Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Laca para el cabello (película de 2007)

[[Thomas Meehan (writer)|Thomas Meehan]]}}\n}}"},"starring":{"wt":"{{Plain list |\n* [[John Travolta]]\n* [[Michelle Pfeiffer]]\n* [[Christopher Walken]]\n* [[Amanda Bynes]]\n* ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Hairspray es una película musical de comedia romántica de 2007 dirigida y coreografiada por Adam Shankman y escrita por Leslie Dixon . Está basada en el musical de 2002 de Mark O'Donnell y Thomas Meehan , que a su vez se basó en lade John Waters de 1988. Producida por Ingenious Media y Zadan/Meron Productions, la película cuenta con un elenco estelar que incluye a John Travolta , Michelle Pfeiffer , Christopher Walken , Amanda Bynes , James Marsden , Queen Latifah , Brittany Snow , Zac Efron , Elijah Kelley , Allison Janney y Nikki Blonsky en su debut cinematográfico.

Ambientada en Baltimore, Maryland , en 1962 , la película sigue a Tracy Turnblad (Blonsky), una adolescente "agradablemente rellenita", mientras persigue el estrellato como bailarina en un programa de baile de la televisión local y se moviliza contra la segregación racial .

El desarrollo comenzó en 2004, cuando Dixon reelaboró ​​el primer borrador del guion de Meehan y O'Donnell para atenuar el tono extravagante del musical; al año siguiente, Shankman aceptó dirigirlo. El equipo de compositores y letristas del musical, Marc Shaiman y Scott Wittman , reelaboraron sus canciones para la banda sonora de la película y también escribieron cuatro nuevas canciones originales. La fotografía principal duró de septiembre a diciembre de 2006 con un presupuesto de 75 millones de dólares; el rodaje tuvo lugar en locaciones de Toronto y Hamilton, Ontario , y en los estudios de sonido de Showline Studios en Toronto. Las sesiones de grabación tuvieron lugar en San Diego, California .

Hairspray se estrenó en el Mann Village Theater el 10 de julio de 2007 y fue estrenada en el Reino Unido y Estados Unidos por New Line Cinema el 20 de julio. Logró un éxito de crítica y comercial, rompiendo el récord del mayor fin de semana de estreno para una película musical, [ 5 ] y ubicándose como la séptima adaptación cinematográfica musical más taquillera con una recaudación mundial de $203.6 millones. [ 6 ] Entre sus galardones, Hairspray fue nominada a tres premios Globo de Oro (incluido Mejor Película - Musical o Comedia ), cinco premios Critics' Choice (ganando dos) y el premio del Sindicato de Actores de Cine a la Mejor Actuación de un Elenco en una Película .

Trama

En 1962, Tracy Turnblad, una joven de 16 años con sobrepeso, vive en Baltimore . Ella y su tímida mejor amiga, Penny Pingleton, ven con frecuencia The Corny Collins Show , un programa de televisión local de baile para adolescentes que se transmite en vivo por la estación WYZT. Varios de los bailarines del programa, incluidos los bailarines principales Amber von Tussle y su novio Link Larkin, asisten a la misma escuela secundaria que Tracy y Penny. La madre de Amber, Velma, la gerente de la estación, se asegura de que su hija tenga un papel destacado y solo permite que bailarines afroamericanos aparezcan en el " Día Negro " mensual del programa, presentado por la locutora local de R&B "Motormouth" Maybelle Stubbs.

Corny revela que una de las bailarinas del programa se tomará una licencia de nueve meses, así que Link anuncia audiciones para encontrar un reemplazo que se realizarán al día siguiente en el estudio de WYZT. Eufórica, Tracy falta a clase para asistir a la audición, pero Velma la rechaza por su estatura y su apoyo a la integración . Mientras está castigada por faltar a clase, Tracy descubre a los jóvenes del "Día de los Negros" practicando en la sala de castigo y se hace amiga del hijo de Maybelle, Seaweed.

Al salir del castigo, Tracy conoce por casualidad a Link y sueña con una vida junto a él. En una fiesta con música en vivo , los pasos de baile de Tracy, que le enseñó Seaweed, llaman la atención de Corny, quien la elige para unirse al elenco.

Tracy se convierte rápidamente en una de las artistas más populares de Corny, poniendo en peligro las posibilidades de Amber de ganar el concurso anual "Miss Teenage Hairspray" del programa al mes siguiente y su relación con Link, quien se encariña cada vez más con Tracy. Cuando Tracy es contratada como portavoz de una boutique de moda de tallas grandes, convence a su madre agorafóbica, Edna, para que la acompañe como su agente. Allí, ambas reciben un cambio de imagen que aumenta considerablemente la confianza de Edna.

