Healfdene

Halfdan ( en nórdico antiguo : Halfdan , en inglés antiguo : Healfdene , en latín medieval : Haldānus : "medio danés ") fue un legendario rey danés de finales del siglo V y principios del siglo VI, perteneciente al linaje Scylding (Skjöldung). Era hijo del rey Fróði en muchos relatos y se le conoce principalmente como el padre de los dos reyes que le sucedieron en el gobierno de Dinamarca: Hroðgar y Halga, mencionados en el poema inglés antiguo Beowulf , y Hróar y Helgi en los relatos nórdicos antiguos.

Según el Chronicon Lethrense y la Gesta Danorum (Libro 2) de Saxo Grammaticus , Halfdan tenía dos hermanos llamados Ro y Skat que también aspiraban al trono. Ambos fueron asesinados por Halfdan. Saxo añade que los partidarios de sus hermanos fueron ahorcados y que Halfdan continuó reinando con gran crueldad, pero que reinó durante mucho tiempo y murió en paz a una edad muy avanzada.

La saga de los Ynglingos atribuye a Halfdan (en esta obra también hijo de un rey llamado Fróði) un hermano llamado Fridleif y afirma que ambos fueron grandes guerreros, pero que Halfdan era el mejor de los dos. Esto podría haber desencadenado una disputa entre los hermanos si Snorri hubiera tratado asuntos daneses en lugar de suecos.

Aquí Snorri solo nos dice que Halfdan atacó al rey Aun de Suecia y lo exilió a Götaland . Halfdan gobernó Suecia durante veinte años hasta que murió de enfermedad en Uppsala y fue enterrado en un túmulo.

Según la saga de Ynglinga , un rey danés llamado Fróði el Audaz ayudó al sucesor de Aun, Egil, contra el esclavo rebelde Tunni. Este podría ser Froda el Heathobard de Beowulf , quien se convierte en Fróði el asesino de Halfdan en otras tradiciones nórdicas que no le atribuyen un final pacífico.

En la Saga de Hrolf Kraki , este Fróði es el hermano menor de Halfdan, pero en el epítome latino de la saga de Skjöldunga , el hermano menor, aquí un medio hermano, se llama Ingjalldus, y este Ingjalldus es más tarde padre de un hijo llamado Frothi. Dado que en Beowulf Froda es padre de un hijo llamado Ingeld, generalmente se considera que los nombres se intercambiaron accidentalmente en la tradición que subyace a la saga de Skjöldunga . En la Saga de Hrolf Kraki , Fróði, hermano de Halfdan, es gobernante de un reino aparte. Halfdan era tranquilo y bondadoso, pero Fróði era cruel y despiadado. Fróði atacó el salón de Halfdan por la noche y lo incendió. Halfdan murió en la batalla y Fróði se apoderó de su país y de su viuda.

Pero finalmente, los hijos de Halfdan mataron a Fróði para vengar la muerte de su padre. Así, la tradición de Beowulf sobre una disputa entre los daneses y los heathobardos en la que murió Fróda, rey de los heathobardos, aparece en los textos nórdicos como una disputa familiar en la que Fróði, hermano de Halfdan, mata a Halfdan y los hijos de Halfdan matan a Fróði.

El poema Beowulf menciona a Healfdene de la siguiente manera:

Evidentemente, hay un error en la línea 62. Falta el nombre de una hija, esposa de alguien cuyo apellido termina en -ela y que pertenecía a la tribu Heatho- Scylfing , una Scylfing de batalla. Es muy probable que, al copiar el poema, un escriba no pudiera descifrar la ortografía exacta de estos nombres y dejara el texto en blanco para corregirlo posteriormente. Como nunca se corrigió, los nombres se perdieron en copias posteriores.

Los textos escandinavos que se conservan no mencionan a Heorogar, aunque sí hablan extensamente de sus otros dos hijos. Dos fuentes también mencionan a la hija de Halfdan. Según el epítome latino de la saga de Skjöldung , los hijos de Halfdanus se llaman Roas y Helgo, y su hermana Sigyna está casada con un tal Sevillus. En la saga de Hrólf Kraki , la hija mayor de Halfdan es Signy, quien se casa con un tal Jarl Sævil. Después nacen Hróar y Helgi.

Friedrich Kluge (1896) sugirió, por consiguiente, que se restaurara el verso como hyrde ic þ Sigeneow wæs Sæwelan cwen , traduciendo los nombres nórdicos en formas del inglés antiguo. Pero Kluge rara vez ha sido seguido por editores o traductores, en parte porque Sævil en la Saga de Hrólf Kraki no está de ninguna manera conectado con Suecia hasta donde se cuenta. Dado que el único nombre real sueco (Scylfing) seguro que termina en -ela que ha llegado hasta nosotros es Onela , más a menudo -ela se expande en su lugar a Onela . Según las reglas poéticas del inglés antiguo de aliteración, el nombre de la hija también debe comenzar con una vocal. La elección suele ser el nombre Yrs o Yrse, ya que la tradición escandinava habla mucho de Yrsa, la nieta de Halfdan y esposa del rey Adils de Suecia. Esto supone un gran cambio de nombres y roles, ya que Adils es el Eadgils de Beowulf , el enemigo de Onela. Onela aparece en los textos nórdicos como Áli. En consecuencia, muchos editores y traductores prefieren simplemente señalar que el verso está corrupto. Pero los comentarios modernos a veces se refieren al matrimonio de Onela e Yrsa sin indicar que esto existe solo a través de una enmienda conjetural algo dudosa. ^{[ 1 ]}

Si la tradición de que Halfdan/Healfdene fue asesinado por Fróði/Froda es antigua, es posible que el poeta de Beowulf conociera esa historia y que imaginara que Heorogar (el hijo mayor de Healfdene en Beowulf ) murió junto con Halfdan. Desafortunadamente, el poeta de Beowulf pasa por alto todos estos detalles.

Una historia similar se narra en el Gesta Danorum (Libro 7) sobre dos reyes hermanos llamados Harold y Fróði, en la que el envidioso Fróði traiciona a su hermano Harold y lo asesina. Harold deja dos hijos, Harald y Halfdan, y la historia de su venganza contra su tío Fróði por la muerte de su padre Harald es casi idéntica a la que se encuentra en los textos nórdicos sobre la venganza de Hróar y Helgi contra su tío Fróði por la muerte de su padre Halfdan.

El Chronicon Lethrense dice, en efecto, que algunos llaman al hijo de Halfdan Ro (es decir, Róar/Hrothgar) Halfdan.

En cuanto a este segundo Halfdan, Saxo tiene mucho que decir sobre él, incluyendo su asesinato de Siward, rey de Suecia, y sus batallas contra Erik, hijo de su tío Fróði y Signe, quien se convirtió en el legítimo rey de Suecia. Tras numerosas batallas, Halfdan se impuso, Erik fue encadenado y abandonado en un lugar salvaje para que las bestias lo devoraran, y Halfdan se convirtió en rey de Dinamarca y Suecia. Saxo relata más hazañas bélicas. Finalmente, este Halfdan murió sin descendencia y legó su reino a su amigo, el rey Ungvin de Götaland (véase Reyes gautas ).

Es probable que se haya confundido a más de un Halfdan entre sí y con otros reyes, por no hablar de la simple invención de los narradores de historias.

• Halfdan el Viejo
• Orígenes de Beowulf y Hrólf Kraki