Medidas a medias

" Half Measures " es el duodécimo y penúltimo episodio de la tercera temporada de la serie dramática estadounidense Breaking Bad , y el trigésimo segundo episodio de la serie en total. Se emitió originalmente en AMC en Estados Unidos el  6 de junio de  2010.

Skyler White presiona a Walt para que acepte su plan de blanquear el dinero de la droga a través del lavadero de autos . Mientras tanto, Jesse Pinkman empieza a conspirar contra los narcotraficantes que mataron a Combo Ortega . Tras comprar la metanfetamina azul a la banda responsable, confirmando que los asesinos de Combo trabajan para Gus Fring , Jesse se lo cuenta a Walt y le pide que fabrique ricina para vengarse. Aunque Walt parece preocupado por el uso de niños por parte de la banda , rechaza el plan. Jesse responde que los matará con o sin ayuda.

Convencido de que Jesse probablemente hará alguna locura, Walt visita a Saul Goodman y planean encarcelarlo, aunque sea brevemente, para que se calme. Mientras tanto, Marie Schrader saca a Hank del hospital en silla de ruedas , tras apostar a que puede excitarlo durante un baño de esponja.

Mike Ehrmantraut visita sin previo aviso a Walt en su casa y le revela que también trabaja para Gus, quien consideraría un problema que Jesse fuera encarcelado. Mike le cuenta a Walt una anécdota de sus años como policía, en la que lamenta haber tenido que mostrarle clemencia a un marido alcohólico y maltratador que posteriormente asesinó a su esposa. Mike le dice a Walt que optó por una solución a medias al darle una advertencia al marido en lugar de matarlo en el acto, y le advierte: «Se acabaron las medias tintas, Walter».

Jesse coloca ricina en hamburguesas destinadas a los traficantes de Gus, pero no logra encontrarlos en su lugar habitual. Mike y Victor lo detienen y lo llevan a una reunión con Gus, Walt y los dos traficantes en cuestión. Tras tensas negociaciones, Gus promete que sus traficantes dejarán de usar niños como peones, y Jesse, a regañadientes, promete "mantener la paz". De regreso, Walt intenta calmar al furioso Jesse, quien se niega a responder.

Esa noche, Tomás , el niño de once años que traficaba con drogas, es asesinado. Su hermana Andrea acude al lugar junto con Jesse, quien se da cuenta de que los dos traficantes callejeros han matado a Tomás, pues ya no les resulta útil. Al día siguiente, Jesse no se presenta a una clase de cocina con Walt, quien decide empezar sin él. Durante la cena familiar, Walt se entera del asesinato de Tomás por televisión y abandona su casa abruptamente.

Jesse observa a los traficantes desde lejos y consume metanfetamina por primera vez desde su rehabilitación, rompiendo así su sobriedad. Saca su arma y se acerca lentamente a los dos traficantes, quienes también sacan sus armas y se preparan para la confrontación. De repente, Walt los embiste con su coche, matando a uno e hiriendo gravemente al otro. Walt sale del coche, recoge el arma del traficante herido y le dispara en la cabeza, matándolo. Luego, Walt le dice a un Jesse completamente conmocionado una sola palabra: "Corre".

Aaron Paul ganó el premio Emmy en horario estelar al mejor actor de reparto en una serie dramática por su actuación en este episodio. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En la reseña de IGN , el episodio se describe como "divertido, creativo, bien dirigido, bien interpretado y nos prepara para lo que será un final increíble", y recibió una calificación de 9.7. ^{[ 3 ]}

En 2019, The Ringer clasificó a "Half Measures" como el 15.º mejor de los 62 episodios de Breaking Bad . ^{[ 4 ]} Vulture lo clasificó en el puesto 18 en general. ^{[ 5 ]}

• "Medidas a medias" en el sitio web oficial de Breaking Bad .
• "Half Measures" en IMDb