Hans (cómic)

Hans ( en polaco : Yans ) es un cómic franco-belga de ciencia ficción con historia escrita por el autor belga André-Paul Duchâteau e ilustrado por los artistas polacos Grzegorz Rosiński y, posteriormente, por Zbigniew Kasprzak (Kas). Se publicó entre 1980 y 2000 y se recopiló en doce volúmenes publicados en Francia por Le Lombard . También se tradujo al polaco, alemán, italiano y griego (los seis primeros números).

El motivo principal de la serie es el anhelo de libertad. Los primeros libros tienen un ambiente postapocalíptico opresivo , mientras que los posteriores se adentran en un mundo de ópera espacial ; este cambio de tono guarda relación con el fin de la Guerra Fría .

La serie narra la historia del agente especial Hans, inmerso en una lucha por el poder en una ciudad totalitaria, la única que queda en la Tierra tras una guerra nuclear. Durante sus aventuras, que incluyen viajes espaciales y temporales, Hans se enamora de Orchid, una de las forajidas que viven en las zonas devastadas que rodean su ciudad natal. Con el tiempo, Orchid da a luz a su hija, Mahonia. Hans se convierte en el gobernante de la ciudad y debe enfrentarse a numerosas amenazas tanto internas como externas. ^{[ 1 ] [ 2 ] : 307}

En 1976, el joven dibujante polaco de cómics Grzegorz Rosiński conoció a los guionistas belgas Jean Van Hamme y André-Paul Duchâtea durante una exposición en Alemania. Los belgas quedaron impresionados por el estilo artístico de Rosiński y decidieron colaborar con él en un futuro proyecto aún por definir, tentativamente "sobre vikingos", ya que Rosiński, debido a la Guerra Fría, no quería trabajar en ninguna historia ambientada en el mundo moderno. El proyecto vikingo se materializaría finalmente en la serie Thorgal , que debutó en 1977. En 1978, Duchâteau escribió un nuevo relato de ciencia ficción y volvió a pedirle a Rosiński que colaborara en él. La serie debutó con La Tour du désespoir , un relato corto, a principios de agosto de 1980 en la revista franco-belga Tintín . Al principio, Duchâteau no estaba seguro de si quería convertir a Hans en una serie completa, por lo que, en la cronología interna de la serie, esa primera historia se sitúa en un momento no especificado después de los acontecimientos del Volumen 1 (La Dernière Île, 1983); también suele omitirse en las reimpresiones más pequeñas. ^{[ 2 ] : 307 [ 3 ] : 4–11, 14}

Hans también apareció en otros pocos relatos cortos. En 1986, se publicó un relato corto de una página protagonizado por Hans en la revista francesa Circus , y otro relato corto de dos páginas formó parte de Tintín.Edición especial del 40 aniversario (con Hans salvando a Tintín de un impacto de meteorito). ^{[ 4 ] : 17} La serie se publicó inicialmente en revistas de cómics (en Tintín hasta 1989, luego en La Suisse y Hello Bédé ), antes de ser recopilada en volúmenes más grandes, de los cuales finalmente se publicaron doce. Desde el volumen 7 ( Les Enfants de l'infini , 1994) en adelante, las historias no se publicaron en ningún otro lugar antes de aparecer en forma de libro. ^{[ 2 ] : 307 [ 4 ] : 23} Duchâteau terminó el trabajo en el guion del volumen 13, llamado tentativamente Les Amazones , pero su desarrollo finalmente se canceló debido a que los editores prefirieron otros proyectos. Como tal, el volumen 12 ( Le Pays des abysses ), publicado en 2000, marcó el volumen final de la serie. ^{[ 5 ] [ 6 ] : 26} La serie ha sido republicada en Francia por Le Lombard en doce volúmenes. ^{[ 2 ] : 307}

A finales de la década de 1980, Rosiński se ocupó cada vez más trabajando en la popular serie Thorgal y comenzó a buscar a alguien que se hiciera cargo de Hans, decidiéndose finalmente por otro artista polaco, Zbigniew Kasprzak (seudónimo Kas), cuyo estilo, según Rosiński, sería el más fiel al suyo. ^{[ 4 ] : 20–23 [ 7 ]} Kasprzak comenzó a trabajar con Rosiński durante el Volumen 5 ( La Ley de Ardélia ), con Kasprzak centrado en dibujar los personajes y Rosiński en los fondos. Kasprzak se hizo cargo a partir del volumen 6 ( La Planète aux sortilèges ), aunque algunas ediciones tempranas mencionaban erróneamente a Rosiński como colaborador de los volúmenes 6, 7 y 8. ^{[ 4 ] : 20–23 [ 8 ] : 19} Desde principios de la década de 1990, la esposa de Kasprzak, Grażyna (seudónimo Graza ), se hizo cargo del coloreado de la serie. ^{[ 8 ] : 20}

La serie se compone de 12 volúmenes (sin contar el primero, el cuento La Tour du désespoir ).

