5 ]}

El poema inspiró la película de aventuras de 1939 Gunga Din de RKO Pictures , protagonizada por Sam Jaffe en el papel principal, junto con Cary Grant , Victor McLaglen , Douglas Fairbanks Jr. y Joan Fontaine . Esta película fue rehecha en 1961 como Sergeants 3 , protagonizada por el Rat Pack con Sammy Davis Jr. como el personaje de Gunga Din, en la que el lugar fue trasladado de la India colonial británica al Viejo Oeste. ^{[ 6 ]} Muchos elementos de la película de 1939 también fueron incorporados en Indiana Jones y el templo maldito . ^{[ 7 ]} La película Tres reyes , ambientada durante la Guerra del Golfo de 1990-1991, también tiene muchas semejanzas, incluyendo un "tema de robo", con la película Gunga Din .

El cuento de Robert Sheckley , "La carga del hombre humano" (1956, incluido en la antología Peregrinación a la Tierra ), alude a la historia al presentar a un sirviente robótico llamado Gunga Sam, programado para comportarse de manera similar al estereotipo del sirviente nativo colonial. Aunque se afirma que carece de alma, en última instancia demuestra ser tan humano y sabio como su amo.

En 1958, Bobby Darin escribió y grabó la canción "That's the Way Love Is" en la que, refiriéndose al enigma sin resolver del amor, canta "Y si encuentras la respuesta, eres mejor hombre, señor, que yo... Gunga Din". ^{[ 8 ]}

En 1964, Duane Hiatt y el grupo The 3Ds publicaron un álbum de poesía clásica musicalizada, que incluía Gunga Din, con letras casi palabra por palabra del poema de Kipling. ^{[ 9 ]}

El compositor Jim Croce le puso música a la letra de "The Ballad of Gunga Din" y la lanzó en su álbum Facets de 1966.

En Carry On Up the Khyber (1968), parte de la serie de películas de comedia británicas Carry On , el jefe guerrero rebelde se llama Bungdit Din ( Bernard Bresslaw ), una parodia de Gunga Din. En una escena donde se jacta de haber aniquilado a la guarnición del Paso Khyber, el "Khazi de Kalabar" ( Kenneth Williams ) responde: "Eres mejor hombre que yo, Bungdit Din".

Gunga Din es el único personaje ficticio, de entre más de veinte personas mencionadas, en la canción de Neil Diamond de 1970 " Done Too Soon ". ^{[ 10 ]}

En la serie de televisión M*A*S*H, el personaje Hawkeye Peirce (Alan Alda) cita directamente el poema en OR en una de las primeras temporadas. En el episodio C*A*V*E de la novena temporada, parafrasea el poema para comentarle a Margaret (Loretta Switt): "Eres mejor enfermera que yo, Gunga Din".

En 1996, la serie de televisión animada Animaniacs presentó un segmento llamado "Gunga Dot", en el que Dot, la "Hermana Warner", trabaja sirviendo agua a los huéspedes de un complejo turístico en un desierto abrasador cerca de Bombay . Cansada de las constantes quejas, abre la válvula de la Torre de Agua de Warner Bros. , lo que calma a los huéspedes y, de alguna manera, crea el Océano Índico . ^{[ 11 ]}

La comedia televisiva de la BBC, Terry and June , emitida en BBC1 entre 1979 y 1987, presentaba a un miná llamado Gunga Din, propiedad de la tía Lucy, interpretada por Beryl Cooke . El pájaro apareció por primera vez en Happy Ever After , la comedia de la BBC que más tarde se convertiría en Terry and June.

En el episodio 6 de la primera temporada de Los Soprano , 'Pax Soprana', Livia Soprano afirma que la mujer que vive al lado tiene el agua corriendo constantemente y dice: "¡Agua, agua, agua! ¡Es como si viviera al lado de Gunga Din!".

En 2015, The Libertines , una banda de rock inglesa, compuso el sencillo "Gunga Din" para su álbum de regreso Anthems for Doomed Youth . El verso "Eres mejor hombre que yo" se utiliza a lo largo de la letra.

En la canción del australiano Paul Kelly , "Forty miles to Saturday night", hay una frase que dice: "Y una banda allí abajo llamada Gunga Din".

En la película biográfica británica de 2015 sobre el matemático indio Srinivasa Ramanujan, _El hombre que conocía el infinito_, uno de los profesores de Ramanujan en la Universidad de Cambridge se refiere a él como “Gunga Din… Gunga Din”.

En la serie británica Downton Abbey, episodio 5, temporada 1, el Sr. Bates habla con Anna y menciona a "Gunga Din" en una conversación sobre Lady Mary. En el episodio 9, temporada 3, Isobel Crawley menciona a "Gunga Din" cuando el Dr. Clarkson intenta proponerle matrimonio. En el episodio 4, temporada 6, Lord Grantham menciona a "Gunga Din" cuando Tom Branson dice que comió sándwiches en la estación de tren.

En el episodio 1 de la miniserie de HBO The Pacific , se hace referencia al último verso del poema "Eres mejor hombre que yo, Gunga Din" en la carta escrita por el soldado de primera clase Eugene Sledge a su amigo, el soldado de primera clase Sydney Phillips ^{[ 12 ]} .

• No Heaven for Gunga Din , libro de ficción de 1965 con una temática similar.

• George Robinson: "Gunga Din" (artículo sobre la película de Hollywood de 1939). Soldados de la Reina (Revista de la Sociedad Militar Victoriana ). Septiembre de 1994.

• El texto completo de "Gunga Din" en Wikisource
• Texto del poema en The Poetry Foundation