El gitano desaliñado

" El gitano desaliñado " ( Roud 1 , Child 200)), es una canción folclórica tradicional que se originó como una balada fronteriza escocesa y ha sido popular en toda Gran Bretaña, Irlanda y América del Norte. Trata sobre una dama rica que se escapa para unirse a los gitanos (o a un gitano). Otros nombres comunes son " Gypsy Davy ", " Gypsum Davy ", " The Raggle Taggle Gypsies O ", " The Gypsy Laddie(s) ", " Black Jack David " (o " Davy ") y " Seven Yellow Gypsies ".

En la tradición popular, la canción fue extremadamente popular y se difundió por todo el mundo de habla inglesa a través de periódicos y la tradición oral . ^{[ 1 ]}

La esencia de la canción es que una dama abandona una vida de lujos para fugarse con una banda de gitanos. En algunas versiones, se menciona a un solo individuo, llamado Johnny Faa o Black Jack Davy, mientras que en otras hay un líder y sus seis hermanos. En algunas versiones, la dama es identificada como Margaret Kennedy , la esposa del conde escocés de Cassilis .

En una versión típica, el señor regresa a casa y encuentra a su dama "con el joven gitano". A veces, esto se debe a que los gitanos la han hechizado con sus cantos o incluso le han lanzado un hechizo.

Ensilla a su caballo más veloz para seguirla. La encuentra y le pide que vuelva a casa, preguntándole: "¿Abandonarías a tu marido y a tu hijo?". Ella se niega a regresar, según muchas versiones, prefiriendo la tierra fría, diciendo: "¿Qué me importa tu lecho de plumas de ganso?", y la compañía de la gitana a la riqueza y la vida cómoda de su señor.

En algunas versiones, el marido mata a los gitanos. Según la tradición local de Cassilis, son colgados en el árbol Cassilis Dule .

Cientos de versiones de la canción sobrevivieron en la tradición oral hasta bien entrado el siglo XX y fueron grabadas por folcloristas a partir de las interpretaciones de cantantes tradicionales.

La canción fue popular en Inglaterra , donde se realizaron grabaciones de figuras como Harry Cox , ^{[ 9 ]} Walter Pardon ^{[ 10 ]} y Frank Hinchliffe ^{[ 11 ]} cantándola en las décadas de 1960 y 1970. En 1908, el compositor y coleccionista de canciones Percy Grainger utilizó tecnología fonográfica para grabar a un hombre llamado Archer Lane de Winchcombe , Gloucestershire , cantando una versión de la canción; la grabación está disponible en dos partes en el sitio web del Archivo Sonoro de la Biblioteca Británica . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Muchos cantantes tradicionales irlandeses han interpretado versiones aprendidas en la tradición oral, entre ellos Paddy Tunney , ^{[ 14 ]} John Reilly ^{[ 15 ]} y Robert Cinnamond ; ^{[ 16 ]} la grabación de Paddy Tunney está disponible en el Archivo de Música Tradicional Irlandesa. ^{[ 17 ]}

Algunas grabaciones tradicionales se realizaron en Escocia , incluyendo las de la viajera escocesa Jeannie Robertson ^{[ 18 ]} y su hija Lizzie Higgins , cuya versión se puede escuchar en línea a través de la Biblioteca Conmemorativa Vaughan Williams . ^{[ 19 ]}

La canción ha sido grabada muchas veces en los Estados Unidos , principalmente bajo el título de "Gypsy Davy" o "Black Jack Davy", por personas cuyos ancestros trajeron las canciones de Gran Bretaña e Irlanda. Entre los intérpretes estadounidenses se incluyen los músicos de los Apalaches Jean Ritchie , ^{[ 20 ]} Buell Kazee , ^{[ 21 ]} Bascom Lamar Lunsford , ^{[ 22 ]} Dillard Chandler ^{[ 23 ]} y Texas Gladden ; ^{[ 24 ]} James Madison Carpenter grabó a una mujer cantando una versión en Boone , Carolina del Norte , a principios de la década de 1930, que se puede escuchar en el sitio web de la Biblioteca Memorial Vaughan Williams . ^{[ 25 ]} Muchos cantantes tradicionales de Ozark , incluidos Almeda Riddle ^{[ 26 ]} y Ollie Gilbert ^{[ 27 ],} cuya grabación se puede escuchar a través de la colección Max Hunter. ^{[ 28 ]}

