Pueblo Gawri

El pueblo Gawri ( Gawri : گاؤری) es un grupo etnolingüístico indígena indo-ario nativo de Dir Kohistan y Swat Kohistan en el norte de Pakistán . Hablan gawri , que pertenece a la rama kohistaní de las lenguas indoarias. ^{[ 2 ]}

Los Gawris habitan predominantemente el valle de Kumrat en el distrito de Upper Dir y los valles de Kalam , Usho y Utror en el distrito de Upper Swat . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Están estrechamente relacionados con los Torwalis y los Kohistanis del Indo , que viven en las cercanías .

La patria tradicional de los Gawri se divide entre dos comunidades: los valles de los ríos Alto Swat y Alto Panjkora, conectados por el paso de Badgoi . ^{[ 4 ]} En el valle de Swat , el centro principal es la ciudad de Kalam , situada en la confluencia de los ríos Usho/Karan Daki y Swat . La zona de habla Gawri en Swat se divide tradicionalmente en tres grupos de aldeas, cada una nombrada según su asentamiento principal: Kalam propiamente dicho en la parte baja, el grupo de Utror al oeste y el grupo de Usho al noreste. ^{[ 5 ]}

En el valle de Panjkora , Thal es la principal ciudad Gawri y el último asentamiento en el valle de Kumrat. Otros pueblos de habla Gawri incluyen Barikot , Rajkot , Biar, Kalkot y Lamuti, aunque en Barikot y Rajkot la mayoría de los Gawris han adoptado el pastún como su lengua principal. ^{[ 3 ]}

Al sur de Kalam, la zona de habla gawri está separada del valle de Bahrain, donde se habla torwali , por una franja de asentamientos de habla gujari , concretamente Peshmal, Laikot y Badai Serai. ^{[ 3 ]} Al este de Kalam y Usho, se habla kohistani del Indo hasta la orilla occidental del río. Al sur de Kumrat, predomina el pastún, mientras que más al norte el khowar es la lengua dominante de Chitral y Ghizer . ^{[ 4 ]}

La población de Gawri se estimó en 141.460 en 2025, con un 35 por ciento menor de quince años. ^{[ 1 ]} Solo en Swat Kohistan, la cifra se calculó en alrededor de 60.000 en 2025. ^{[ 6 ]}

El censo digital de Pakistán de 2023 no contabilizó por separado a los hablantes de Gawri, sino que los registró bajo la etiqueta genérica de "Kohistani". Como resultado, más de 141.000 personas solo en el distrito de Bahrain fueron clasificadas como "Otras" en el censo, mientras que alrededor de 30.000 en el mismo distrito identificaron su idioma como Kohistani. ^{[ 6 ]}

Los gawris son una de las varias poblaciones de habla indoaria en la región de Kohistan , en el norte de Pakistán. El pueblo kho los conoce como bashkarik; los pastunes los llaman kohistanis. ^{[ 4 ]} Baart y Sagar (2002) sugieren que descienden de los gauraioi, mencionados por historiadores griegos en la región de Dir durante la invasión de Alejandro Magno en el 327 a. C. ^{[ 3 ]}

La invasión de Mahmud de Ghazni en el siglo XI y la derrota de los shahis hindúes los expulsaron de los valles inferiores hacia el montañoso valle superior de Panjkora . Las tradiciones locales sostienen que, desde allí, grupos de colonos gawri cruzaron pasos de montaña hacia los valles de Utror, ​​Kalam y Usho, en lo que hoy es el distrito de Swat, mientras que otros permanecieron en el alto Panjkora. ^{[ 3 ]} A partir del siglo XIV, una nueva oleada de invasores pastunes yousafzai se apoderó gradualmente de las partes bajas de Dir y Swat. En los siglos siguientes, los gawris se convirtieron al islam. ^{[ 3 ]}