• 0, La Tour du désespoir, agosto de 1980. Argumento: André-Paul Duchâteau Arte: Grzegorz Rosiński
• 1, La Dernière Île, ( ISBN 2-8036-0427-2), junio de 1983. Argumento: André-Paul Duchâteau Arte: Grzegorz Rosiński
• 2, Le Prisonnier de l'éternité, ( ISBN 2-8036-0509-0), julio de 1985. Argumento: André-Paul Duchâteau Arte: Grzegorz Rosiński
• 3, Los mutantes de Xanaïa, ( ISBN 2-8036-0590-2), septiembre de 1986. Argumento: André-Paul Duchâteau Arte: Grzegorz Rosiński
• 4, Les Gladiateurs, ( ISBN 2-8036-0709-3), octubre de 1988. Argumento: André-Paul Duchâteau Arte: Grzegorz Rosiński
• 5, La Loi d'Ardélia, ( ISBN 2-8036-0783-2), abril de 1990. Argumento: André-Paul Duchâteau Arte: Grzegorz Rosiński, Kas
• 6, La Planète aux sortilèges, ( ISBN 2-8036-1046-9), septiembre de 1993. Historia: André-Paul Duchâteau Arte: Kas
• 7, Los niños del infinito, ( ISBN 2-8036-1083-3), abril de 1994. Historia: André-Paul Duchâteau Arte: Kas Colores: Graza
• 8, El rostro del monstruo, ( ISBN 2-8036-1152-X), febrero de 1996. Historia: André-Paul Duchâteau Arte: Kas Colores: Graza
• 9, La Princesse d'Ultis, ( ISBN 2-8036-1281-X), diciembre de 1997. Historia: André-Paul Duchâteau Arte: Kas Colores: Graza
• 10, Le Péril arc-en-ciel, ( ISBN 2-8036-1350-6), octubre de 1998. Historia: André-Paul Duchâteau Arte: Kas Colores: Graza
• 11, El secreto del tiempo ( ISBN 2-8036-1415-4), noviembre de 1999. Historia: André-Paul Duchâteau Arte: Kas Colores: Graza
• 12, Le Pays des abysses, ( ISBN 2-8036-1517-7), diciembre de 2000. Historia: André-Paul Duchâteau Arte: Kas Colores: Graza

La serie se ha traducido a varios idiomas, incluidos el polaco ^{[ 1 ] [ 9 ],} el italiano ^{[ 10 ]} y el alemán. ^{[ 11 ]} También se han publicado varias ediciones recopiladas; por ejemplo, los volúmenes de Egmont Polska compilan la serie en tres libros, cada uno compuesto por cuatro volúmenes. ^{[ 3 ] : 4–14}

La serie ha recibido varias reimpresiones y traducciones. ^{[ 2 ] : 307} En 2001, Ksenia Chamerska, al reseñar la serie para la revista polaca Świat Komiksu , elogió a Duchâteau por las ideas novedosas y los sorprendentes giros argumentales. ^{[ 1 ]} Daniel Koziarski, al reseñar la serie en 2015 para el portal polaco Rebelya , comentó que la calidad de la serie, impresionante al principio, disminuyó hacia el final, lo que provocó una caída en las ventas y su eventual cancelación. Koziarski lo atribuyó a la mala escritura de Duchâteau, que en los últimos volúmenes consideró repetitiva e ilógica. ^{[ 5 ]}

Duchâteau mencionó Un mundo feliz y Alicia en el país de las maravillas como inspiraciones, y describió los motivos de la serie como principalmente una alabanza de la huida hacia la libertad y la democracia , y secundariamente una crítica de la tiranía . La aventura y el amor también fueron aspectos importantes. ^{[ 8 ] : 23, 25, 29} También consideró que su infancia problemática y la figura opresiva de su padre podrían estar representadas en algunos de los antagonistas que se encuentran en la serie. ^{[ 8 ] : 25} Duchâteau también señaló que Hans se inspiró en el propio Rosiński, y el tema distópico de la lucha contra el brutal gobernante totalitario de la ciudad era un guiño a la realidad de la Guerra Fría (Rosiński y Kasprzak vivían en la República Popular de Polonia comunista ). ^{[ 3 ] : 11} El fin del régimen comunista en Polonia en 1989 está representado por el cambio en el tono de la serie. ^{[ 8 ] : 22–23} Los primeros libros tienen un ambiente postapocalíptico opresivo , mientras que los últimos se adentran en un ambiente de ópera espacial ; también se centran menos en Hans y más en otros miembros de su creciente familia. ^{[ 3 ] : 12–13, 15–17 [ 8 ] : 22–23} Duchâteau también señaló que la serie le permitió ser más creativo que la serie realista de Ric Hochet en la que trabajaba simultáneamente. ^{[ 8 ] : 29}

Duchâteau eligió el nombre alemán Hans para el personaje, ya que quería un nombre simple y reconocible, y decidió optar por el conocido a través del cuento de hadas de Hansel y Gretel . ^{[ 3 ] : 11} Cuando la serie se publicó en Polonia en la década de 1980, el editor decidió cambiar el nombre del protagonista y el título a Yans , ya que el nombre alemán no era popular en Polonia, debido a la larga historia de relaciones problemáticas polaco-alemanas , y particularmente al recuerdo reciente de la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 5 ] [ 12 ] : 57 [ 13 ]} Las primeras ediciones polacas usaron la versión polaca de Hans ( Jan ) en lugar de Yans antes de optar por este último. ^{[ 13 ]}