Haim Zafrani

Haim Zafrani ( árabe  : حاييم زعفراني ), Essaouira , 10 de junio de 1922 - 31 de marzo de 2004), fue un erudito y escritor francés nacido en Marruecos. ^{[ 1 ]}

Zafrani es especialmente conocido por haber recopilado y preservado gran parte de la música y la poesía oral de los judíos de Marruecos. Grabó, y con ello preservó, las melodías del rabino David Buzaglo (1903-1975), ampliamente aclamado como el mayor paytan (autor de poesía litúrgica judía) de su época.

Zafrani fue también un destacado estudioso de la historia de los judíos de Marruecos. Su libro más conocido es 2000 años de vida judía en Marruecos (traducido del francés y publicado en inglés).

Zafrani comenzó su carrera como profesor y llegó a ser inspector escolar a cargo de la enseñanza del árabe en las escuelas de la Alliance Israélite Universelle en Marruecos. Posteriormente, se trasladó a París, Francia, donde fue catedrático y jefe del Departamento de Lengua Hebrea y Civilización Judía de la Universidad de París . Fue miembro del Institut des Hautes Études Semitiques del Collège de France , de la Academia del Reino de Marruecos y miembro del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad Hebrea de Jerusalén . Recibió el Premio Irving y Bertha Neuman a la Excelencia Académica (1982-1983), el Premio Yad Yitzhak Ben-Zvi (1985), el Premio Grand Atlas (1999) y el Premio del Magreb (2001).

Zafrani escribió quince libros y más de cien artículos sobre la cultura, las lenguas y la literatura judías en los países musulmanes del norte de África, especialmente Marruecos , así como sobre la historia de los judíos en la España musulmana .

El Premio Haïm Zafrani es un galardón otorgado por el Instituto Universitario Elie Wiesel a creadores de obras de mérito literario, científico o artístico . ^{[ 2 ]}

• ZAFRANI, Haim. Dos mil años de vida judía en Marruecos. (Traducción al inglés). Hoboken, NJ: Ktav Pub. House, 2002.
• ZAFRANI, Haim. Deux mille ans de vie juive au Maroc: historia y cultura, religión y magia. Páginas.  325, enfermo. París: Maisonneuve & Larose; [Casablanca]: Eddif, c1998
• ZAFRANI, Haim. L'Ecclésiaste et son commentaire: "le livre de l'ascèse": la version arabe de la Bible de Sa'adya Gaon. (con André Caquot ). Páginas.  132. París: Maisonneuve y Larose, c1989
• ZAFRANI, Haim. Juifs d'Andalousie et du Maghreb. Páginas.  437, enfermo. [París]: Maisonneuve et Larose, c1996.
• ZAFRANI, Haim. Pédagogie juive en terre d'Islam; l'enseignement tradicional de l'hébreu et du judaïsme au Maroc. Páginas.  191. París: A. Maisonneuve, 1969
• ZAFRANI, Haim. Études et recherches sur la vie intellectuelle juive au Maroc de la fin du 15e au début du 20e siècle. V. 1–3. París: Geuthner [1972-<c1980]
• ZAFRANI, Haim. Éthique et mystique: judaïsme en terre d'Islam: le commentaire kabbalistique du "Traite des Peres" de J. Bu-'Ifergan. Páginas.  260. París: Ediciones Maisonneuve & Larose, 1991
• ZAFRANI, Haim. Kabbale, vie mystique et magie: judaísmo musulmán de Occidente. Páginas.  487, enfermo. París: Maisonneuve y Larose, 1986
• ZAFRANI, Haim. Investigaciones sobre los judíos del Magreb. Páginas.  177, 44. París: Institut européen d'études hébraïques, Université de Paris VIII: [Berit `Ivrit `olamit], 1997