HJ Kaeser

H.J. Kaeser (Hildegard Johanna Kaeser) (4 de abril de 1904 - 26 de marzo de 1965) fue una escritora judía alemana, muchos de cuyos libros han sido traducidos al inglés y publicados por OUP . Es quizás más conocida por su serie de encantadores libros infantiles sobre Mimff , todos ellos ilustrados por Edward Ardizzone . Entre los traductores de Mimff se encontraban David Ascoli y Kathleen Williamson .

Kaeser tenía un defecto congénito que le dificultaba caminar, y de niña se convirtió en una ávida lectora. Educada en Berlín, trabajó en una editorial tras terminar sus estudios y en 1925 se convirtió en editora de una revista infantil. Se casó con Walter Kaeser en 1930. Tras el ascenso de Hitler al poder en 1933, ella y su marido abandonaron Alemania, primero rumbo a Francia, luego a Dinamarca en 1934 y finalmente a Suecia en 1935. Escribió artículos para revistas (en sueco) bajo el seudónimo de Hillevi Hill. Se nacionalizó sueca en 1946 y decidió no regresar a Alemania. En 1965, poco después de la muerte de su marido, falleció ella misma por una sobredosis de somníferos. ^{[ 1 ]}

Los libros de Mimff están dirigidos a lectores de entre 9 y 12 años, y la serie comprende:

• Mimff - 1939 - Mimff: el niño que no tenía miedo
• Mimff al mando - 1949 - donde los padres de Mimff adoptan a una niña pequeña.
• Mimff toma el control - 1954 - donde el padre de Mimff trae a casa a un joven refugiado húngaro.
• Mimff-Robinson - 1958 - donde la ambición de Mimff es vivir en una isla como Robinson Crusoe.

Entre las demás obras de HJ Kaeser se incluyen:

• Tag ohne Traum - 1959 (Un día sin sueños)
• Mathias Langeland - 1948
• Gutten Some Ingen Kunne Lur – 1950 - con Lise Deshcher (ilustradora) (El niño que nadie podía atrapar)
• Das Karussell - 1942 (El carrusel)
• Junker und Gefährte. Die Geschichte einer Freundschaft - 1942 (Junker & Companion. La historia de una amistad)
• Femman gör slag i saken (Femman va a la batalla)

Kaeser, feminista judía, también escribió biografías, principalmente de mujeres importantes en la historia, entre ellas:

• Helen Keller
• Harriet Beecher Stowe
• Mathilda Wrede
• Florence Nightingale
• Clara Schumann
• Amalie Dietrich
• Amelia Earhart
• Heinrich Schliemann
• Johann Heinrich Pestalozzi
• Louis Favre

Muchos de sus libros se publicaron en sueco, danés, finlandés y noruego (además de en alemán e inglés).