« Hang On Sloopy » (originalmente « My Girl Sloopy ») es una canción de 1964 escrita por Wes Farrell y Bert Russell . El grupo vocal de rhythm and blues The Vibrations fue el primero en grabar la canción en 1964. Atlantic Records la lanzó como sencillo, que alcanzó el puesto número 26 en la lista Billboard Hot 100. [ 2 ] La canción está asociada con la Universidad Estatal de Ohio y es la canción oficial de rock de Ohio .
La canción se convirtió en un clásico para las bandas de garage y, en 1965, fue una de las primeras canciones grabadas por los Yardbirds con el guitarrista Jeff Beck . Una versión del grupo de rock The McCoys fue la más exitosa, alcanzando el número uno en la lista de sencillos de Estados Unidos en octubre de 1965. [ 3 ] Grabaciones de otros artistas también llegaron a las listas, incluyendo versiones en español y portugués.
Según una versión, la inspiración para la canción fue Dorothy Sloop , una cantante de jazz de Steubenville, Ohio , y estudiante de la Universidad de Ohio en Athens . [ 4 ]
La versión de los McCoy
A principios de 1965, los Strangeloves , una banda de rock de Nueva York, querían que la canción fuera el sucesor de su exitoso sencillo " I Want Candy " y comenzaron a interpretarla en concierto. Sin embargo, los Dave Clark Five , con quienes estaban de gira, les dijeron a los Strangeloves que grabarían su propia versión al regresar a Inglaterra, copiando el arreglo de los Strangeloves. Los Strangeloves sabían que la versión de los Dave Clark Five probablemente sería un éxito, pero aún no estaban listos para lanzar un nuevo sencillo porque todavía disfrutaban del éxito de "I Want Candy" de hacía unos meses.
La respuesta se presentó cuando un joven grupo de rock llamado Rick and the Raiders abrió y acompañó a los Strangeloves en julio en Dayton, Ohio . [ 8 ] Los Strangeloves, tres compositores y productores de Brooklyn , Nueva York, reclutaron a Rick and the Raiders para grabar la canción bajo su nombre. El vocalista principal de los Raiders, Rick Zehringer, de 17 años, fue llevado en avión a los estudios Bell Sound en Nueva York para grabar su voz principal sobre las pistas de acompañamiento ya grabadas de los Strangeloves. Luego se decidió cambiar el nombre de Rick and the Raiders a The McCoys para evitar cualquier confusión con Paul Revere & the Raiders , una banda popular en ese momento. Zehringer también comenzó a usar el nombre artístico de Rick Derringer . El sencillo fue lanzado por Bang Records y entró en las listas de éxitos de Estados Unidos y Canadá el 14 de agosto de 1965, alcanzando el primer puesto a principios de octubre. La versión de The McCoys llegó al número 5 en el Reino Unido. Contrariamente a las expectativas de los Strangeloves, la versión de Dave Clark Five nunca llegó a publicarse.
Originalmente escrita y grabada con tres versos, la canción retitulada "Hang On Sloopy" fue editada a dos versos para el sencillo y para el álbum Hang On Sloopy . Record World respondió positivamente: "Los adolescentes se aferrarán a esta nueva pieza de Bang, ya que la canción rítmica sobre una chica con mala suerte es fascinante". [ 9 ] La versión sin editar de tres versos, de 3 minutos y 50 segundos, apareció por primera vez en la compilación de varios artistas de Bang de 1970, Bang & Shout Super Hits (BLPS-220). También se incluyó en la compilación de varios artistas de Rhino Records de 1991 Grandson of Frat Rock! Vol. 3 y en la compilación de Legacy Recordings de 1995 Hang On Sloopy: The Best of the McCoys .
