Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hanna Krasnapiorka

Hanna Krasnapiorka ( Ганна Давыдаўна Краснапёрка ), 1925 [ 1 ] - 2 de mayo de 2000 [ 2 ] ) fue periodista, escritora y sobreviviente del gueto de Minsk . [ 2 ] Su marido era el ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hanna Krasnapiorka ( Ганна Давыдаўна Краснапёрка ), 1925 [ 1 ] - 2 de mayo de 2000 [ 2 ] ) fue periodista, escritora y sobreviviente del gueto de Minsk . [ 2 ] Su marido era el escritor y periodista Uladzimir Miechaŭ . [ 3 ]

Hanna Krasnapiorka, escritora y periodista bielorrusa.

Reconocimiento

En 1998, en Alemania se fundó el premio Hanna Krasnapiorka (прэмія імя Ганны Краснапёркі premija imia Hanny Krasnapiorki / Anna Krasnopërko-Preis) para reconocer las actividades en el campo de la reconciliación entre Bielorrusia y Alemania. [ 4 ]

Este premio ha sido otorgado, entre otros, a Adam Maldzis , [ 5 ] el historiador Hienadź Barkun, el poeta Alieś Kasko y el director del Museo de la Gran Guerra Patria de Bielorrusia, Aljaksandr Uljanovič. [ 2 ] [ 6 ]

Escritos

  • 1976 Сузор'е: Апавяданнi Suzorje: Apaviadanni [Una constelación: historias breves]. Minsk: Mastackaja literatura, 96 págs. [ 7 ]
  • 1984 Пiсьмы маёй памяцi. Непрыдуманая аповесць Piśmy majoj pamiaci. Nieprydumanaja apoviesć [Cartas de mi memoria: una historia no inventada]. Minsk: Mastackaja literatura, 111pp. [ 8 ]
    • Traducción al ruso (edición de revista, presentada por el famoso escritor bielorruso Vasil Bykaŭ ): Анна Давыдовна Красноперко Anna Davydovna Krasnopiorko. 1989. Письма моей памяти: непридуманная повесть Pisʹma moei pamiati: nepridumannaia povestʹ [ traducido del bielorruso por Galina Kureneva ] (págs. 71-121). Дружба народов . N° 8, agosto [ 9 ]
    • Traducción al ruso: Анна Давыдовна Красноперко Anna Davydovna Krasnopiorko. 1989. Письма моей памяти: непридуманная повесть Pisʹma moei pamiati: nepridumannaia povestʹ [traducido del bielorruso por Galina Kureneva]. Moscú: Khudozhnaia literatura, 118pp.
    • Traducción al inglés: Anna Krasnoperko. 1993 [ Manuscrito inédito ] . Cartas de mi memoria: La verdadera historia [ traducido del bielorruso por Eleonora Golbert ] . Washington D. C.: USC Shoah Foundation Institute (disponible en Internet Archive).
    • Traducción al alemán: Anna Krasnopërko. 1984. Briefe meiner Erinnerung. Mein Überleben im jüdischen Ghetto von Minsk 1941/42 [ traducido de la traducción rusa por Uwe Gartenschläger ] . Dortmund: Haus Villigst, 84 págs. Archivado el 3 de enero de 2022 en Wayback Machine .
    • Traducción al francés: Hanna Krasnapiorka. 2020. Cartas de ma memoria. Récit de non-fiction (Ser: 100 000 signes) [traducido del bielorruso por Alena Lapatniova]. Les Essarts-le-Roi  : le Ver à soie-Virginie Symaniec éditrice, 143pp. ISBN 9791092364392. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
Hanna Krasnapiorka. 1984. Piśmy majoj pamiaci [Cartas de mi memoria]

Literatura

  • Мехов, Владимир. 2001. СКОРБЬ. Мишпоха . N° 9.
  • Toŭscik, Iryna A / Тоусцік, Ірына. 2003. Anna Krasnapjörka. Ein Leben im Dienste der Aussöhnung / Ганна Краснаперка: жицце у імя прымірэння [Hanna Krasnapiorka: Una vida al servicio de la reconciliación; traducido del bielorruso al alemán por Margarita Höckner]. Berlín: Forschungsstelle Diktatur und Demokratie, Freie Universität Berlin / Берлінскі Свабодны універсітэт, 68pp. ISBN 9783929532616.

Referencias

  1. ↑ "Testimonio de Anna Krasnoperko del Instituto de la Fundación Shoah de la USC – Búsqueda en las colecciones – Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos" . collections.ushmm.org .
  2. 1 2 3 Эмануіл ІОФЕ. 2018. ШМАТГРАННЫ ТАЛЕНТ УЛАДЗІМІРА МЕХАВА (págs. 154-159). ПОЛЫМЯ. nº 3 (1061), pág. 159.
  3. ^ Shustin, Aaron (14 de julio de 2017). "Ул. Мехаў. Глыток Ізраіля (1)" .
  4. ^ Свабода, Радыё (11 de diciembre de 2007). "Прыватны дзёньнік: Валянцін Тарас" . Радыё Свабода .
  5. ↑ АДАМА МАЛЬДЗІСА ЎШАНАВАЛІ ПРЭМІЯЙ. 2002. Беларусь за месяц. abril de 2002
  6. ^ Свабода, Радыё (7 de diciembre de 2007). "У" Доме літаратара "Алесь Каско, Чэслаў Сэнюх, Ян Дамброўскі Юрась Барысевіч" . Радыё Свабода .
  7. ↑ entrada: Сузор'е = Созвездие  : Апавяданнi / Ганна Краснапёрка, Зводны электронны каталог бібліятэк Гродзенскай вобласці
  8. ↑ entrada: Пiсьмы маёй памяцi = Письма моей памяти  : Непрыдуманая аповесць / Ганна Краснапёрка, Зводны электронны каталог бібліятэк Гродзенскай вобласці
  9. ↑ "Анна Красноперко. "Письма моей памяти"" . minchanin.esmasoft.com .
  10. ↑ «Cartas de mi memoria de Hanna Krasnapiorka» . www.leverasoie.com .
  11. ^ "Lettres de ma mémoire de Hanna Krasnapiorka" - a través de www.youtube.com.
  12. ↑ ""Lettres de ma mémoire" - Hanna Krasnapiorka " .
  13. ^ "Interviu cu Virginie Symaniec - editoare independentă care își promovează cărţile în tîrgurile de Crăciun" . RFI Rumania: Actualitate, informaţii, ştiri în direct . 23 de diciembre de 2021.
  14. ^ "Шидловская, Светлана. 2020. В Париже на французском языке издана книга Анны Красноперко про Минское гетто. Минск-Новости 6 de mayo" .