Tracy le presenta a Seaweed a Penny, y se enamoran. Más tarde, Seaweed y su hermana menor, Little Inez, llevan a Tracy, Penny y Link a una fiesta en la tienda de Maybelle. Amber llama anónimamente a Edna y le revela el paradero de Tracy. Edna corre a la tienda e intenta llevarse a Tracy a casa de inmediato, pero Maybelle la convence de quedarse y sentirse orgullosa de sí misma. Después de que Maybelle les informa con tristeza a todos que Velma ha cancelado el Día de los Negros, Tracy sugiere que marchen por la integración. Link, sin querer poner en peligro su carrera, se disculpa con Tracy y le explica que tiene programado cantar frente a los cazatalentos en el concurso de belleza.

Edna regresa a la tienda de su esposo Wilbur, pero Velma llega primero e intenta seducirlo. Aunque él se mantiene impasible ante los avances de Velma, Edna llega y la ve en una situación comprometedora, por lo que sale furiosa. Tras acusar a Wilbur de infidelidad y cambiar las cerraduras, Edna le prohíbe a Tracy participar en el programa, pero cambia de opinión después de reconciliarse con Wilbur.

A la mañana siguiente, Tracy se escapa de casa para unirse a la protesta, que es detenida por un control policial. Los manifestantes se enzarzan en una pelea, mientras Tracy corre a casa de los Pingleton, donde Penny la esconde en un refugio antiaéreo . Sin embargo, Prudy, la madre de Penny, una mujer muy religiosa, denuncia a Tracy a la policía y la ata a su cama por "encubrir a una fugitiva". Tras ser liberados bajo fianza por Wilbur, Seaweed y sus amigos ayudan a Tracy y Penny a escapar. Link visita la casa de Tracy para encontrarla y se da cuenta de que la ama. Seaweed y Penny también reconocen su amor durante la huida.

Con el certamen en marcha, Velma asigna policías para vigilar el estudio de WYZT e impedir la entrada de Tracy, y manipula los resultados para garantizar la victoria de Amber. Penny llega al certamen con Edna, mientras que Wilbur, Seaweed y los jóvenes del Día de los Negros ayudan a Tracy a infiltrarse en el estudio. Link se separa de Amber para bailar con Tracy; más tarde, sube a Inez al escenario para bailar en el certamen.

El intento de Amber por recuperar su corona de campeona fracasa. Inez gana el certamen tras un último impulso de apoyo, logrando así integrarse con éxito al programa. Edna graba con una cámara a Velma revelando su plan de fraude a Amber, lo que resulta en la expulsión de Velma. El plató se convierte en una celebración cuando Tracy y Link sellan su amor con un beso.