Los siguientes cuatro versos son el comienzo de la versión de la familia Ritchie de "Gypsy Laddie", tal como la canta Jean Ritchie :

Un lord inglés llegó a casa una noche preguntando por su dama. Los sirvientes decían por doquier: " Se ha ido con el joven gitano". " Ensilla mi corcel blanco como la leche, ensilla mi caballo moreno, y cabalgaré día y noche hasta alcanzar a mi bella". Oh, cabalgó hacia el este y cabalgó hacia el oeste, y al fin la encontró. Estaba tendida sobre la verde hierba, y los brazos del gitano la rodeaban. Oh, ¿cómo puedes dejar tu casa y tus tierras? ¿Cómo puedes dejar tu dinero? ¿ Cómo puedes dejar a tu rico y joven lord para ser la bella de un gitano?

A principios del siglo XX, una versión, recopilada y con acompañamiento de piano por Cecil Sharp , llegó a un público mucho más amplio. Bajo el título " The Wraggle Taggle Gypsies O! ", se publicó en varias colecciones, sobre todo en una titulada English Folk Songs for Schools , ^{[ 29 ]} lo que hizo que la canción se enseñara a generaciones de escolares ingleses. Más tarde fue utilizada ocasionalmente por músicos de jazz, por ejemplo, la pieza instrumental " Raggle Taggle " de la banda del Territorio Boots and His Buddies, y la grabación vocal de Maxine Sullivan .

En Estados Unidos, la industria discográfica de música country difundió versiones de la canción interpretadas por músicos tan notables como Cliff Carlisle y la familia Carter , y más tarde por el cantante de rockabilly Warren Smith , bajo el título "Black Jack David". En el resurgimiento de la música folk estadounidense , Woody Guthrie cantó y registró una versión que llamó "Gypsy Davy" (que más tarde también fue cantada por su hijo Arlo ).

La canción " The Whistling Gypsy " también describe a una mujer que huye con un gitano vagabundo. Sin embargo, no hay melancolía, ni penurias, ni conflictos.

La canción de Bob Dylan "Tin Angel", del álbum Tempest de 2012, deriva de "The Raggle Taggle Gypsy".

La canción " Lizzie Lindsay " tiene una temática similar. Robert Burns la adaptó en "Sweet Tibby Dunbar", una versión más corta de la historia. También existe una versión infantil de Elizabeth Mitchell , cuya letra se modificó para tratar sobre una joven que "encanta los corazones de las damas" y navega "a través del profundo mar azul, donde el cielo siempre está soleado".

Aunque al héroe de esta canción se le suele llamar "Johnny Faa" o incluso "Davy Faa", no debe confundirse con el héroe/villano de "Davy Faa (Remember the Barley Straw)". [Silber y Silber identifican erróneamente todos sus textos] como derivados de "Child 120", que en realidad es " Robin Hood's Death ". Según The Faber Book of Ballads, el nombre Faa era común entre los gitanos en el siglo XVII.

La canción "Good Man's Wife" de Bella Hardy está interpretada por la esposa de Lord Cassillis. El tema central es cómo se enamoró del gitano cuando su matrimonio se enfrió, y la canción termina con el típico intercambio de un colchón de plumas y riquezas por dormir en un campo con su amado; el marido no la persigue.

• Bodleian, Harding B 11(1446), "Gypsy Laddie", W. Stephenson (Gateshead), 1821–1838; también Harding B 11(2903), "Gypsy Loddy"; Harding B 19(45), "The Dark-Eyed Gipsy O"; Harding B 25(731), "Gipsy Loddy"; Firth b.25(220), "The Gipsy Laddy"; Harding B 11(1317), "The Gipsy Laddie, O"; Firth b.26(198), Harding B 15(116b), 2806 c.14(140), "The Gipsy Laddie"; Firth b.25(56), "Gypsie Laddie"
• Murray, Mu23-y3:030, "El muchacho gitano", autor desconocido, siglo XIX.
• NLScotland, LCFol.178.A.2(092), "The Gipsy Laddie", autor desconocido, c. 1875

• Melodía y letra de "The Wraggle Taggle Gipsies-O"
• Orígenes: "The Raggle-Taggle Gypsy" Archivado el 3 de marzo de 2006 en Wayback Machine en The Mudcat Café
• Versiones en SecondHandSongs
• Portadas en WhoSampled
• Entrada número 200 de Child Ballad en Contemplator.com
• El chico gitano / Siete gitanos amarillos / Gitanos desaliñados en mostlynorfolk.info