Legado
Los Yardbirds
En 1964, Eric Clapton , entonces guitarrista principal de los Yardbirds , presentó al grupo "My Girl Sloopy" de los Vibrations. Sin embargo, antes de que pudieran grabar la canción, Clapton dejó el grupo. Durante su segunda sesión de grabación, el 13 de abril de 1965, con los Yardbirds, el nuevo guitarrista Jeff Beck y el grupo grabaron la canción en los estudios Advision de Londres. [ 10 ] Su interpretación de 5:36 se consideró inusual para una grabación de estudio en ese momento; Bruce Eder de AllMusic la llamó "la primera improvisación extendida que surgió en un disco de una banda de la escena del blues británico ". [ 11 ] El cronista del grupo, Greg Russo, también comentó sobre la "interpretación humorística del grupo [en la que] usaban acumulaciones vocales descontroladas", que era parte de sus presentaciones en vivo, como en el quinto Festival Nacional de Jazz y Blues de Richmond el 6 de agosto. [ 12 ]
Al buscar material para el primer álbum estadounidense de los Yardbirds, el mánager Giorgio Gomelsky incluyó "My Girl Sloopy" y otros dos temas grabados en Advision con Beck. [ 12 ] El álbum For Your Love , producido apresuradamente, se lanzó el 5 de julio de 1965 para generar interés en la primera gira estadounidense del grupo. El 11 de agosto, las tres canciones conformaron el primer EP ( extended play ) de los Yardbirds en el Reino Unido, donde alcanzó el número dos en la lista de éxitos. [ 12 ]
Otras versiones de gráficos
- Little Caesar and the Consuls lanzaron una versión de la canción en 1965 que alcanzó el puesto número 50 en la lista pop de Billboard y el número 3 en Canadá. [ 13 ]
- El Ramsey Lewis Trio grabó la canción para su álbum en vivo de 1965, Hang On Ramsey!; alcanzó el puesto número 6 en la lista de R&B de EE. UU., el número 11 en la lista de pop de EE. UU., el número 18 en la lista de música contemporánea para adultos de EE. UU., el número 37 en las listas de pop canadienses, [ 14 ] y el número 2 en las listas de AC canadienses. [ 15 ]
- "Es Lupe", una versión en español de Los Johnny Jets , se lanzó en 1965. Encabezó las listas mexicanas durante 13 semanas. [ 16 ]
- Leno & Lílian , un dúo vocal brasileño, lanzó una versión en portugués (“Pobre Menina”) en enero de 1966 que alcanzó el primer puesto en las listas brasileñas. [ 17 ]
- En 1970, The Lettermen lanzaron una versión de la canción que alcanzó el puesto número 18 en la lista de éxitos de música contemporánea para adultos de Estados Unidos y el número 93 en la lista Billboard Hot 100.
- Rick Derringer lanzó una versión de la canción en 1975 que alcanzó el puesto 94 en el Billboard Hot 100 y el 81 en Canadá. [ 18 ] La versión de 1975, una pista de su álbum Spring Fever y también un sencillo de 45 RPM, omitió parte de la letra original y añadió tambores metálicos y vibráfono. Este lanzamiento de 1975 también se convirtió en un cortometraje/video musical temprano protagonizado por la bailarina Lisa Leonard Dalton. Con diecinueve años en ese momento, había sido campeona de baile de 1974 en el club nocturno Gazzarri's en Sunset Strip . [ 19 ]
- The Sandpipers lanzaron una versión de la canción en 1976 que alcanzó el puesto número 32 en la lista de sencillos del Reino Unido . [ 20 ]
En los deportes
