Hai Zi

Hai Zi ( en chino :海子; 24 de marzo de 1964 – 26 de marzo de 1989) es el seudónimo del poeta chino Zha Haisheng (查海生). Fue uno de los poetas más famosos de China continental después de la Revolución Cultural . Murió la noche del 26 de marzo de 1989 por suicidio, tendido frente a un tren en Shanhaiguan a la edad de 25 años. ^{[ 1 ]}

Zha Haisheng nació en una familia agrícola de Zhawan, un pequeño pueblo de la provincia de Anhui . Pasó su infancia en zonas rurales tradicionales chinas durante la Revolución Cultural , que afectó a todo el país. En 1979, a los 15 años , ingresó en la Universidad de Pekín . ^{[ 2 ]} A principios de la década de 1980, comenzó a escribir poemas como estudiante, entablando una sólida amistad con los poetas Xi Chuan y Luo Yihe . Tras graduarse, trabajó en la Universidad China de Ciencias Políticas y Derecho . Continuó enviando poemas, escritos en un entorno vital sumamente monótono, a diversos periódicos y editoriales, pero apenas tuvo éxito. Permaneció desconocido para el público general hasta su muerte. ^{[ 3 ]}

Hai Zi estaba fascinado con la cultura tibetana y el Qigong en sus últimos años. Terminó su vida arrojándose frente a un tren cerca de Shanhaiguan , cerca de su vigésimo quinto cumpleaños. ^{[ 4 ] [ 5 ] : 124} Junto a su cuerpo se encontró una bolsa con una Biblia , un libro de cuentos selectos de Joseph Conrad , Walden de Henry David Thoreau y La expedición Kon-Tiki de Thor Heyerdahl . Su muerte se considera ahora un acontecimiento importante en la literatura china moderna, y algunos sugieren que simboliza "el sacrificio de la civilización agrícola". ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

En un escrito redactado dos días antes de su muerte, Zha alegó que dos personas (Chang Yuan y la esposa de Chang, Sun Ge), involucradas en la investigación de capacidades especiales del cuerpo humano (es decir, habilidades paranormales), habían utilizado "brujería taoísta" para hacerle oír voces. ^{[ 5 ] : 123} Zha también escribió: "Si me vence la muerte súbita, la esquizofrenia o el suicidio, la culpa será suya. Deben ser considerados penalmente responsables". ^{[ 5 ] : 124}

Hai Zi se ha convertido en uno de los poetas más citados después del Movimiento de la Nueva Cultura . Su vida y muerte místicas siguen siendo un tema importante en la literatura y la sociedad chinas. Ha ganado un gran número de seguidores, principalmente jóvenes de toda China desde la década de 1990. ^{[ 3 ]}

El poema de Hai Zi, " Frente al mar, con flores de primavera" , se infiere y se menciona varias veces en la película hongkonesa " McDull, Prince de la Bun" .

Muchos parajes costeros de China se consideran similares al descrito en el poema " Frente al mar, con flores de primavera" . Sin embargo, según algunas investigaciones sobre la vida del poeta, la playa de Xichong en Shenzhen es el lugar más probable.

Hai Zi escribió varios poemas largos, «óperas corales» e innumerables poemas cortos durante su breve vida. Su estilo se describe generalmente como «anacrónico». Muchos de sus poemas cortos contienen imágenes simbólicas como la Tierra , el Mar y el Campo de Trigo , y evocan los ideales del antiguo poeta pastoril chino Tao Yuanming . ^{[ 9 ]}

El tema de la nostalgia por la vida rural de su infancia y el amor por la naturaleza vinculan a Hai Zi con el conocido poeta ruso Sergei Yesenin . El propio Hai Zi escribió un ciclo de poemas titulado " El poeta Yesenin ", en el que se autodenomina directamente "el Yesenin chino" como una especie de reencarnación, lo que se ha convertido en un cliché popular en las obras dedicadas a la personalidad del poeta.

Hai Zi también estuvo claramente influenciado por la filosofía y las artes occidentales, especialmente por Nietzsche y Van Gogh . Y el fuerte sentido del misticismo en todas sus obras es probablemente una de las características más importantes que lo convirtieron en una figura única de la literatura china. ^{[ 10 ]}

Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés. Un libro bilingüe de sus poemas Over Autumn Rooftops , traducido por Dan Murphy, fue publicado en 2010 por Host Publications. ^{[ 11 ]} Un nuevo libro bilingüe, Ripened Wheat: Selected Poems of Hai Zi , traducido por Ye Chun, fue publicado por Bitter Oleander Press en 2015. En Italia, Del Vecchio Editore celebró el 30 aniversario de la muerte de Haizi publicando, por primera vez en italiano, una selección de 80 poemas ("Un uomo felice", 2019) traducidos por Francesco De Luca. En 2025, Delufa Press publicó The Three from the University of Peking: Haizi, Luo Yihe, and Xi Chuan , una publicación conmemorativa que reúne a los tres poetas por primera vez.

• poesía china
• Poetas brumosos

• Seis poemas , de Hai Zi (traducidos por Ye Chun)
• Escritores chinos sobre la escritura, con la participación de Hai Zi. Editado por Arthur Sze . ( Trinity University Press , 2010)
• Sobre los tejados otoñales (Edición bilingüe de la poesía de Hai Zi publicada por Host Publications)
• Trigo maduro: Poemas selectos de Hai Zi, traducidos por Ye Chun (The Bitter Oleander Press, 2015)
• Un uomo felice traducido por Francesco De Luca ( Del Vecchio Editore , 2019) Edición italiano-chino
• Yang, Xiaoli. Un diálogo entre la poesía de Haizi y el Evangelio de Lucas : el regreso a casa de los chinos y su relación con Jesucristo. Brill, 2018.
• I tre dell'università di Pechino: Hai Zi, Luo Yihe e Xi Chuan traducido por Francesco De Luca ( Delufa Press , 2025) Edición italiano-china