Hispanopedia Wiki
" Hail, Columbia " es una canción patriótica estadounidense y una marcha ceremonial de entrada del vicepresidente de los Estados Unidos . Originalmente se consideró uno de los himnos nacionales no oficiales de los Estados Unidos hasta 1931, cuando " The Star-Spangled Banner " fue nombrado himno nacional oficial. Columbia es el nombre de la personificación nacional de los Estados Unidos que se originó durante el siglo XVIII.
Historia
La música fue compuesta por Philip Phile en 1789 para la primera investidura de George Washington y se tituló " The President's March ". Se convirtió en la canción "Hail, Columbia" cuando Joseph Hopkinson la arregló con letra en 1798. La canción ganó popularidad durante el asunto XYZ y la posterior cuasiguerra con Francia . [1] La canción se utilizó en los Estados Unidos como himno nacional de facto durante todo el siglo XIX. [2] Sin embargo, la canción perdió popularidad después de la Primera Guerra Mundial hasta que fue reemplazada por " The Star-Spangled Banner " en 1931.
Fue el himno personal del presidente , hasta que fue reemplazado por la canción " Hail to the Chief ", [3] y ahora es el himno personal oficial del vicepresidente. [4] La canción siempre está precedida por cuatro volantes y florituras al presentar al vicepresidente. También se ha utilizado como una marcha lenta durante las ceremonias militares, a menudo mientras la banda contramarcha.
Lírica
1. ¡Salve, Colombia, tierra feliz!
Salve, vosotros, héroes, banda nacida del cielo,
Que luchasteis y sangrasteis por la causa de la libertad,
Que luchasteis y sangrasteis por la causa de la libertad,
Y cuando la tormenta de la guerra se hubo ido
Disfrutasteis de la paz que vuestro valor ganó.
Que la independencia sea nuestro orgullo,
Siempre conscientes de lo que costó;
Siempre agradecidos por el premio,
Que su altar alcance los cielos.
Coro
Firmes, unidos seamos,
Reunámonos en torno a nuestra libertad,
Como una banda de hermanos unidos,
Paz y seguridad encontraremos.
2. ¡Patriotas inmortales, levántense una vez más,
Defiendan sus derechos, defiendan su costa!
Que ningún enemigo rudo, con mano impía,
Que ningún enemigo rudo, con mano impía,
Invada el santuario donde yace sagrado
De trabajo y sangre, el premio bien ganado,
Mientras ofrecemos paz, sincera y justa,
En el Cielo depositamos una confianza varonil,
De que la verdad y la justicia prevalecerán,
Y todo plan de esclavitud fracasará.
Coro
Firmes, unidos seamos,
Reunámonos en torno a nuestra libertad,
Como una banda de hermanos unidos,
Paz y seguridad encontraremos.
3. He aquí al jefe que ahora manda,
Una vez más para servir a su país se yergue.
La roca en la que se desatará la tormenta,
La roca en la que se desatará la tormenta,
Pero armado en la virtud, firme y verdadero,
Sus esperanzas están fijadas en el Cielo y en ti.
Cuando la esperanza se hundía en la consternación,
Cuando las tinieblas oscurecían el día de Columbia,
Su mente firme, libre de cambios,
Resuelta a la muerte o la libertad.
Coro
Firmes, unidos seamos,
Reunámonos en torno a nuestra libertad,
Como una banda de hermanos unidos,
Paz y seguridad encontraremos.
4. Suenen, suenen las trompetas de la fama,
Que el gran nombre de Washington
resuene en el mundo con fuertes aplausos, Que todos
los climas,
queridos por la libertad,
Escuchen con oídos alegres,
Con igual habilidad, con poder divino
Él gobierna en la hora terrible
De una guerra horrible, o guía con facilidad
El tiempo más feliz de una paz honesta.
Coro
Firmes, unidos seamos,
Reunámonos en torno a nuestra libertad,
Como una banda de hermanos unidos,
Paz y seguridad encontraremos.
Véase también
Referencias
- ^ Herring, George C. (2008). De colonia a superpotencia: las relaciones exteriores de Estados Unidos desde 1776. Nueva York: Oxford University Press. pág. 86. ISBN 978-0-19-972343-0.OCLC 299054528 .
- ^ Collins, Ace. Songs Sung, Red, White, and Blue: The Stories Behind America's Best-Loved Patriotic Songs [Canciones cantadas, rojas, blancas y azules: las historias detrás de las canciones patrióticas más queridas de Estados Unidos ]. HarperResource, 2003, págs. 98-105.
- ^ Collins, Ace. Songs Sung, Red, White, and Blue: The Stories Behind America's Best-Loved Patriotic Songs (Canciones cantadas, rojas, blancas y azules: las historias detrás de las canciones patrióticas más queridas de Estados Unidos ). HarperResource, 2003, pág. 105.
- ^ * "Volantes y florituras". Diccionario de música multimedia de Virginia Tech . Departamento de Música, Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
Citando:
- "Tabla 2-1. Requisitos para ceremonias y desfiles". Reglamento del Ejército 600-25: Personal general: saludos, honores y visitas de cortesía (PDF) . Washington, DC: Cuartel general, Departamento del Ejército . 1 de septiembre de 1983. pág. 5 . Consultado el 17 de junio de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
- Kendall, David (ed.). "Estados Unidos (hasta 1931)". nationalanthems.info . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- "Buscar 'Hail, Columbia'". Colección de partituras de Lester S. Levy , Universidad Johns Hopkins . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- "Hail Columbia [artículo]". Enciclopedia de las Artes Escénicas . Biblioteca del Congreso . 13 de julio de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
Lectura adicional
- Reglamento del Ejército 600-25: Personal—General: Saludos, honores y visitas de cortesía (PDF) . Washington, DC: Cuartel General, Departamento del Ejército . 24 de septiembre de 2004. Tabla 2-1, págs. 11–12. Archivado desde el original (PDF) el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2013 . La versión actual del protocolo del Ejército.
Enlaces externos
- MIDI de la interpretación en piano de "Hail, Columbia"—Kids Pages, Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental
- Partitura de "Hail, Columbia" del Proyecto Gutenberg
- Partitura y arreglos de IMSLP