Hispanopedia WikiEl hakha chin , o laiholh , es una lengua kuki-chin hablada por casi 300 000 personas, principalmente en Myanmar . [ 3 ] En Mizoram , la lengua se reconoce como pawi . La cifra total incluye 2000 hablantes de zokhua y 60 100 de hakha. [ 4 ] Los hablantes se concentran principalmente en el estado de Chin, en el oeste de Myanmar, y en Mizoram, en el este de la India , con un pequeño número de hablantes en el sureste de Bangladesh .
Distribución
Los hablantes de Hakha Chin (Lai) se concentran principalmente en el estado de Chin , Birmania y Mizoram , en el noreste de la India , con un pequeño número de hablantes en el sureste de Bangladesh . Actualmente, más de ochenta mil hablantes de Hakha Chin viven en países occidentales como Canadá , Dinamarca , Alemania , Noruega y Estados Unidos , así como en Australia y Nueva Zelanda .
Inteligibilidad mutua
El hakha chin sirve como lengua franca en la mayor parte del estado de Chin y es lengua materna en Hakha , Thantlang y algunas zonas de Matupi . Derivado del mismo dialecto Lai y con un 85 % de su fonología compartida, los hablantes de falam chin pueden comunicarse fácilmente con los hablantes de hakha. Como capital del estado de Chin, Hakha ofrece empleo público y oportunidades de negocio a personas que viven en otras partes del estado. Estas personas residen aquí de forma temporal o permanente, y sus familias acaban aprendiendo a hablar Lai holh (hakha).
El pueblo Chin utiliza el alfabeto latino (alfabeto Hakha) como sistema de escritura.
Fonología
Estructura silábica
Las palabras en la lengua Hakha Chin son predominantemente monosilábicas, con algunas sílabas sesqui que presentan una "sílaba reducida". [ 5 ] Las sílabas completas son abiertas o cerradas con un tono ascendente, descendente o bajo.
Consonantes
La lengua Hakha Chin diferencia entre oclusivas sonoras, sordas y sordas aspiradas. Además, se realizan dos conjuntos de sonorantes. [ 6 ]
Las consonantes permitidas en las codas de sílabas son /p, t, k, m, n, ŋ, l, r, j, w/ .
Las consonantes /m, n, ŋ, l, r/ que aparecen en posición final de sílaba también pueden aparecer glotalizadas [mˀ, nˀ, ŋˀ, lˀ, rˀ] . [ 7 ]
La lengua madre no atestiguada, el protochino, presentaba una oclusiva velar sonora ɡ . El fonema en sí se perdió en todas sus lenguas hijas, debido a una espirantización a ɣ, a la que siguió una labialización. [ 6 ] Solo ciertos préstamos, no palabras nativas, tienen la oclusiva velar sonora.
En el alfabeto Hakha, ⟨ h ⟩ transcribe la fricativa glotal en posición inicial, pero una oclusiva glotal en posición de coda. [ 8 ] Las aproximantes sordas se distinguen en la escritura de sus contrapartes sonoras con un prefijo ⟨ h ⟩ .
vocales
La lengua hakha presenta cinco vocales que pueden ser largas o cortas. Existen alófonos para las sílabas cerradas. [ 6 ]
En la posición final, /e/ se puede escuchar como [ɛ]. [ 7 ]
La lengua hakha también presenta diptongos. [ 6 ]
Gramática
El hakha-chin es una lengua sujeto-objeto-verbo (SOV), y la negación sigue al verbo.
