Fotografía capilar

" Hairography " es el undécimo episodio de la serie de televisión estadounidense Glee . El episodio se estrenó en la cadena Fox el 25 de noviembre de 2009. Fue escrito por el creador de la serie, Ian Brennan , y dirigido por Bill D'Elia . El episodio presenta a los clubes de canto rivales de New Directions , el Coro de Niñas Jane Addams para chicas recién salidas de un centro de detención juvenil , y el Coro de Sordos de Haverbrook. La entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) sabotea a New Directions al darles su repertorio para las eliminatorias a los clubes rivales. Quinn ( Dianna Agron ) reconsidera dar a su bebé en adopción, pero finalmente se compromete de nuevo con la idea, y Rachel ( Lea Michele ) intenta sin éxito atraer a Finn ( Cory Monteith ).

La rapera Eve participa como invitada interpretando a Grace Hitchens , directora del Coro de Niñas Jane Addams, y los concursantes de So You Think You Can Dance, Katee Shean, Kherington Payne y Comfort Fedoke, aparecen como miembros de su grupo. El episodio incluye versiones de ocho canciones, entre ellas una mezcla de " Hair " del musical Hair y " Crazy in Love " de Beyoncé con Jay-Z . Las grabaciones de estudio de todas las canciones interpretadas en el episodio, excepto una, se lanzaron como sencillos y están disponibles para descarga digital .

"Hairography" fue visto por 6,1 millones de espectadores estadounidenses y recibió críticas mixtas. Raymund Flandez de The Wall Street Journal consideró la actuación mixta como una de las peores de la temporada, y Liz Pardue de Zap2it coincidió en que era "horrible". ^{[ 1 ]} Flandez, Pardue y Mike Hale de The New York Times opinaron que era inapropiado que New Directions interrumpiera la actuación del coro de sordos con "Imagine"; sin embargo, Bobby Hankinson del Houston Chronicle opinó que los críticos debían "darse cuenta de que este programa se burla de todos, pero siempre con un guiño, un abrazo y mucho, mucho amor detrás". ^{[ 2 ]}

El director de New Directions, Will Schuester ( Matthew Morrison ), sospecha que la entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ) ha estado confabulándose con clubes de canto rivales , y visita la Academia Jane Addams para chicas recién salidas de un centro de detención juvenil . Cuando la directora de su club, Grace Hitchens ( Eve ), revela la magnitud de la falta de financiación de la escuela, Will invita a su club a actuar en el auditorio de McKinley High. Will se siente intimidado por su oposición, pero Rachel ( Lea Michele ) le asegura que las chicas están usando el poder de la "hairography" —un frecuente y dramático movimiento de cabello— para disimular el hecho de que su habilidad para cantar y bailar es limitada. Will compra pelucas para New Directions y las hace usar la hairography ellas mismas, interpretando una mezcla de " Hair " y " Crazy in Love ". Dalton Rumba ( Michael Hitchcock ), director del coro de la Escuela Haverbrook para Sordos, se siente menospreciado por la invitación que Will extendió a la Academia Jane Addams y organiza una presentación para su propio coro en la preparatoria McKinley. Su coro canta a dúo con New Directions la canción " Imagine " de John Lennon , y Will se da cuenta de que la nueva mezcla y la coreografía no funcionan. La elimina del repertorio del coro y la reemplaza con una interpretación de " True Colors ". Sin que Will lo sepa, Sue revela a Grace y Dalton dos canciones del repertorio de New Directions para las eliminatorias , sugiriéndoles que sus respectivos coros las interpreten para obtener ventaja en la competencia.

Quinn ( Dianna Agron ) empieza a dudar de su decisión de entregar a su bebé a Terri ( Jessalyn Gilsig ), la esposa de Will, y reconsidera su postura sobre criarla con Puck ( Mark Salling ) en lugar de con Finn ( Cory Monteith ). Le dice a Terri que quiere quedarse con la bebé, pero para intentar hacerla cambiar de opinión, la hermana de Terri, Kendra ( Jennifer Aspen ), le pide a Quinn que cuide a sus tres hijos traviesos. Quinn invita a Puck a cuidar a la bebé con ella y ambos crean un vínculo, pero cuando Quinn descubre que Puck pasó la noche enviando mensajes subidos de tono a su exnovia Santana ( Naya Rivera ), reafirma su decisión de dar a la bebé en adopción, convencida de que su hija merece un padre mejor.

Kurt ( Chris Colfer ) le hace un cambio de imagen a Rachel, supuestamente para ayudarla a atraer a Finn, pero en realidad intenta sabotear sus posibilidades con él. Finn no está impresionado con el nuevo look de Rachel antes de decirle que recordó haber hablado con Kurt sobre lo que le gustaba de las chicas. Rachel confronta a Kurt, afirmando que incluso si está enamorado de Finn, ella siempre tendrá más posibilidades "porque es una chica". Pero Kurt le dice que ambos se están engañando: Finn está enamorado de Quinn y nada cambiará eso.