La canción se asoció con la Universidad Estatal de Ohio después de que su banda de música comenzara a tocarla en los partidos de fútbol americano . La primera vez que la tocaron fue el 9 de octubre de 1965, luego de que un arreglista de la banda, John Tatgenhorst, le rogara al director que la tocara. Tras convencerlo, Tatgenhorst preparó un arreglo y la banda tocó la canción frente al estadio. [ 21 ] Después de la reacción del público, la banda comenzó a tocarla en todos los partidos. La canción se toca tradicionalmente durante la transición del tercer al cuarto cuarto [ 22 ] en el Estadio de Ohio . Desde entonces, "Sloopy" ha aparecido en los CD de la banda y estuvo disponible para descarga gratuita en su sitio web. [ 23 ] Un fragmento de la interpretación vocal también está disponible para descarga en el sitio web de la universidad. [ 24 ] Más tarde se convirtió en la canción oficial de rock del Estado de Ohio y de la Universidad Estatal de Ohio. En abril de 1985, Joe Dirck, columnista del Columbus Citizen-Journal , vio una noticia de una agencia de noticias sobre una propuesta para designar " Louie, Louie " como la canción oficial del estado de Washington , y posteriormente escribió una serie de columnas irónicas . Incluso se registró como cabildero para la resolución. Dirck tocaba el bajo en bandas de rock y conocía a los McCoy, en particular a Rick Derringer. Dijo que encajaba bien porque los McCoy eran de la zona de Dayton, y la banda de música de la Universidad Estatal de Ohio la había adoptado como himno no oficial. Tanto el público como sus funcionarios electos —y, lo que es más importante, la 116.ª Asamblea General de Ohio— se percataron de que su estado carecía de una canción oficial como resultado de la difusión de su comentario. Designaron "Hang On Sloopy" como la canción de rock estatal mediante la Resolución Concurrente de la Cámara 16 el 20 de noviembre de 1985. [ 25 ]
"Hang On Sloopy" es también una canción emblemática de los Cleveland Guardians de las Grandes Ligas de Béisbol , que juegan en el Progressive Field de Cleveland , Ohio , y que suele sonar a mitad de la octava entrada. [ 26 ] La canción también suena al final del tercer cuarto en el Huntington Bank Field durante todos los partidos de los Cleveland Browns , y también se toca en los partidos de los Cleveland Cavaliers en el Rocket Mortgage FieldHouse . Durante los partidos, es común que los aficionados griten "¡OHIO!" después del estribillo. [ 27 ]
Referencias
- 1 2 Doggett, Peter (1 de enero de 2015). «High Life». Electric Shock: From the Gramophone to the iPhone - 125 Years of Pop Music . Londres: The Bodley Head . pág. 346. ISBN 978-1-847-92218-2Consultado el 21 de febrero de 2025 .
- ↑ Whitburn 1988 , pág. 425.
- ↑ Hicks 2000 , pág. 37.
- ↑ Joy, Kevin (26 de septiembre de 2013). "Un misterio rodea al nativo de Steubenville que inspiró 'Hang On Sloopy'"." . The Columbus Dispatch . Archivado del original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
- ↑ Davies, Bren (septiembre de 2005). "Jim Czak: NOLA studios: From Steinways to Streisand..." tapeop.com . Tape Op . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
- ↑ Talevski, Nick (8 de mayo de 2006). Llamando a las puertas del cielo: obituarios de rock . Omnibus Press. pág. 273. ISBN 9781846090912.
- ↑ Hoffmann, Frank W. (1 de noviembre de 2005). Rhythm and Blues, Rap y Hip-Hop . Música popular estadounidense. Datos en archivo. pág. 141. ISBN 9780816073412.
- ↑ Notas del álbum The Best of The McCoys
- ↑ "Los durmientes de la semana" (PDF) . Record World . 31 de julio de 1965. pág. 1. Consultado el 21 de julio de 2023 .
- ↑ Russo 2016 , págs. 36–37.
- ↑ Eder 2003 , pág. 631.
- 1 2 3 Russo 2016 , pág. 37.
- ↑ "RPM Top 40 Singles - 16 de agosto de 1965" (PDF) .
- ↑ "RPM Top 40 Singles - 22 de noviembre de 1965" (PDF) .
- ↑ "RPM Top 25 AC - 3 de enero de 1966" (PDF) .
