Hava Nagila

« Hava Nagila » ( en hebreo : הָבָה נָגִילָה , romanizado :  Hāvā Nāgīlā , lit. « Alegrémonos » ) es una canción folclórica judía . Tradicionalmente se canta en celebraciones como bodas , bar y bat mitzvahs y otras festividades judías dentro de la comunidad judía. Escrita en 1918, se extendió rápidamente por la diáspora judía .

La melodía se basa en un nigun jasídico . ^{[ 1 ]} Fue compuesta en 1918 para celebrar la Declaración Balfour y la victoria británica sobre los otomanos en 1917. Se interpretó por primera vez en un concierto de coro mixto en Jerusalén. ^{[ 2 ]}

Abraham Zevi Idelsohn (1882–1938), profesor de la Universidad Hebrea , comenzó a catalogar toda la música judía conocida e impartir clases de composición musical. Uno de sus alumnos, Moshe Nathanson , un prometedor estudiante de canto litúrgico, recibió del profesor, junto con el resto de la clase, un canto lento y melodioso del siglo XIX ( niggun o nigun ) con la tarea de añadir ritmo y letra para crear una canción hebrea moderna. Existen diversas teorías sobre la autoría de "Hava Nagila", sugiriéndose tanto a Idelsohn como a Nathanson. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

El niggun se ha atribuido a los jasidim de Sadigur , que vivían en lo que hoy es Ucrania . ^{[ 3 ]} Esta versión ha sido recreada por Daniel Gil, basándose en una canción tradicional recopilada por Susman Kiselgof . ^{[ 5 ]} El texto probablemente fue perfeccionado por Idelsohn. ^{[ 6 ]} Miembros de la comunidad comenzaron a emigrar a Jerusalén en 1915, e Idelsohn escribió en 1932 que se había inspirado en esa melodía. ^{[ 2 ]}