Elenco

  • John Travolta como Edna Turnblad, la madre de Tracy, dueña de una lavandería, es agorafóbica y se avergüenza de su obesidad . La elección de Travolta para el papel de Edna continuó la tradición de que un hombre travestido interpretara al personaje, remontándose a la película de 1988 , que contó con la drag queen Divine como Edna, y a la versión de Broadway de Hairspray, que contó con Harvey Fierstein como Edna. [ 7 ] Los ejecutivos de New Line Cinema esperaban originalmente que el papel fuera interpretado por un actor acostumbrado a los papeles cómicos, barajando nombres como Robin Williams , Steve Martin y Tom Hanks . [ 7 ] Sin embargo, los productores Craig Zadan y Neil Meron buscaron agresivamente a Travolta para este papel porque había protagonizado a Danny Zuko en Grease , el segundo musical cinematográfico más exitoso hasta la fecha, superado solo por Mamma Mia !. [ 8 ]
  • Michelle Pfeiffer como Velma Von Tussle, la gerente racista y discriminatoria por el tamaño de la estación WYZT. Velma está empeñada en mantener a su hija Amber en el centro de atención y The Corny Collins Show segregado. Hairspray fue la primera película protagonizada por Pfeiffer que se estrenó en cinco años. Stardust , también protagonizada por Pfeiffer, se filmó antes que Hairspray , pero se estrenó tres semanas después. [ 9 ] La peculiaridad de que Pfeiffer y Travolta aparecieran juntos en pantalla (Travolta protagonizó Grease , Pfeiffer en Grease 2 ) no pasó desapercibida para el equipo de producción; [ 9 ] Travolta solicitó que Pfeiffer interpretara el papel de la villana. [ 7 ]
  • Queen Latifah como "Motormouth" Maybelle Stubbs, una locutora de radio de rhythm and blues de Baltimore que presenta "Negro Day" en The Corny Collins Show . Maybelle también tiene una tienda de discos en North Avenue. Queen Latifah apareció en el exitoso musical cinematográfico de Zadan/Meron, Chicago , y trabajó bajo la dirección de Adam Shankman en Bringing Down the House . [ 10 ] Aretha Franklin había sido considerada previamente para el papel. [ 11 ]
  • Nikki Blonsky interpreta a Tracy Turnblad, una adolescente optimista y con sobrepeso a la que le encanta bailar. La aceptación racial de Tracy la lleva a convertirse en una ferviente defensora de la integración en el programa de Corny Collins . Hairspray marcó el debut de Blonsky como actriz profesional. [ 12 ]
  • Amanda Bynes como Penny Lou Pingleton, la mejor amiga de Tracy, una chica protegida que se enamora de Seaweed a pesar de la desaprobación de su severa, religiosa y racista madre Prudy. Actriz joven famosa por sus apariciones en programas de televisión de Nickelodeon y en largometrajes, Bynes fue una de las pocas estrellas de cine elegidas para los papeles adolescentes. [ 13 ]
  • Brittany Snow como Amber Von Tussle, la hija malcriada de Velma y la bailarina principal de The Corny Collins Show . Amber se convierte en enemiga de Tracy cuando esta amenaza tanto sus posibilidades de ganar la corona de "Miss Teenage Hairspray" como su relación con su novio, Link. Snow ya había trabajado con Shankman en The Pacifier . [ 14 ] Hayden Panettiere también fue considerada para el papel de Amber, pero se la descartó en parte debido a su próximo trabajo en la serie de televisión de NBC , Heroes . [ 14 ]
  • Christopher Walken como Wilbur Turnblad, el padre de Tracy, el afable propietario de la tienda de bromas "Hardy-Har Hut" debajo del apartamento de la familia Turnblad. John Travolta había pedido que se considerara a Walken para el papel, [ 7 ] y finalmente superó a Billy Crystal [ 11 ] y Jim Broadbent [ 15 ] para el papel de Wilbur.
  • James Marsden como Corny Collins, el presentador de The Corny Collins Show ; sus actitudes políticamente progresistas lo llevan a luchar contra la segregación impuesta en su programa. Corny Collins está basado en la personalidad televisiva de Baltimore Buddy Deane , quien presentó un programa de baile local para adolescentes del mismo nombre a finales de la década de 1950 y principios de la de 1960. [ 16 ] Marsden superó a Joey McIntyre y a su coprotagonista de X-Men, Hugh Jackman , para obtener el papel. [ 14 ]
  • Zac Efron como Link Larkin, el novio de Amber y el bailarín principal masculino en The Corny Collins Show . Link es un cantante talentoso (y ligeramente narcisista) que se siente cada vez más atraído por Tracy. El personaje está basado en parte en Elvis Presley . [ 14 ] Efron, un popular actor adolescente que interpretó a Troy Bolton en la película para televisión de Disney Channel High School Musical , fue inicialmente considerado por Shankman como "demasiado Disney" para el papel; [ 14 ] sin embargo, la hermana de Shankman, la productora ejecutiva Jennifer Gibgot, lo convenció de elegir a Efron, creyendo que la estrella adolescente atraería a una considerable audiencia adolescente. [ 14 ]
  • Elijah Kelley como Seaweed J. Stubbs, el hijo de Maybelle, un bailarín talentoso que le enseña a Tracy algunos pasos de baile y se enamora de Penny. Kelley, un recién llegado al cine, superó a otros aspirantes y a varias estrellas populares de R&B para obtener el papel de Seaweed. [ 13 ]
  • Allison Janney interpreta a Prudence "Prudy" Pingleton, la madre de Penny, una fundamentalista cristiana racista cuya estricta crianza impide que Penny disfrute de la vida. Su esposo cumple condena en prisión por un delito no especificado.

papeles secundarios

  • Paul Dooley interpreta a Harriman F. Spritzer, el dueño de la compañía "Ultra Clutch" y principal patrocinador de The Corny Collins Show . Aunque prefiere mantener The Corny Collins Show al margen de la opinión pública, se deja influir por ella si eso aumenta las ventas.
  • Jerry Stiller interpreta al Sr. Pinky, el dueño de una tienda de ropa llamada Mr. Pinky's Hefty Hideaway, quien contrata a Tracy como su portavoz. En la película original , Stiller interpretó a Wilbur Turnblad.
  • Taylor Parks interpreta a Little Inez Stubbs, la hija adolescente de Maybelle y hermana menor de Seaweed, además de una bailarina talentosa. Inez está basada en parte en Ruby Bridges , la primera niña negra en asistir a una escuela anteriormente exclusiva para blancos en el estado de Luisiana . [ 16 ]
  • Jayne Eastwood interpreta a la señorita Wimsey, la profesora de geografía de Tracy, quien le entrega a Tracy la nota de castigo que la lleva por primera vez a Seaweed.
  • George King interpreta al Sr. Flak, profesor de historia de Amber, Link y Tracy. Castiga a Tracy cuando Amber lo incrimina por dibujarlo con senos. También castiga a Link por defender a Tracy.

