Haugtussa

Haugtussa (editado en 1895) es un círculo épico de poemas, escrito por el autor noruego Arne Garborg . ^{[ 1 ]} Los poemas son considerados un ejemplo clásico del neorromanticismo o simbolismo noruego . Los temas de los poemas están estrechamente relacionados con los orígenes rurales de Garborg, y aparecen varios seres sobrenaturales, como el draug , los hulder y otras criaturas. Una Haugtusse es originalmente una mujer subterránea (una Hulder ), pero en esta historia es un epónimo del personaje principal, unajoven psíquica , generalmente llamada Veslemøy . En 1900 Garborg publicó una secuela, I Helheim ("En Hel ").

Veslemøy (o Gislaug) es la menor de tres hermanas y vive sola con su anciana madre en la zona de Jæren . Su hermana mayor falleció y la otra se fue al pueblo, posiblemente dedicándose a la prostitución . La familia es pobre y a veces sufre acoso por parte del terrateniente local.

Se sabe que Veslemøy tiene un gran conocimiento de las tradiciones y el folclore locales, y los demás jóvenes suelen reunirse a su alrededor para escucharla contar historias o para jugar a adivinanzas. Veslemøy también demuestra habilidad para inventar cuentos. Una noche, su hermana muerta la visita y le dice que ha sido designada para "ver" más que los demás, para ser psíquica y para predecir el futuro. Esto supone una gran carga para ella, pero la acepta, más dispuesta a "ver" que a permanecer indiferente. A partir de entonces, las visiones la persiguen y las potencias del mundo secundario la buscan. Casi la raptan y la llevan a la montaña. Desde entonces, también se la conoce como Haugtussa (Hada). Además, tiene la capacidad de ver qué animal persigue a cada persona a su alrededor, y no todos son buenos. Al dueño de la granja más grande lo sigue un dragón (que simboliza la avaricia).

Veslemøy experimenta las angustias de cualquier jovencita: se enamora y casi se compromete con el chico de la granja vecina. Al final, él se casa con una chica más rica, lo que casi la destroza. Veslemøy tiene que luchar aún más contra sus demonios y es llevada de nuevo a las montañas. Allí, se encuentra con los trolls nórdicos supervivientes , lamentando su destino y cómo la luz les ha arrebatado la tierra. Le ofrecen la mano del Haugkall (rey de la montaña). Ella se resiste y, desorientada, la llevan a casa enferma. Al final del libro, su hermana la consuela una vez más, diciéndole que tenga fe y que se prepare para descender al Infierno , custodiada por una völva , que le enseñará «a través del miedo, la labor que le honrará».

El siguiente libro, I Helheim («En Hel»), narra el descenso de Veslemøy a través de los reinos de los muertos. Garborg cuenta una historia similar a la Divina Comedia , utilizando el texto para criticar la moral y la Iglesia de la época. La estructura poética de este libro es más sencilla, con un metro en casi toda su extensión. Veslemøy también aprende sobre los reinos bienaventurados y, finalmente, despierta más sabia y consolada que nunca. El epílogo narra cómo, posteriormente, vive sola, convirtiéndose en la «mujer sabia» de la comunidad.

Los poemas del ciclo principal de canciones Haugtussa son pegadizos y desde sus inicios se inspiraron en la música. Algunos poemas se cantan con melodías folclóricas, y Edvard Grieg trabajó con 20 de ellos a partir de 1895. Ocho fueron seleccionados para su publicación como ciclo de canciones (Opus 67) en Copenhague en 1898, y simultáneamente se publicó una versión en alemán e inglés en Leipzig . ^{[ 2 ]} Posteriormente, compositores más recientes han creado sus propios ciclos basados ​​en el texto. Estos poemas siguen siendo algunos de los poemas en nynorsk más conocidos de Noruega.

Los poemas, tal como aparecen en la edición de 1909 de Skriftir i Samling (Obras Completas) de Garborg , divididos en subsecciones. ^{[ 3 ]}

• "Til deg, du Hei og bleike Myr"

Heime

• "Veslemøy ved rokken"
• "Kvelding"
• "Yo Omnskråi"
• "Sporven"
• "Det sing"
• "Fyrivarsl"
• "Sundagsro"

Veslemøy synsk

• "Gamlemor vender"
• "Veslemøy"
• "Syne"
• "Haugtussa"

Jol

• "Ungdom"
• "Grande"

Yo Gjætlebakken

• "Vindtrolli
• "D'er kje greidt"
• "Fuglar"
• "Bajo Jonsok"

Yo Slaatten

• "Yo me dejo arrullar"
• "Veslemøy undrast"

Muerte

• "Dømd"

Dei vil ta henne

• "Maaneskinsmøyane"
• "Heilagbrót"
• "Kravsmannen"
• "Yo Skodda"
• "Veslemøy sjuk"
• "Tormenta de nieve"
• "Draken"
• "Hjelpi"

Det vaarar

• "Mot Soleglad"
• "Vaardag"

Sumar y Fjelle

• "Paa Fjellveg"
• "Den snilde Guten"
• "Paa Gjætleberg-Nut"
• "Dokka"
• "Veslemøy lengtar"
• "Blaabær-Lid"
• "Mota"
• "Killingdans"
• "Alz"
• "Skog-glad"
• "Eit Spursmaal"
• "Ku-Lokk"
• "Vond Dag"
• "Ved Gjætle-Bekken"

Paa Skare-Kula

• "Det vaknar"
• "Dei hyller sin Herre"
• "Probar"
• "Svarte-Katekisma"
• "Stjernefall"
• "Ein Søkjar"
• "Høg Gjest"
• "Troll-Dans"
• "Bergtroll"
• "Gnavlehól"
• "Gumlemaal"

Tienda Den Strid

• "Hausto"
• "Raadlaus"
• "Den som fekk gløyme"
• "Kor hev det seg?"
• "Tormenta de invierno"
• "Yo Kyrkja"
• "Ein Bêle"
• "Uro"
• "Bøn"
• "Paa Vildring"
• "Ho vaknar"
• "Ei svær Stund"
• "Yo Blaahaug"

Vie

• "Vie"