Los Gawris conservaron su independencia interna hasta el siglo XIX. La ciudad de Dir estuvo en manos de los Gawris hasta 1804, cuando los Yousafzai la tomaron. ^{[ 7 ]} Los Nawabs de Dir sometieron las áreas de Kumrat a su control en 1895, mientras que el territorio de Kalam permaneció independiente durante el período colonial, atrapado entre las reclamaciones contrapuestas de Chitral, Dir y Swat. En 1926, el gobierno colonial británico formalizó esta ambigüedad al establecer el territorio de Kalam como una agencia tribal independiente separada. El Wali de Swat se trasladó al valle de Kalam inmediatamente después de la independencia en 1947; para 1954 se acordó que Kalam seguiría siendo de jure parte de Pakistán, aunque continuaría siendo administrado por el Wali en nombre del gobierno pakistaní. Cuando los estados principescos se disolvieron en 1969, Kumrat y Kalam fueron absorbidos por los distritos de Dir y Swat, respectivamente. ^{[ 7 ]}

Gawri, también conocido como Kalami, Kalam Kohistani y Bashkarik, se clasifica dentro del subgrupo Kohistani de las lenguas indoarias noroccidentales, junto con Torwali , Indus Kohistani , Bateri, Chilisso y Gawro. Junto con Torwali, a veces se agrupa bajo la etiqueta "Swat Kohistani". En la literatura lingüística antigua, la lengua aparece como Bashkarik (Morgenstierne, 1940) y como Garwi o Gawri (Grierson, 1919; Barth y Morgenstierne, 1958), nombres que eran en gran parte desconocidos para los propios hablantes, quienes tradicionalmente han llamado a su lengua simplemente Kohistani. ^{[ 3 ]} El nombre Gawri tiene antiguas raíces históricas y ha sido revivido en las últimas décadas por intelectuales y organizaciones culturales locales. ^{[ 3 ]}

El gawri es una lengua tonal que se escribe con una variante del alfabeto árabe. Su alfabeto tiene 43 letras, basado en el alfabeto urdu de 39 letras con cuatro añadidos; a diferencia del urdu, en gawri los diacríticos vocálicos son obligatorios.

La lengua está clasificada como en peligro de extinción. En 1921, George Grierson, editor del Estudio Lingüístico de la India, predijo que las lenguas kohistani estaban "siendo gradualmente reemplazadas por el pastún y se estaban extinguiendo". Si bien esta predicción resultó exagerada, las presiones no han disminuido: el pastún, el urdu y otras lenguas dominantes siguen desplazando al gawri, particularmente entre los migrantes urbanos y las generaciones más jóvenes. ^{[ 5 ]} En 2008, el Programa de Desarrollo Comunitario Gawri (GCDP) estableció un programa de educación multilingüe basado en la lengua materna en Kalam, desarrollando materiales didácticos en gawri para niños en edad preescolar y produciendo libros para lectores adultos. ^{[ 8 ]}

La vida cultural de Gawri posee una fuerte tradición musical. El instrumento principal es una variante local del sitar , generalmente con siete cuerdas, dos de las cuales sirven para la melodía; el mástil se fabrica tradicionalmente con madera de pino azul del Himalaya, y la caja de resonancia se hace con morera u otra madera disponible localmente. ^{[ 9 ]} Otro instrumento común es el mangey, una vasija de barro utilizada como instrumento de percusión: la abertura se cubre con una membrana de goma que se golpea con una mano mientras que la otra golpea la parte inferior redondeada de la vasija. ^{[ 9 ]} Las interpretaciones musicales suelen seguir un patrón de llamada y respuesta entre músicos y cantante. ^{[ 9 ]}

La forma clásica de poesía y canto Gawri se conoce como rō, considerado el género poético más prestigioso y popular de la tradición. Grabaciones de audio de destacados poetas-cantantes de rō han circulado ampliamente dentro de la comunidad. ^{[ 9 ]} La zona de Gawri también cuenta con tradiciones documentadas de narración oral y poesía oral en general. ^{[ 5 ]}

Al igual que otros pueblos de Kohistan, los Gawris han practicado históricamente el pastoreo trashumante, desplazándose estacionalmente entre las tierras de cultivo del valle, situadas a unos 1.000 metros de altitud, y los pastos de verano a elevaciones de hasta 4.500 metros, al tiempo que cultivan maíz, mijo y otros cultivos en los fértiles suelos del valle.