Arpitania

Arpitania (Arpitan e italiano: Arpitania , francés : Arpitanie [ aʁpitani ])^ⓘ ) es una región cultural enlos Alpes occidentalesdonde históricamente se hablaba laarpitay aún persiste hoy en día. Comprende aproximadamente partes del este de Francia, el noroeste de Italia y el oeste de Suiza, concretamente: ^{[ 1 ]}

• Francia ( Ain , Isère , Ródano , Saboya , Alta Saboya , la metrópoli de Lyon y partes del Jura ).

• Suiza ( Ginebra , Friburgo , Neuchâtel , Valais y Vaud , es decir, toda Romandía excepto Jura )
• Italia ( Valle de Aosta y Valles de Arpitan )

Aunque Arpitania nunca se ha constituido como una entidad política unificada, se corresponde aproximadamente con el histórico Condado de Saboya y su estado sucesor, el Ducado de Saboya . Actualmente, la única región de habla arpitan que reconoce formalmente el idioma es el Valle de Aosta , donde está protegido. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Más de 7.600.000 personas viven en Arpitania, pero solo alrededor de 150.000 hablantes de arpitano viven aquí. ^{[ 4 ] [ 5 ]} El francés es el idioma más hablado en Arpitania, seguido del italiano . Las ciudades más pobladas de Arpitania son Lyon , Ginebra y Saint-Étienne .

Los términos Arpitan y Arpitania ( Arpitanie ) son neologismos acuñados en la década de 1970 por Joseph Henriet (nacido en 1945), un maestro comunista influenciado por el activista vasco Federico Krutwig . En su obra Garaldea (publicada en 1978), Krutwig denomina a los vascos "Garalditanos", una supuesta raza neolítica que, según él, existió hace miles de años. En busca de vestigios raciales o lingüísticos de los "Garalditanos", se trasladó al Valle de Aosta en 1970, donde elaboró ​​etimologías vascas para topónimos locales.

En Aosta, Krutwig entabló amistad con el joven activista maoísta Joseph Henriet. Influenciado por Krutwig, Henriet declaró que el dialecto local descendía de la lengua neolítica "garaldita". Posteriormente, sustituyó el término garaldita por harpitan , una fusión de las palabras del dialecto arpa ( " alpe "), arpian ("el que trabaja en un alpe") y la etimología vasca harri-pe ("bajo las rocas") propuesta por Krutwig.

Hacia 1980, Henriet eliminó la "h-" inicial de inspiración vasca y propuso una "Confederación Arpitana" ( Confédération arpitane ) que uniera Saboya y el Valais (pero sin incluir el Vaud , de habla vasca ). Tras el fracaso de su movimiento político arpitan, se retiró a la vida privada.

El término arpitan, desde la década de 1990, se ha utilizado más allá del ámbito inmediato de las actividades de Henriet, impulsado especialmente por su uso en línea. Pichard (2009) sugiere que su reciente éxito se debió a la feliz rima con occitano y a la dificultad de usar el término alternativo francoprovenzal . El término alternativo patois , si bien se considera afectuoso en Suiza, tiene una connotación condescendiente o «humillante» en Francia. En 2004 se fundó la Alianza Cultural Arpitanna. ^{[ 6 ]}

La extensión geográfica de Arpitania, generalmente definida por factores lingüísticos o culturales, se encuentra dispersa en tres países. ^{[ 1 ]}

• La mayor parte de Arpitania se encuentra en Francia , en los departamentos de Ain , Isère , Ródano , Saboya y Alta Saboya , así como en la metrópoli de Lyon . Además, la parte sur del departamento de Jura es de habla arpitan.

• Casi toda la parte francófona de Suiza , también conocida como Romandía , se encuentra en Arpitania, a excepción del cantón de Jura . Los cantones de Arpitania son Ginebra , Friburgo , Neuchâtel , Valais y Vaud .
• El resto de Arpitania se encuentra en Italia , abarcando todo el Valle de Aosta y los Valles Arpitanos en la región del Piamonte . En Apulia existe un enclave lingüístico arpitano, pero no está conectado sociolingüísticamente con Arpitania.

