Halcyon (colección de poesía)

Halcyon ( en italiano : Alcyone [alˈtʃoːne, alˈtʃɔːne] ) es el título de una colección de 88 poemas del poeta italiano Gabriele D'Annunzio , escritos entre 1899 y 1903, y publicados en 1903. ^[1] Fue concebido como el tercer volumen de una obra de siete libros llamada Laudi del cielo, del mare, della terra e degli eroi (" Odas al cielo, al mar, a la tierra y a los héroes ") que posteriormente se interrumpió en 1912 con solo cuatro volúmenes publicados: Maia , Elettra , Halcyon y Merope . ^[2]

El 7 de julio de 1899, D'Annunzio escribió a su editor Treves sobre una obra lírica larga y compleja que estaba desarrollando. Los siete libros de Laudi llevaban el nombre de las estrellas del cúmulo de las Pléyades . De ellos, los tres primeros se publicaron en 1903, mientras que Mérope se publicó en 1912.

D'Annunzio comenzó a escribir poesía nuevamente después de una pausa prolongada (su última obra lírica, Poema paradisiaco , data de 1893), durante la cual llevó una vida agitada entre viajes, experiencias políticas y el vínculo sentimental recién establecido con la actriz Eleonora Duse . Halcyon es visto por el poeta como un cambio radical con respecto a su obra anterior, en la que siente que escribirá más libremente, abandonando modelos, formas y personajes del pasado sin renunciar a la vastísima cultura que, de hecho, brota de Halcyon , que va desde la mitología griega antigua , citas latinas y reminiscencias del renacimiento italiano .

Halcyon comprende 88 poemas, ordenados según un método estructural que no refleja el orden cronológico de composición. Entre el primero ("La tregua") y el último ("Il commiato") se perfila el ideal de un verano transcurrido entre la alegría sentimental y la realización poética. El poemario se divide en cinco secciones interrumpidas por cuatro largos ditirambos .

Sus poemas más conocidos son quizá La pioggia nel pineto (Lluvia en el pinar) y La sera fiesolana (Atardecer en Fiesole ). Estas dos obras líricas son de frecuente aprendizaje en el Liceo como altos ejemplos de poesía decadentista .

Halcyon es conocida por sus referencias clásicas , su sensualidad y su intenso erotismo. La mayoría de sus poemas están escritos en un estilo que privilegia las aliteraciones y los esquemas de rimas intrincados, lo que hace que sea extremadamente difícil traducir Halcyon .

En esta obra, muchas imágenes poéticas están inspiradas en un sentimiento de fuerte conexión con la naturaleza, que a menudo se traduce en imágenes de personajes que asumen formas de plantas o animales: ^[3] por ejemplo, en La lluvia en el bosque de pinos, la tez del rostro de Hermione se vuelve verde.