Harinath De

Harinath De (12 de agosto de 1877 – 30 de agosto de 1911) fue un lingüista, políglota, indólogo y académico indio, que posteriormente se convirtió en el primer bibliotecario indio de la Biblioteca Nacional de la India (entonces Biblioteca Imperial) de 1907 a 1911. ^{[ 2 ]} En el transcurso de treinta y cuatro años, aprendió 34 idiomas. ^{[ 3 ]} 

Nació en Ariadaha de Kamarhati (en el actual distrito de North 24 Parganas ), cerca de Calcuta , Bengala Occidental. Su padre, Roy Bahadur Bhutnath De, era funcionario del gobierno en Raipur , Provincias Centrales (actualmente Chhattisgarh ), donde la familia del joven Narendranath Dutta (futuro Swami Vivekananda ) también residió en el mismo edificio, brevemente entre 1877 y 1879. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Asistió a la escuela secundaria Raipur y estudió en el Presidency College de Calcuta (entonces en la Universidad de Calcuta ), seguido del Christ's College de Cambridge ^{[ 5 ].} Políglota y prodigio lingüístico, era experto en 34 idiomas, incluyendo muchos idiomas orientales y occidentales como chino, tibetano, pali, sánscrito, persa, árabe, inglés, griego, latín, ^{[ 6 ] [ 7 ]} de los cuales tenía una maestría en 14.

De fue el primer funcionario del Servicio de Educación de la India entre los indios. Fue profesor de inglés de la Universidad de Dhaka y del Presidency College de Calcuta . ^{[ 8 ]} Fue nombrado primer profesor del recién creado departamento de Lingüística de la Universidad de Calcuta en 1907. ^{[ 9 ]} Fue nombrado segundo bibliotecario y primer bibliotecario indio de la Biblioteca Imperial, tras la muerte de John Macfarlane, quien anteriormente había sido bibliotecario adjunto del Museo Británico de Londres, y que había sido el primer bibliotecario de la recién fusionada Biblioteca Imperial. ^{[ 10 ]}

En 1902 publicó una nueva edición del Ensayo sobre Milton de Macaulay . En 1903 editó y publicó una nueva versión del Tesoro Dorado de Palgrave . Luego tradujo al inglés Rihla , el libro de viajes escrito por Ibn Battuta y el libro Al-fakhri de Jalaluddin Abu Zafar Muhammad. También trabajó en la gramática árabe . ^{[ 11 ]}

Entre sus obras más importantes se incluyen un léxico inglés- persa , la traducción de una parte del Rig Veda con los slokas originales , la edición del Lankabatar Sutra , el Nirbanbyakhya Shastram , etc. También tradujo al inglés algunas obras de teatro sánscritas como Vasavdatta de Subandhu y Abhigyan Shakuntalam de Kalidasa . ^{[ 11 ]}

Sus obras, 88 volúmenes sobre literatura, lingüística e hinduismo , forman parte ahora de la Biblioteca Nacional de la India , conocida como la Colección Harinath Dey . ^{[ 12 ]}

Murió de fiebre tifoidea el 30 de agosto de 1911 a la edad de 34 años. ^{[ 3 ]}

• Artículos seleccionados, principalmente indológicos , compilados y editados por Sunil Bandyopadhyay. Sánscrito Pustak Bhandar, 1972.

• M. N. Nagaraj (1977). Harinath De: centenary volume. National Library.
• Sunil Bandyopadhyay (1988). Harinath De, philanthropist and linguist (National biography). National Book Trust.
• Ezra Greenspan; Jonathan Rose (2001). Book History-Vol. 4. Penn State Press. ISBN 0271021519.