Hayat Saif

Saiful Islam Khan (conocido como Hayat Saif ; 16 de diciembre de 1942 – 13 de mayo de 2019) ^{[ 1 ]} fue un poeta y crítico literario bengalí moderno del siglo XX, originario de Bangladés . De carrera burocrática, se jubiló en 2000 y desde entonces trabajó en el sector privado, dedicando su tiempo al escultismo mundial y a actividades literarias y artísticas. Su obra ha sido traducida al inglés y al español y, en Bangladés, es generalmente reconocido como un intérprete intelectual de la vida y la cultura contemporáneas.

Saif adoptó este seudónimo en 1961 cuando colaboraba con revistas literarias. En 2005, recibió el 305.º Lobo de Bronce . En 2018, fue galardonado con el premio Ekushey Padak por su contribución a la lengua y la literatura. ^{[ 2 ]}

Saif nació el 16 de diciembre de 1942 en Dhaka, hijo de Moslem Uddin Khan y Begum Sufia Khan. Tras finalizar la secundaria, estudió literatura inglesa y obtuvo su maestría en 1965. Después de graduarse, impartió clases en universidades durante unos tres años y en 1968 se incorporó al Servicio Superior de Pakistán en el área de Finanzas. Participó en la administración de ingresos y la formulación de políticas tributarias durante más de tres décadas. Fue presidente de la Junta Nacional de Ingresos y se jubiló en 1999. A principios de la década de 1960, aún siendo estudiante, trabajó como locutor y presentador de noticias ocasional en el centro de Dhaka de la entonces Radio Pakistán y, posteriormente, en la Televisión de Pakistán en el centro de Lahore. Más tarde, continuó desarrollando su interés por la radiodifusión y la televisión, presentando programas literarios y de entrevistas.

Saif fue uno de los poetas más importantes de Bangladesh, perteneciente a la generación de los años sesenta, que marcó una clara tendencia en la poesía moderna del país junto con poetas como Rafiq Azad , Asad Chowdhury , Mohammad Rafiq , Abdul Mannan Syed , Rabiul Hossain , Imrul Chowdhury y otros. Sus publicaciones en bengalí incluyen ocho colecciones de poemas, dos colecciones de ensayos y una gran cantidad de poemas y artículos publicados en diversas revistas. Uno de sus libros más importantes se titula Pradhānata Māṭi o Mānusha . Su colección de ensayos literarios Ukti o Upalabdhi fue publicada por Shilpataru en 1992. En 2004, junto con Mahbub Talukdar , recopiló y publicó A Selection of Contemporary Verse from Bangladesh . Su última colección de poemas, Prodhanoto Smriti ebong Manusher Pathchola (Principalmente recuerdos y el camino del hombre), publicada en 2009, contiene cincuenta y siete poemas "entretejidos en un fino hilo de pensamiento". ^{[ 3 ]}

• A pesar de todas las innovaciones, el verso sigue siendo verso, a diferencia de la prosa.
• La música es el atributo básico del lenguaje poético que lo diferencia de otras formas.
• La idea misma de perfección sugiere que dicha condición no es alcanzable, al menos no en el sentido físico.
• Realmente no sé por qué escribo poesía. Supongo que escribo poemas porque tengo que hacerlo; porque no tengo nada mejor que escribir.

El fervor poético de Saif surgió cuando cursaba octavo grado. En 1962, sus primeros poemas se publicaron en la revista literaria Shomokal, editada por Sikander Abu Zafar . Al escribir poesía, su estilo métrico preferido era el 'Okkherbritta' o 'Poyer', el más popular entre la poesía bengalí moderna . Tendía a utilizar palabras del idioma bengalí de origen sánscrito .

Saif participó en el movimiento Scout nacional e internacional desde principios de la década de 1990. Se desempeñó como Comisionado Nacional (Relaciones Públicas y Publicaciones) de los Scouts de Bangladesh , así como miembro del Comité de Marketing de la Región Asia-Pacífico . En 2005, recibió el Lobo de Bronce número 305 , la única distinción de la Organización Mundial del Movimiento Scout , otorgada por el Comité Scout Mundial por servicios excepcionales al escultismo mundial. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Existen dos recopilaciones de algunos de los poemas más destacados de Saif en inglés. Sus publicaciones en bengalí incluyen ocho colecciones de poemas, además de dos colecciones de ensayos y una gran cantidad de poemas y artículos publicados en diversas revistas.

• Santashe Shobash
• Roshuon Bonar Eti Katha
• Voz de Hayat Saif
• Poesía y otros temas
• Ukti o Uplolobdhi
• Comercio internacional y proteccionismo
• Maati o Manush

• Recitación de un poema de Hayat Saif en YouTube
• Página web oficial del poeta Hayat Saif