Chicos y pelotas

Guys and Balls ( en alemán : Männer wie wir , literalmente Hombres como nosotros , título en el Reino Unido: Balls) es unapelícula alemana de comedia deportiva / romance de 2004 dirigida por la directora germano-estadounidense Sherry Hormann sobre un portero gay que forma un equipo de fútbol exclusivamente gay para jugar contra su antiguo equipo, que lo despidió debido a la homofobia .

Trama

Ecki ( Maximilian Brückner ) vive con sus padres, dueños de una panadería en Boldrup , un pequeño pueblo alemán (ficticio) cerca de Dortmund . El fútbol, el pasatiempo nacional alemán, es particularmente popular en esta región altamente industrializada, y Ecki ha sido un jugador entusiasta y exitoso en el club local FC Boldrup desde su infancia.

En un partido decisivo, falla un penalti y el equipo no logra el ascenso a la liga distrital. El equipo queda devastado y se emborracha en una fiesta. Ecki es expulsado del equipo, y su error se utiliza para encubrir la verdadera razón : la revelación de que es gay, que sale a la luz cuando algunos de sus compañeros lo ven besando en la boca a otro jugador, Tobias.

Ecki, desafiante, se propone formar su propio equipo y vencer a sus excompañeros en su propio terreno. Así, parte hacia Dortmund en busca de integrantes para su nuevo equipo con la ayuda de su hermana Susanne, quien reside allí. Entre los aficionados de su club favorito, el Borussia Dortmund, encuentra confusión, pero poco a poco logra reclutar jugadores homosexuales para su equipo en otros lugares, como una tienda de kebabs y el bar gay "Steel Tube". Entre sus mayores esperanzas se encuentran los brasileños Ronaldo y Ronaldinho, y el librero heterosexual Klaus, que en realidad oculta su homosexualidad.

Mientras tanto, también logra conquistar el corazón del apuesto Sven ( David Rott ), quien se convierte en su primer novio. El entrenamiento del equipo corre a cargo de Karl ( Rolf Zacher ), un exfutbolista que abandonó el deporte hace años tras una dolorosa derrota.

Cuando llega el gran día del partido, el encuentro empieza mal para el equipo de Ecki, pero finalmente consiguen triunfar sobre sus antiguos compañeros permitiendo que su homofobia se vuelva en su contra.

Elenco

Eileen Eilender como Susanne Jung 1
Leon Breitenborn como Ecki jung 1
Dietmar Bär como Vater (padre)
Saskia Vester como Mutter (Madre)
Anna Koesling como Susanne Jung 2
Steven Wellmann como Ecki Jung 2
Melody Sitta como Cordula Jung
Jan Giffel como Udo Jung
Maximilian Brückner como Ecki
Willi Thomczyk como Wirt, vendedor de boletos
Jochen Stern como Rentner Rudi
Judith Hoersch como Cordula (acreditada como Judith Delphine Hoersch)
Carlo Ljubek como Udo
Mirko Lang como Tobias
Tobias van Dieken como Bernhard (anunciado como Tobias Vandieken)
Simon Solberg como Frank
Felix Vörtler como Udos Vater
Lisa María Potthoff como Susanne
Hans Löw como Klaus
Nikolai Will como Kunde in der Bäckerei, Cliente
Rolf Zacher como entrenador Karl
Mariele Millowitsch como Wirtin Elke
Ute Maria Lerner como mujer embarazada (Schwangere Frau)
Nicholas Bodeux como Ehemann
David Rott como Sven
Heppi Pohl como invitada al jardín de cerveza 1
Dirk Koch como invitado 2 en la cervecería
Andreas Schmidt como Jürgen
Michael Kleiber como fan del BVB 1
Hans-Joachim Bauer como aficionado del BVB 2
Billey Demirtas como Ercin
Markus John como Tom
Christian Berkel como Rodolfo
Charly Hübner como Horst
Jeanette Goetz como enfermero (Krankenschwester) 1
Sunia-Shahana Ali como enfermero (Krankenschwester) 2
Marcel Nievelstein como Jan
Sascha Herzogenrath como travesti
Thomas Fischer como bombero gay 1
Heup Henning Heup como bombero gay 2
Michael von Burg como Martin
Edesson Batista De Jesús como Ronaldo
Edilton Pereira Da Cruz como Ronaldino
Judith Döker como prostituta
Sybille J. Schedwill como el murmullo de Jan
Mohammad-Ali Behboudi como Vater de Ercin
Max Hopp como Steffen
Helmut Schenkel como piloto de Harley (Harleyfahrer)
Rolf Vogel como Harleyfahrer
Klaus Schwen como Harleyfahrer
Frank Krebs como Harleyfahrer
Franz-Josef Neumann como Harleyfahrer
Markus Kaiser como Harleyfahrer
Dennis Schenkel como Harleyfahrer
Wolfgang Jansen como Harleyfahrer
Markus Meisinger como fanático del FC Boldrup
J. Geraldo Datovo como Samba-Truppe
Heinrich Weitz como árbitro (Schiedsrichter) 1
Willi Meuser como Schiedsrichter 2
Oskar Bläser como entrenador Boldrup
Frank Tepferd como futbolista (Fußballspieler) FC Boldrup
Stefan Nüsser como jugador de fútbol FC Boldrup
Heiko von der Bey como jugador de fútbol FC Boldrup
David Careno como jugador de fútbol FC Boldrup
Daniel Careno como jugador de fútbol FC Boldrup
Martin Watson como jugador de fútbol FC Boldrup
Christoph Paeßens como Fußballspieler FC Boldrup
Oli Scheel como jugador de fútbol FC Boldrup
Lutz Herdener como jugador de fútbol FC Boldrup
Jan Platte como Fußballspieler FC Ruhrgold
Willi Schaaf como jugador de fútbol FC Ruhrgold
Marc Gößlig como Fußballspieler FC Ruhrgold
Daniel Edingloh como jugador de fútbol FC Ruhrgold
Sebastian Klein como Fußballspieler FC Ruhrgold
Detlev Henke como Fußballspieler FC Ruhrgold
Christoph Kanne como Fußballspieler FC Ruhrgold
Miklas Melin como Fussballspieler FC Ruhrgold 8 (como Niklas Melin)
Malte Kossleck como Fußballspieler FC Ruhrgold
Christian Ernst como Fußballspieler FC Ruhrgold
Eric Beta como Fußballspieler FC Ruhrgold