Alfabetización y literatura
Las tasas de alfabetización son más bajas en las generaciones mayores y más altas en las generaciones más jóvenes. [ 9 ] El idioma hakha-chin utiliza el alfabeto latino , a diferencia de la mayoría de los idiomas de la India y Bangladesh, que utilizan el alfabeto devanagari u otros alfabetos del sudeste asiático. Entre 1978 y 1999, la Biblia fue traducida a este idioma. [ 9 ]
DJC Mcnabb creó un alfabeto escrito para el hakha (lai) en 1891. [ 10 ] Otros alfabetos fueron creados en 1894 por AGZ Newland, en 1900 por el reverendo Arthur E. Carson y el reverendo Dr. Harry H. Tilbe, y en 1908 por el reverendo Dr. Herbert Cope. [ 9 ]
Distribución
La lengua hakha-chin también se conoce como haka, baung-shè y lai en Birmania, India y Bangladesh. [ 9 ] El pueblo hakha-chin pertenece mayoritariamente a la tribu lai . En India, son una tribu catalogada , lo que significa que el gobierno los reconoce como un pueblo distinto. Dado que viven principalmente en zonas montañosas remotas, la mayoría de los hablantes de hakha-chin dependen de la agricultura de roza y quema . [ 9 ] Los hablantes de hakha-chin son predominantemente cristianos . [ 9 ]
Birmania
En 1991, había 100.000 hablantes de Hakha-Chin en Birmania. [ 9 ] Los dialectos varían de pueblo en pueblo.
Bangladesh
En el año 2000, había 1264 hablantes de Hakha-Chin en Bangladesh. [ 9 ] En Bangladesh se habla el dialecto Senthang Shonshe, que podría considerarse un idioma independiente. [ 9 ]
India
En 1996, había 345.000 hablantes de hakha-chin en la India, principalmente en los distritos de Lawngtlai , Lunglei y Aizawl de Mizoram, así como en el extremo sur de Assam . [ 9 ] En la India, el idioma también se conoce como lai pawi y lai hawlh y se enseña en algunas escuelas primarias. La mayoría de sus hablantes jóvenes en la India son alfabetizados . [ 9 ]
Bibliografía
- Peterson, David A. (2003). "Hakha Lai" en Graham Thurgood y Randy J. LaPolla, eds. Las lenguas sino-tibetanas , 409–426. Londres: Routledge
Véase también
Referencias
- ^ Hakha Chin en Ethnologue (28.ª ed., 2025)
- ^ Hakha Chin en Ethnologue (28.ª ed., 2025)
- ^ Hakha Chin en Ethnologue (28.ª ed., 2025)
- ^ Hakha Chin en Ethnologue (28.ª ed., 2025)
- ↑ Hyman, Larry M.; VanBik, Kenneth (2004). "Aplicación de reglas direccionales y problemas de producción en el tono Hakha Lai" (PDF) . Lenguaje y Lingüística . 5 (4): 821– 861.
- 1 2 3 4 Khoi Lam Thang (2001). Reconstrucción fonológica del protochino (PDF) (tesis de maestría). Universidad Payap. Archivado del original (PDF) el 26 de octubre de 2016. Recuperado el 21 de diciembre de 2016 .
- 1 2 Lalremzani, C. (2013). Fonética, fonología y morfología del lai: un estudio descriptivo . North-Eastern Hill University.
- ↑ "Pronunciación" . hobugt.dk . Archivado del original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Error de cita: La referencia con nombre
e25fue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ). - ↑ Lian, Salai Van Cung; Salem-Gervais, Nicolas (noviembre de 2020). "¿Cuántas lenguas chin deberían enseñarse en las escuelas públicas? Desarrollos actuales y desafíos estructurales de la política lingüística en la educación en el estado de Chin" . Parami Journal of Education . 1 (1).
Enlaces externos
- Diccionario en línea de inglés a chin (hakha) con pronunciaciones en audio.
- Diccionario en línea de inglés a haka chin
- Colección de recursos lingüísticos Lai de documentación en idioma hakha lai en el archivo de recursos computacionales para lenguas del sur de Asia (CoRSAL).
- Lenguas de Mizoram
- Idiomas de Myanmar
- Idiomas de Bangladesh
- Lenguas kuki-chin
- Lenguas sujeto-objeto-verbo