• El dúo folclórico israelí Ran & Nama (Ran Eliran y Nechama Hendel) publicó la que probablemente sea la grabación más antigua de la versión que posteriormente se hizo famosa en todo el mundo, en su álbum Ran & Nama – The First Record (Hed Arzi AN-42-70, 1959). ^{[ 7 ]}
• El cantante Harry Belafonte es conocido por su versión de la canción, que fue grabada para su álbum Belafonte at Carnegie Hall , grabado en el Carnegie Hall del mismo nombre en 1959. ^{[ 8 ]} Rara vez daba un concierto sin cantarla, y afirmó que las dos canciones "más destacadas" de su carrera profesional eran " The Banana Boat Song " y "Hava Nagila". ^{[ 3 ] [ 9 ]} Belafonte señaló y afirmó: "La vida no vale la pena sin ella. La mayoría de los judíos en Estados Unidos aprendieron esa canción de mí". ^{[ 10 ]}
• Aliza Kashi grabó la canción para su álbum de 1963 A Internacional Aliza Kashi ( The International Aliza Kashi ).
• Laurindo Almeida ^{[ 9 ]}
• Las hermanas Barry grabaron esta canción en su álbum Greatest Yiddish Hits, cuya fecha de lanzamiento fue el 16 de octubre de 1965.
• Raphael (cantante) , el cantante y actor español , grabó la canción Hava Nagila en 1968.
• Nissim Black , un rapero judío ortodoxo , grabó una adaptación titulada "The Hava Song". ^{[ 11 ]}
• Bruno Blum incluyó una sección instrumental de ska de la canción ^{[ 12 ]} en su versión de " La Mauvaise Réputation " [Mala Reputación] del cantautor francés Georges Brassens en su álbum de 2002 Think Différent .
• Brave Combo ^{[ 13 ]}
• Glen Campbell lanzó True Grit / Hava Nagila a través del sello Capitol Records en 1969.
• David Carroll ^{[ 9 ]}
• Jasper Carrott (en su álbum de 1976, Carrott in Notts )
• Chubby Checker ^{[ 9 ]}
• Herman Clebanoff ^{[ 9 ]}
• Carmela Corren – cantante israelí ^{[ 14 ]}
• Celia Cruz ^{[ 9 ]}
• Dick Dale y los Del Tones ( surf rock ) ^{[ 9 ]}
• Dalida , 1959 ^{[ 9 ]}
• Neil Diamond , además de haber interpretado Hava Nagila en su concierto Live In America de 1994, ^{[ 15 ]} la incorporó a The Jazz Singer , basada en la obra de Samson Raphaelson , en la que interpretó a un cantor con ambiciones de música popular.
• George Lam publicó en 1987 una adaptación en cantonés de la canción, titulada "Éxtasis" (狂歡).
• Dream Theater realizó una versión de "Hava Nagila" en Tel Aviv, Israel, el 16 de junio de 2009. ^{[ 16 ]}
• Bob Dylan ^{[ 9 ]} interpretó la canción como "Talkin' Hava Negeilah Blues" a principios de la década de 1960. Una de esas versiones aparece en The Bootleg Series Volúmenes 1–3 (Raro e inédito) 1961–1991 .
• La E Street Band con acordeonistas invitados la interpretó en un concierto de Bruce Springsteen en Sunrise, Florida , el 9 de septiembre de 2009. ^{[ 17 ]}
• Percy Faith ^{[ 9 ]}
• Irving Fields ^{[ 9 ]}
• Four Jacks and a Jill lanzó una versión de la canción en su álbum de 1965, Jimmy Come Lately . ^{[ 18 ]}
• Connie Francis ^{[ 9 ]}
• Lionel Hampton ^{[ 9 ]}
• Lena Horne , "¡Ahora!" (EE. UU. n.° 92, 1963) ^{[ 9 ] [ 19 ]}
• Abraham Zevi Idelsohn publicó el cancionero hebreo Sefer Hashirim en 1922, que incluye la primera publicación de su arreglo de "Hava Nagila". También produjo la primera grabación comercial en 1922, para el sello discográfico Polyphon ("Número de pedido 8533"), como parte de una serie que grabó 39 canciones folclóricas hebreas. ^{[ 20 ]}
• Los Iracundos ^{[ 9 ]}
• Kare y los hombres de las cavernas ^{[ 9 ]}
• Bert Kaempfert ^{[ 9 ]}
• Harold Land ^{[ 9 ]}
• James Last ^{[ 9 ]}
• Callejón Abbe ^{[ 9 ]}
• Jon Lord de Deep Purple incluyó a Hava Nagila en sus improvisaciones de teclado solista, como se puede escuchar en Made in Europe (1975). ^{[ 21 ]}
• Arthur Lyman ^{[ 9 ]}
• Betty Madigan , "Dance Everyone Dance" (EE. UU. n.° 31, 1958) ^{[ 19 ]}
• Shelly Manne ^{[ 9 ]}
• Mantovani ^{[ 9 ]}
• Me First and the Gimme Gimmes , quienes grabaron la canción en vivo para el álbum Ruin Jonny's Bar Mitzvah . También grabaron una segunda versión en el mismo álbum con la melodía de Feliz Navidad . ^{[ 22 ]}
• Pérez Prado ^{[ 9 ]}
• Flora Purim ^{[ 9 ]}
• Iván Rebroff ^{[ 23 ]}
• Frank Slay y su Orquesta , "Flying Circle" (EE. UU. n.° 45, 1962) ^{[ 19 ]}
• Los Spotnicks ^{[ 24 ]}
• Pete Townshend , cuya habilidad para tocar la canción fue fundamental para su ingreso en The Who . ^{[ 25 ]}
• Richard Tucker ^{[ 9 ]}
• Caterina Valente ^{[ 9 ]}
• Rika Zaraï ^{[ 9 ]}
• Helmut Lotti en su álbum "Helmut Lotti Goes Classic II - The Blue Album (Live)". ^{[ 26 ]}
• Mik Kaminski de Electric Light Orchestra interpretó un solo de violín que incluyó a Hava Nagila en la gira de la banda de 1977 para promocionar su álbum de 1976, A New World Record ^{[ 27 ].}
• Party Animals , con un remix de happy hardcore en 1996.
• Scooter , con un remix happy hardcore similar, titulado Last Minute .
• Charles Aznavour con Enrico Macias en 1973

• Hora (baile)
• música judía
• Música de Israel
• Zum Gali Gali

• El largo y extraño viaje de Hava Nagila en My Jewish Learning.
• ¿Quién escribió "Havah Nagilah"?
• Investigación histórica incluye primera grabación de Hava Nagila