Hawaiana

Hawaiiana es un término amplio que se refiere a la historia, la cultura, el idioma, las artes, las tradiciones, los artefactos y la cultura material asociados con Hawái y el pueblo nativo hawaiano . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El término se usa comúnmente en museos, archivos, bibliotecas, el ámbito académico y las comunidades de coleccionistas para describir obras culturales e históricas relacionadas con las islas hawaianas. ^{[ 3 ]}

Hawaiiana puede incluir tanto expresiones culturales tradicionales nativas hawaianas como materiales históricos posteriores relacionados con el Reino de Hawái , el Territorio de Hawái y el Hawái moderno. ^{[ 4 ]}

El término abarca una amplia gama de temas, incluyendo la mitología hawaiana, el hula, el mele (canciones y cánticos), el surf, la navegación en canoa, recuerdos reales, periódicos en idioma hawaiano, la elaboración de lei, la tela kapa, la navegación tradicional, la música y las artes visuales. ^{[ 5 ]} Las colecciones de Hawaiiana a menudo conservan documentos y artefactos relacionados con los aliʻi (nobleza hawaiana), la monarquía hawaiana y la vida cotidiana en Hawái a lo largo de diferentes períodos históricos. ^{[ 6 ]}

Aunque se debate el origen exacto de la palabra, «hawaiana» se popularizó durante el siglo XX, especialmente en los círculos de preservación cultural, turismo y coleccionismo. ^{[ 7 ]} La palabra guarda paralelismos con términos como «americana», que se refiere a objetos y tradiciones asociados con la cultura estadounidense. Los estudiosos han señalado que «hawaiana» puede referirse tanto a las auténticas tradiciones culturales nativas hawaianas como a las representaciones comercializadas o idealizadas de Hawái creadas durante el auge turístico del siglo XX. ^{[ 8 ]}

Entre las principales instituciones que preservan la cultura hawaiana se encuentran el Museo Bernice Pauahi Bishop, la Sociedad Histórica Hawaiana y las bibliotecas de la Universidad de Hawái. ^{[ 6 ] [ 3 ]} Estas colecciones contienen manuscritos, fotografías, periódicos, mapas, historias orales, objetos reales y materiales etnográficos que documentan la historia y la cultura hawaianas.

Entre los objetos y tradiciones que se suelen clasificar como hawaianos se incluyen:

Hula y canto tradicional ( mele )

Literatura y periódicos en lengua hawaiana

Mitología y folclore hawaianos

Historia y objetos relacionados con el surf

tradiciones de elaboración de leis

Kapa (tela de corteza)

Capas de plumas y vestimenta real

Guitarra slack-key y música hawaiana

Camisas hawaianas vintage y carteles turísticos

Tradiciones de navegación y viajes en canoa

Fotografías históricas y postales de Hawái.

Materiales relacionados con el Reino de Hawái y la realeza hawaiana.

Algunos estudiosos distinguen entre «Hawaiiana» y la cultura nativa hawaiana propiamente dicha. En este uso, la cultura nativa hawaiana se refiere específicamente a las tradiciones y prácticas vivas del pueblo indígena hawaiano, mientras que «Hawaiiana» también puede incluir representaciones externas, productos comerciales, imágenes turísticas y recuerdos coleccionables asociados con Hawái. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

El auge del turismo a principios y mediados del siglo XX contribuyó a popularizar la cultura hawaiana a nivel internacional mediante hoteles, películas, postales, grabaciones musicales, la cultura tiki y recuerdos producidos en masa. ^{[ 11 ]} Al mismo tiempo, los practicantes culturales e historiadores nativos hawaianos han trabajado para preservar y revitalizar la lengua, el hula, la navegación y las artes tradicionales hawaianas. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

La cultura hawaiana ha ejercido una influencia significativa en la cultura popular tanto dentro de Hawái como a nivel internacional, particularmente a través del turismo, la música, el cine, la moda y el entretenimiento temático. ^{[ 14 ]} Durante el siglo XX, imágenes asociadas con Hawái, como palmeras, bailarinas de hula, la iconografía tiki, la cultura del surf y las camisas aloha, se convirtieron en símbolos culturales ampliamente reconocidos en Estados Unidos y en el extranjero. ^{[ 15 ]}

La expansión del turismo en Hawái después de la Segunda Guerra Mundial contribuyó en gran medida a la comercialización de la cultura hawaiana. ^{[ 16 ]} Hoteles, aerolíneas, restaurantes e industrias de souvenirs promovieron representaciones estilizadas de la cultura hawaiana entre los visitantes, lo que ayudó a popularizar la música hawaiana, los bares tiki, los luaus y la decoración de temática tropical en todo el territorio continental de Estados Unidos. ^{[ 17 ]}

La cultura hawaiana también ha aparecido extensamente en el cine y la televisión. Producciones de Hollywood como Blue Hawaii (1961), protagonizada por Elvis Presley, ayudaron a popularizar las representaciones románticas de Hawái y la música hawaiana entre el público estadounidense continental. ^{[ 18 ]} Obras animadas y orientadas a la familia, como Lilo & Stitch, introdujeron aspectos del idioma, la música y la cultura local hawaianas a audiencias internacionales. ^{[ 19 ]}

En la música, la popularidad de la guitarra de acero y los estilos musicales de influencia hawaiana a principios del siglo XX contribuyeron a dar forma a géneros como el country y la música ligera. ^{[ 20 ]} Músicos hawaianos como Don Ho e Israel Kamakawiwoʻole se convirtieron en figuras reconocidas internacionalmente asociadas con la cultura hawaiana y las tradiciones musicales hawaianas. ^{[ 21 ]}

La cultura del surf, a menudo asociada con lo hawaiano, adquirió influencia mundial durante el siglo XX gracias a los surfistas hawaianos, las competiciones, la fotografía y las representaciones mediáticas de Waikīkī y la costa norte de Oʻahu. ^{[ 22 ]} Las imágenes y la estética de lo hawaiano siguen influyendo en la moda, el diseño de interiores, la publicidad y el entretenimiento temático en todo el mundo.

• Americana
• cultura tiki