El idioma arpitan, antiguamente conocido como franco-provenzal o patois , es la lengua nativa de Arpitania. Pertenece a las lenguas galorromances , aunque también está fuertemente influenciado por las lenguas vecinas occitano , piamontés y romanche . Ethnologue describe el arpitan como "casi extinto". ^{[ 5 ]}

El idioma solo está reconocido en el Valle de Aosta , donde se le conoce comúnmente como valdôtain , pero no forma parte del sistema educativo, ni está presente en los sistemas educativos de otras partes de Arpitania. ^{[ 13 ]} En 2022, la UNPO denunció la "grave restricción de los derechos lingüísticos por parte del gobierno francés" en Arpitania debido a la falta de reconocimiento formal del idioma en Francia. ^{[ 14 ]} Además, solo en el Valle de Aosta se sigue hablando arpitan entre diferentes generaciones, mientras que en las demás regiones casi solo hay hablantes ancianos.

Debido a las marcadas diferencias dialectales del arpitan y a la falta general de identificación compartida entre sus hablantes, a menudo se hace referencia a la lengua mediante nombres geolingüísticos , como valsoanin , mâconnais y savoyard . Para unificar estos dialectos en el arpitan escrito, el lingüista Domenico Stich desarrolló en 2003 una ortografía estándar denominada ORB ( Ortografia de rèference B ). ^{[ 13 ]} Esta ortografía se utiliza en diccionarios y traductores automáticos. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Además de la ortografía estándar, muchos dialectos del arpitan disponen de su propia ortografía.

• 
  El perfil urbano del distrito Part-Dieu en Lyon.
• 
  El Museo Lumière, que exhibe muchos de los primeros inventos de los hermanos Lumière , en Lyon.
• 
  Vista aérea de Ginebra y el lago Lemán , una de las ciudades más grandes de Arpitania.
• 
  El Palacio de las Naciones es el edificio principal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra , una de las cuatro oficinas principales de la ONU.
• 
  La catedral de Saint-Étienne es una de las principales atracciones de Saint-Étienne.
• 
  Vista aérea de Grenoble , rodeada por los Alpes del Delfinado.
• 
  La sede del Comité Olímpico Internacional en Lausana.
• 
  El río Saona en Mâcon
• 
  Una casa típica de Aosta en Valtournenche.
• 
  Una vista aérea de Lons-le-Saunier
• 
  La plaza St-Léger es una de las principales calles peatonales de Chambéry.
• 
  El centro de Susa , la ciudad más grande de los valles de Arpita.
• 
  El Mont Blanc es la montaña más alta de Europa y está situado en la frontera entre Saboya y el Valle de Aosta.
• 
  Los perros San Bernardo tienen una larga historia de actividades de rescate en los Alpes occidentales.
• 
  El queso Gruyère es un queso suizo originario de la ciudad arpitan de Gruyères.
• 
  AS Saint-Étienne y Olympique Lyonnais son dos de los equipos de fútbol más exitosos de Francia.

• Occitania
• Lengua arpitan

• Jozé Harrieta [Joseph Henriet], La lingua arpitana , 1976.
• Mikael Bodlore-Penlaez , «Saboya y Aosta, corazón del pueblo arpitano» en Atlas de naciones sin Estado en Europa: pueblos minoritarios en busca de reconocimiento , Y Lolfa, 2011. ISBN 978-1-84771-379-7
• Les Alpes et leurs noms de lieux, 6000 ans d'histoire  ?  : Les denominaciones de origen pré-indo-européenne., Paul-Louis Rousset, 1988, ISBN 2-901193-02-1
• Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, Hubert Bessat y Claudette Germi, Ed. Ellug, Programa Ródano-Alpes, Investigaciones en Ciencias Humanas, 1991, ISBN 2-902709-68-4.

• Alianza Culturèla Arpitanna
• Babel Lexilogos ( francés )
• Bandera del Movimiento Harpitanya
• Escuche algunos documentos de audio archivados el 16 de julio de 2014 en la Wayback Machine en un dialecto arpitan.