- ↑ "Éxitos mundiales de Billboard" . Billboard . 18 de diciembre de 1965. pág. 36. Consultado el 3 de marzo de 2016 a través de Google Books.
- ↑ 'No Embalo da Jovem Guarda', 1999, de Ricardo Pugialli. Editores Ampersand, RJ, Brasil.
- ↑ "RPM Top 100 Singles - 10 de mayo de 1975" (PDF) .
- ↑ Smith, Steven (20 de septiembre de 2021). "Deconstruyendo un mito: Lisa Leonard Dalton, la chica despreocupada" . QZVX - Historia de la radiodifusión y actualidad . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
- ↑ Betts, Graham (2005). Complete UK Hit Singles 1952-2005 . Londres: Harper Collins. ISBN 0-00-720076-5.
- ↑ Guerrieri, Vince (septiembre-octubre de 2020). "Cómo 'Hang On Sloopy' se convirtió en el himno de Ohio" . Ohio Magazine . Cleveland, Ohio: Great Lakes Publishing Company . Recuperado el 30 de agosto de 2020 .
- ↑ "Tradiciones: Hang On Sloopy" . osumarchingband.com . Archivado del original el 18 de julio de 2015. Consultado el 21 de julio de 2021 .
- ↑ "Aguanta, Sloopy" . tbdbitl.osu.edu . Universidad Estatal de Ohio. Archivado del original el 16 de enero de 2006. Consultado el 21 de julio de 2021 .
- ↑ "Hang-on-Sloopy.mp3" . OSU.edu . Universidad Estatal de Ohio . Consultado el 21 de julio de 2021 .
- ↑ "Canción de rock estatal de Ohio: Hang On Sloopy" . ohiohistorycentral.org . Ohio History Central . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ↑ "Canciones de estadio: Cleveland Indians" . Espn.com . 25 de julio de 2012. Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ↑ "La Universidad Estatal de Ohio celebra 50 años de 'Hang on Sloopy'"" . Fox8.com . Nexstar Broadcasting, Inc. 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
Bibliografía
- Eder, Bruce (2003). «Por tu amor». En Bogdanov, Vladimir ; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas (eds.). All Music Guide to the Blues . San Francisco: Miller Freeman Books . ISBN 0-87930-424-3.
- Hicks, Michael (2000). Sixties Rock: Garage, Psychedelics and Other Satisfactions . Urbana, Illinois: University of Illinois Press . ISBN 0-252-02427-3.
- Lyttle, Eric (septiembre de 2003). "La verdadera historia de Hang On Sloopy". Columbus Monthly .
- Russo, Greg (2016). Yardbirds: The Ultimate Rave-Up . Floral Park, Nueva York: Crossfire Publications. ISBN 978-0-9791845-7-4.
- Shannon, Bob; Javna, John (1986). «Hang On Sloopy – The McCoys». Behind the Hits . Nueva York: Warner Books. pág. 228. ISBN 9780446389372.
- Whitburn, Joel (1988). "The Vibrations". Top R&B Singles 1942–1988 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research . ISBN 0-89820-068-7.
- Canciones de 1964
- sencillos de 1964
- sencillos debut de 1965
- sencillos de 1970
- sencillos de 1975
- sencillos de 1976
- Canciones escritas por Bert Berns
- Canciones escritas por Wes Farrell
- Las canciones de los McCoy
- Sencillos número uno en la lista Billboard Hot 100
- Sencillos número uno de Cashbox
- sencillos de Atlantic Records
- Sencillos de Bang Records
- sencillos de Cadet Records
- sencillos de Capitol Records
- Las canciones de Lettermen
- Las canciones de Sandpipers
- Historia de la Universidad Estatal de Ohio
- Espíritu y tradiciones de la Universidad Estatal de Ohio
- Música de Ohio
- Canciones de los estados de Estados Unidos
- canciones de lucha de la Conferencia Big Ten
- Símbolos de Ohio
- Canciones y cánticos de fútbol