Lenguas kohistani

Las lenguas kohistani son un grupo de varias lenguas indoarias del grupo dárdico que se hablan en la región de Kohistán , en Pakistán, y sus alrededores. ^{[ 1 ] [ 2 ]} La mayoría de estas lenguas están en grave peligro de extinción o casi extintas, mientras que el kohistani del Indo , el gawri y el torwali se hablan comparativamente más. ^{[ 3 ]}

El término Kohistani es de origen persa y significa «relacionado con las montañas». Históricamente, fue utilizado por forasteros, particularmente durante el período mogol y después de las expansiones pastunes del siglo XVI , para referirse en general a las poblaciones que habitaban las regiones montañosas de lo que hoy es el norte de Pakistán y áreas adyacentes. ^{[ 2 ]} El nombre también fue aplicado por los pastunes durante sus incursiones en la región a «todos los demás musulmanes de ascendencia india en los valles del Hindu Kush ». ^{[ 4 ]}

La evidencia lingüística vincula las lenguas kohistani con la lengua gandhari , y alguna vez estuvieron más extendidas en la región. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

El último en desaparecer fue el tirahi , que aún se hablaba en algunas aldeas cercanas a Jalalabad , en el este de Afganistán, a finales del siglo XX, por descendientes de migrantes expulsados ​​de Tirah por los pastunes afridi en el siglo XIX. ^{[ 10 ]} Georg Morgenstierne afirmó que el tirahi es «probablemente el remanente de un grupo dialectal que se extendía desde Tirah a través del distrito de Peshawar hasta Swat y Dir ». ^{[ 11 ]} Hoy en día, debe estar completamente extinto y la región está ahora dominada por lenguas iraníes introducidas por inmigraciones posteriores , como el pastún . ^{[ 10 ]}

Entre las lenguas indoarias modernas que aún se hablan hoy en día, el torwali muestra la afinidad lingüística más cercana posible al niya , un dialecto del gāndhārī. ^{[ 9 ] [ 12 ]}

En el ámbito de la lingüística, las lenguas kohistani se refieren a un subgrupo de lenguas indoarias estrechamente relacionadas, como el kohistani del Indo , el bateri , el chilisso , el gawri , el gawro , el torwali , el mankiyali , el wotapuri-katarqalai y el tirahi . Estas lenguas son mutuamente ininteligibles, y sus hablantes suelen recurrir a una tercera lengua, generalmente pastún o urdu , para la comunicación entre grupos. ^{[ 1 ]}

Sin embargo, en el uso oficial pakistaní, la designación Kohistani se ha aplicado con frecuencia de forma ambigua e inconsistente. En la legislación provincial y la política educativa de Khyber Pakhtunkhwa desde 2011, así como en el censo pakistaní de 2023 , Kohistani se ha utilizado para referirse específicamente al Kohistani del Indo, hablado en Kohistan del Indo . Otros idiomas comúnmente identificados por sus hablantes como Kohistani en un sentido geográfico o social, como el Torwali, el Gawri y el Shina Kohistani (un dialecto Shina ), no se enumeraron por separado y a menudo se registraron como Kohistani o como "Otros". ^{[ 1 ] [ 2 ]}