"Hairography" fue escrito por el creador de la serie, Ian Brennan , y dirigido por Bill D'Elia . Los personajes recurrentes que aparecen en el episodio son los miembros del club de canto Brittany ( Heather Morris ), Santana Lopez (Rivera), Mike Chang ( Harry Shum Jr. ) y Matt Rutherford ( Dijon Talton ), la hermana de Terri , Kendra Giardi (Aspen), el esposo de Kendra, Phil (Michael Loeffelholz), y sus hijos trillizos (Aidan, Ethan y Ben Freedman). Hitchcock participa como estrella invitada interpretando al director rival del club de canto, Dalton Rumba, y la rapera Eve interpreta a otra directora del club, Grace Hitchens. ^{[ 3 ]} Los concursantes de So You Think You Can Dance, Katee Shean, Kherington Payne y Comfort Fedoke, aparecen como miembros del club de Grace. ^{[ 4 ]}

Eve was contracted to appear in two episodes of Glee, having been offered the role of Grace after Whitney Houston declined to appear.^[5][6] Discussing her casting, Eve stated: "I got asked and I'd heard the buzz about the show. When the first pilot episode came out, I figured it was something different and something we haven't seen on TV before. I didn't want to turn it down!"^[7] She commented that she would have loved to have seen Whitney Houston appear in the show, explaining: "I think it would've been different in a sense because she's an original diva. She would've brought a whole other energy, which would've been amazing."^[8] Comparing her character Grace to McKinley High glee director Will, Eve explained: "For me especially, I come from a harder place. I'm the teacher of a reform school. I'm used to being very strict."^[8] Asked if she would return to the show in the future, she replied: "If I'm asked to do it, I definitely would. It's just a really well-made, smart show."^[8] Though she does not sing in "Hairography", Eve commented that she would like to do so if she returned to Glee in the future, naming "Sweet Dreams (Are Made of This)" by Eurythmics as her ideal song choice.^[8]

The episode features cover versions of "Bootylicious" by Destiny's Child, "Don't Make Me Over" by Dionne Warwick, "Papa Don't Preach" by Madonna, a mash-up of "Hair" from the musical Hair and "Crazy in Love" by Beyoncé featuring Jay-Z, "Imagine" by John Lennon, "True Colors" by Cyndi Lauper^[9] and "You're the One That I Want" from Grease.^[10]Yoko Ono was hesitant about allowing Glee the rights to "Imagine". Series music supervisor P.J. Bloom explained: "It was very difficult to convince Yoko Ono that it was the right thing to do. She needed to truly understand how the music was going to be used. The added component of us wanting to have a deaf choir signing the song made for this incredibly poignant moment. ...It really took a lot of convincing to get her on board and realize that it was a great, great moment, and a tribute to John and his song."^[11]Studio recordings of all the songs performed in the episode except "You're the One That I Want" were released as singles, available for digital download.^[12] "Imagine" charted at number 82 in Australia,^[13] 49 in Canada and 67 in America,^[14] while "True Colors" charted at number 47 in Australia, 38 in Canada and 66 in America.^[15] "Don't Make Me Over", "Imagine" and "True Colors" are also included on the album Glee: The Music, Volume 2.^[16]

"Hairography" was watched by 6.1 million U.S. viewers,^[17] and attained a 2.5/7 rating/share in the 18-49 demographic.^[18] Its viewership was a season low, however the episode aired the night before Thanksgiving, when all the major networks saw decreased ratings.^[18] In Canada, it was the twenty-second most watched show for the week of broadcast, attaining 1.37 million viewers.^[19] In the UK, the episode was watched by 2.231 million viewers (1.886 million on E4, and 345,000 on E4+1), becoming the most-watched show on E4 and E4 +1 for the week, and the most-watched show on cable for the week, as well as the most-watched episode of the series at the time.^[20] Lynda K. Walker, Ann Marie Luddy, Michael Ward and Gina Bonacquisti were nominated for the "Outstanding Hairstyling for a Single-Camera Series" award at the 62nd Primetime Emmy Awards for their work on the episode.^[21]

The episode received mixed reviews from critics. Raymund Flandez of The Wall Street Journal was critical of New Directions' mash-up performance, deeming it one of the worst performances of the season. He enjoyed the deaf choir's rendition of "Imagine", but wished that New Directions had not interrupted and joined in with them.^[22] Mike Hale of The New York Times also disapproved of New Directions joining in with the deaf choir, writing that "Imagine": "was shaping up to be the best thing in the episode" until New Directions "torpedoed the moment."^[23] Liz Pardue of Zap2it felt that with "Hairography" Glee "wasn't at its best", deeming the writing less sharp than usual and observing that the pregnancy storyline dulled the episode for her. Pardue felt that New Directions were "butting in" to the Haverbrook performance of "Imagine", which she found "a little insulting", observing: "Good intentions, but cringe-y outcome." Pardue also criticized the mash-up of "Hair" and "Crazy in Love" as "hideous".^[1]

Gerrick D. Kennedy, del Los Angeles Times, se mostró en general más positivo con respecto a las actuaciones musicales del episodio, aunque criticó la trama del embarazo, señalando que sentía vergüenza ajena cada vez que Quinn aparecía en pantalla. ^{[ 24 ]} Por el contrario, Bobby Hankinson del Houston Chronicle disfrutó de Quinn en el episodio, escribiendo: "Me encanta que pueda mantener su estilo de Chicas malas mientras es desgarradoramente triste o tan alegre como cuando cantaba "Papa Don't Preach". Rebatió las críticas a la representación de los coros rivales de New Directions, sugiriendo: "a estas alturas, todos deben darse cuenta de que este programa se burla de todos, pero siempre tiene un guiño, un abrazo y mucho, mucho amor detrás". ^{[ 2 ]} Dan Snierson de Entertainment Weekly reseñó el episodio positivamente, calificando la interpretación de "Imagine" como "un momento clásico y conmovedor de Glee , rebosante de sentimentalismo pero innegable", ^{[ 25 ]} mientras que Aly Semigran de MTV lo consideró su momento musical favorito del programa, sintiendo que: "honró la canción clásica de una manera tan respetuosa". ^{[ 26 ]}

• "Hairography" at Fox.com
• "Hairography" at IMDb