Articulo de referencia

Hae Nang Maew

{{lang|km|ពិធីហែនាងម៉ែវ}} (Khmer)"},"native_name_lang":{"wt":"th"},"image":{"wt":""},"caption":{"wt":""},"status":{"wt":"Active"},"genre":{"wt":"Cat procession"},"frequency":{"w...

La ceremonia de Hae Nang Maew ( tailandés : แห่นางแมว ; jemer : ពិធីហែនាងម៉ែវ ; 'Procesión de la Gata') es un ritual folclórico tradicional para invocar la lluvia, en el que se realiza una procesión de gatos que puede verse en Camboya , así como en el centro y noreste de Tailandia , en épocas de sequía, desde mayo hasta agosto.

Descripción

El ritual para invocar la lluvia de Hae Nang Maew lo realizan principalmente los agricultores de la región central y noreste de Tailandia. [ 1 ] También se celebra en Camboya, aunque no está claro dónde se originó el rito, si en la civilización angkoriana durante siglos o más recientemente en Laos. [ 2 ]

Se seleccionan gatos siameses Sisawat u otros gatos negros y se colocan en cestas de bambú o ratán cubiertas con una tapa para evitar que el gato escape. Se prefieren los gatos de color nube o negros, ya que se cree que traen fortuna. La cesta se cuelga de un poste de madera o bambú que portan dos porteadores. Cinco pares de velas y cinco pares de flores. El más anciano de los participantes en el ritual inicia la procesión pidiendo al gato que traiga lluvia a la tierra, tras lo cual la procesión, junto con la banda musical, recorre las calles del pueblo pidiendo a los transeúntes que viertan agua sobre el gato. [ 3 ]

La procesión suele tener lugar cuando la sequía se convierte en una preocupación para los campesinos. Normalmente, los aldeanos comienzan a sembrar tan pronto como llegan las lluvias después de la Ceremonia Real de Arado a principios de mayo. Si no llueve después de esta ceremonia, los aldeanos suelen decidir celebrar el desfile de gatos. [ 4 ]

La procesión de gatos es animada y vibrante como el baile Trot [ 2 ] por una banda musical compuesta por tambores, gongs, platillos y claves, y cantos que varían según el lugar, pero cuyas letras suelen ser parecidas a esta antigua melodía: "Lluvia, lluvia, cae a cántaros. Casi no hemos tenido este año. Sin lluvia, nuestro arroz morirá". [ 5 ]

Si bien esta procesión todavía se realiza como tal en Camboya, en Tailandia, la "curiosa tradición" [ 6 ] se ha actualizado para evitar lo que podría interpretarse como tortura animal, ya que los gatos son notoriamente miedosos al agua. Para evitar críticas de tortura animal , en Isan, el gato a veces ha sido reemplazado por un oso de peluche . [ 7 ] Más aún, en Uttaradit , los niños y sus padres reemplazan a los gatos vistiéndose como gatos machos y maquillándose para imitar a los felinos. [ 8 ] Los aldeanos del subdistrito de Tamnak Tham, distrito de Nong Muang Khai, provincia de Phrae, fabrican gatos falsos con armazón de bambú y cáscaras de coco, a los que llaman "Nong Saifon". [ 9 ] También se han utilizado muñecos de Hello Kitty o Doraemon como reemplazos. [ 10 ] [ 11 ]

Objetivo

Según el antropólogo tailandés Phraya Anuman Rajadhon , a los gatos no les gusta mojarse y desde tiempos antiguos se les ha asociado con las sequías. Para romper la maldición, se les empapa de agua. La procesión solía estar vinculada a rituales reales y su nombre hace referencia al gato como Neang Maew o "Gata Princesa", lo que indica el lugar de honor que se le otorgaba al animal, que era transportado en una especie de palanquín . [ 3 ]

Similar a los ritos propiciatorios europeos medievales como el Kattenstoet , la esperanza al realizar esta procesión es que vuelva a llover a cántaros . [ 12 ] Si un gato maúlla durante el evento, se supone que significa que lloverá pronto. [ 1 ] Los jemeres y los tailandeses esperan que llueva entre 3 y 7 días después de la ceremonia. Este hae nang maew ayuda a fortalecer su confianza en que lloverá y trae la unidad de los habitantes del pueblo debido al trabajo requerido de la comunidad. [ 3 ]

Referencias

  1. 1 2 Daovisith, Douangbouppha (15 de octubre de 2023). "Preservando las tradiciones de la lluvia en el sudeste asiático" . The ASEAN Magazine . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  2. ^ Porée -Maspero, Eveline (1962). "L'obtention de la pluie" [ Obteniendo lluvia ] . Étude sur les rites agraires des Cambodgiens (en francés). Moutón. págs.264 ss. 
  3. 1 2 3 Thanwadee, Sookprasert (12 de septiembre de 2016). "Hae Nang Meaw" . Centro de Antropología Princesa Maha Chakri Sirindhorn . Base de datos de rituales, ceremonias y festivales locales en Tailandia. Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  4. "Silbidos para aguaceros" . Thaiger . 14 de junio de 2010. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  5. "Agricultores tailandeses piden lluvia a los espíritus para acabar con la devastadora sequía" . New York Post . 9 de julio de 2015. Archivado del original el 30 de abril de 2024. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  6. McIntosh, Matthew (21 de marzo de 2017). "Rituales antiguos interculturales para invocar la lluvia" . Brewminate: Una audaz mezcla de noticias e ideas . Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  7. "Un pueblo reseco de Isaan opta por un 'desfile de gatos' políticamente correcto"" . The Nation (Tailandia) . 2018-09-03. Archivado del original el 2024-04-30 . Recuperado el 2024-04-30 .
  8. "«Amantes de los gatos» desfilan en Uttaradit en oración por la lluvia . The Nation (Tailandia) . 7 de mayo de 2019. Archivado del original el 30 de abril de 2024. Consultado el 30 de abril de 2024 .
  9. ^ "ได้ผล ชาวบ้านแห่นางแมว " . www.thairath.co.th (en tailandés). 2023-04-24. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  10. ^ "แล้งจัด! ชาวบ้าน จ.แพร่ นำตุ๊กตาคิตตี้ทำพิธีขอฝนแห่นางแมว" . mgronline.com (en tailandés). 2019-04-22 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  11. Sitthipoj, Kebui (21 de junio de 2018). "Doraemon se une al ritual para pedir lluvia en Phichit" . Bangkok Post . Archivado del original el 30 de abril de 2024. Recuperado el 30 de abril de 2024 .
  12. Geyer, Georgie Anne (2004). When Cats Reigned Like Kings: On the Trail of the Sacred Cats . Andrews McMeel Publishing. p. 107. ISBN  978-0-7407-4697-0.