Reacción

Männer wie wir puede considerarse la primera gran comedia deportiva alemana. Si bien este género está mucho más consolidado en Estados Unidos con películas como Hardball (2001) o The Mighty Ducks (1992), en las que un equipo desfavorecido debe encontrar la fuerza para ganar un partido importante contra un rival muy superior, este tipo de películas son relativamente raras en el cine alemán. Por lo tanto, no sorprende que esta película en particular haya sido dirigida por un director estadounidense.

Premios

Premio del Público del Festival de Cine Gay y Lésbico de Connecticut 2006 en la categoría Mejor Largometraje (3er lugar) ^{[ 1 ]}
Premio del Público del Festival de Cine Gay y Lésbico de Filadelfia 2005 en la categoría Mejor Largometraje ^{[ 1 ]}
Premio del Público del Festival Internazionale di Cinema Gaylesbico de Milán 2006 en la categoría Mejor Película ^{[ 1 ]}
Premio del Público de Outfest 2005 en Los Ángeles en la categoría de Mejor Largometraje Narrativo ^{[ 1 ]}
Premio del Jurado del Festival de Lesbianas y Gays de Bruselas 2005 en la categoría Mejor Película en Lengua Extranjera ^{[ 1 ]}
Le Prix du public del Gay & Lesbian Film Festival 2005 en Long Island en la categoría Meilleur Long Gay ^{[ 1 ]}

Recepción crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 36% de las reseñas de 14 críticos son positivas, con una calificación promedio de 5,2/10.

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 60 sobre 100, basada en 10 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". ^{[ 2 ]}

Joshua Katzman del Chicago Reader calificó la película de "atractiva" y "con buen ritmo", con "un guion vibrante y divertido". ^{[ 3 ]} Dennis Harvey de Variety afirma que la película es "una comedia dramática coral convencional que acierta de lleno con todos los clichés del perdedor y del gay fuera de su elemento". ^{[ 4 ]} Jeanette Catsoulis de The New York Times dijo que el "guion está plagado de dobles sentidos" y que contiene "mucha desnudez alegre, tríos amorosos y más sinónimos de "gay"". ^{[ 5 ]}

Véase también

Lista de películas de fútbol

Referencias

^ " Männer wie wir, Kinofilm 2003/2004" ( en alemán ). HM-Film.de . Consultado el 26 de noviembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ " Guys and Balls " . Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
↑ Katzman, Joshua. "Chicos y pelotas" . Chicago Reader . Consultado el 8 de enero de 2019 .
↑ Harvey, Dennis (5 de julio de 2005). "Chicos y pelotas" . Variety . Recuperado el 8 de enero de 2019 .
↑ Catsoulis, Jeannette (28 de abril de 2006). "Los homófobos locales encuentran la horma de su zapato en 'Guys and Balls'"" . The New York Times . Consultado el 8 de enero de 2019 .

Enlaces externos

Chicos y pelotas en IMDb

[hm-film-1] " Männer wie wir, Kinofilm 2003/2004" ( en alemán ). HM-Film.de . Consultado el 26 de noviembre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Metacritic-2] " Guys and Balls " . Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .

[3] Katzman, Joshua. "Chicos y pelotas" . Chicago Reader . Consultado el 8 de enero de 2019 .

[4] Harvey, Dennis (5 de julio de 2005). "Chicos y pelotas" . Variety . Recuperado el 8 de enero de 2019 .

[5] Catsoulis, Jeannette (28 de abril de 2006). "Los homófobos locales encuentran la horma de su zapato en 'Guys and Balls'"" . The New York Times . Consultado el 8 de enero de 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]