Gobernación de Hadhramaut

El origen del nombre Ḥaḍramawt es controvertido, y existen numerosas hipótesis debatidas sobre su significado. La etimología popular más extendida es que la palabra proviene de un apodo de Amer bin Qahtan , considerado el primer habitante de la región, que significa "la muerte ha llegado", de las palabras en árabe: حَضَر , romanizado:  ḥaḍara , lit. ' él vino ' y árabe: مَوْت , romanizado:  mawt , lit. ' muerte ' . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Otra teoría es que se trata de una variante del nombre del profeta islámico Hud ^{[ b ]} , quien fue enviado a esta región, o de sus últimas palabras: "Ludara al-mawt", que significa "la muerte ha llegado". ^{[ 6 ]}

El nombre Ḥaḍramawt también se ha encontrado en el Hazarmaveth bíblico . ^{[ nota 1 ]} El nombre significa "corte de la muerte" y se compone de dos partes: hebreo : חֲצַרְ , romanizado :  ḥaṣar , lit. ' morada; corte ' y hebreo: מָוֶת māweṯ "muerte". ^{[ 9 ]} Allí, Hud era descendiente de ʿĀd , hijo de Joktan , ^{[ c ]} el supuesto ancestro y progenitor de los reinos del sur de Arabia . Según la tradición, la familia de ʿĀd fue la primera en establecerse en la región, y cuando los hijos de ʿĀd murieron, Amer bin Qahtan, apodado "Hadhramaut", llegó al poder. ^{[ 6 ]}

Aunque se desconocen los orígenes del nombre, existen varias propuestas académicas. Kamal Salibi afirma que el diptongo "-aw" es una vocalización incorrecta, señalando que "-ūt" es una terminación frecuente en los topónimos del Ḥaḍramawt; dado que "Ḥaḍramūt" es la pronunciación coloquial del nombre, y también su pronunciación antigua, la lectura correcta sería "lugar de ḥḍrm " . Salibi propone, entonces, que el nombre significa "el lugar verde", lo cual es apropiado considerando sus uadis bien irrigados , que le confieren una exuberancia que contrasta con la meseta desértica circundante . ^{[ 10 ]}

Se atestiguan variaciones del nombre ya a mediados del primer milenio a . C. Los nombres ḥḍrmt (𐩢𐩳𐩧𐩣𐩩) y ḥḍrmwt (𐩢𐩳𐩧𐩣𐩥𐩩) se encuentran en textos de las lenguas antiguas del sur de Arabia (Ḥaḍramítico, minaico , qatabánico y sabaico ), aunque la segunda forma no se encuentra en ninguna inscripción Ḥaḍramítica conocida. ^{[ 11 ]} En cualquiera de las dos formas, la palabra en sí puede ser un topónimo , un nombre tribal o el nombre del reino de Ḥaḍramawt. A finales del siglo IV o principios del siglo III a. C. , Teofrasto da el nombre Άδρραμύτα , ^{[ 12 ]} una transcripción directa del nombre semítico al griego.