miembros del consejo

  • Laura Edwards como Vicky
  • Becca Sweitzer como Darla
  • Cassie Silva como Brenda
  • Tiffany Engen como Noreen
  • Brooke Leigh Engen como Doreen
  • Sarah Jayne Jensen como Shelley
  • Hayley Podschun como Tammy
  • Nick Baga como Sketch
  • Curtis Holbrook como Brad
  • JP Ferreri como Joey
  • Spencer Liff como Mikey
  • Phillip Spaeth como Fender
  • Tabitha Lupien como Becky
  • Kelly Fletcher como Lou Ann
  • Jesse Weafer como IQ
  • Corey Gorewicz como Bix
  • Joshua Feldman como Jesse
  • Everett Smith como Paulie

Los Dynamites

Cameos

Además de los actores principales, la película incluyó varias apariciones especiales de personas involucradas en la historia de Hairspray :

  • John Waters (escritor y director de la película original, quien también hizo un cameo como el Dr. Fredrickson en la película original) como el " exhibicionista que vive al lado" durante "Good Morning Baltimore".
  • Ricki Lake (Tracy Turnblad en la película original) como agente de talentos n.° 1 de William Morris . [ 17 ] (Audio) interpreta "Mamá, ya soy una niña grande".
  • Adam Shankman (coreógrafo/director de la película) como el agente de talentos William Morris n.° 2. (Audio) canta "Tied Up in the Knots of Sin" con Shaiman, que se escucha cuando Prudy enciende el tocadiscos mientras ata a Penny. [ 17 ]
  • Marc Shaiman (coautor de la letra y guionista de la película) como el agente de talentos n.° 3 de William Morris. (Audio) canta "Tied Up in the Knots of Sin" con Shankman, que se escucha cuando Prudy enciende el tocadiscos mientras ata a Penny. [ 17 ]
  • Scott Wittman (coautor de la letra y la música de la película) como el agente de talentos n.° 4 de William Morris [ 17 ]
  • Anne "Mama" Fletcher (coreógrafa asociada) como la enfermera de la escuela.
  • Zach Woodlee (coreógrafo asociado) como profesor fumador
  • Jamal Sims (coreógrafo asociado) como uno de los bailarines en la tienda de Maybelle.

Cameos cantados

  • Marissa Jaret Winokur ( Tracy del reparto original de Broadway ) interpreta "Mamá, ya soy una niña grande".
  • Harvey Fierstein (Edna del reparto original de Broadway) hace una breve aparición cantando en los créditos finales "Mamá, ya soy una niña grande".
  • Corey Reynolds (de la producción original de Broadway que interpretó a Seaweed) canta "Trouble on the Line". La canción se escucha poco después de "Big, Blonde and Beautiful" hasta que Maybelle anuncia la cancelación del Día del Negro.
  • Arthur Adams (uno de los actores que interpretan a Seaweed en Broadway) canta "Boink-Boink", que se escucha durante "Big, Blonde and Beautiful".
  • Chester Gregory (uno de los integrantes del elenco de Broadway que interpreta a Seaweed) interpreta "Breakout", que se escucha durante la presentación de Tracy a Seaweed en el castigo.
  • Aimee Allen interpreta "Cooties".

Números musicales

  1. " Buenos días Baltimore " – Tracy (Nikki Blonsky)
  2. "Los niños más simpáticos de la ciudad" – Corny y los concejales (James Marsden)
  3. "Se necesitan dos" – Link (Zac Efron)
  4. " (La leyenda de) Miss Baltimore Crabs " – Velma y los miembros del consejo (Michelle Pfeiffer)
  5. " Puedo oír las campanas " – Tracy (Nikki Blonsky)
  6. " Ladies' Choice " – Link (Zac Efron)
  7. "Los niños más simpáticos de la ciudad (Reprise)" – Corny, concejales, Penny, Edna, Wilbur (James Marsden)
  8. "La chica nueva en la ciudad" – Amber, Tammy, Shelley y The Dynamites (Brittany Snow)
  9. " Bienvenidos a los años 60 " – Tracy, Edna, The Dynamites y los empleados de Hefty Hideaway (Nikki Blonsky y John Travolta)
  10. " Corre y cuéntalo " – Seaweed, Little Inez y Detention Kids (Elijah Kelley con Taylor Parks)
  11. " Grande, rubia y hermosa " – Motormouth (Queen Latifah)
  12. "Grande, rubia y hermosa (Reprise)" – Velma y Edna (Michelle Pfeiffer y John Travolta)
  13. "(Eres) eterna para mí" – Wilbur y Edna (Christopher Walken y John Travolta)
  14. " Sé dónde he estado " – Motormouth (Queen Latifah)
  15. " Sin amor " – Link, Tracy, Seaweed, Penny y los chicos castigados (Zac Efron, Nikki Blonsky, Elijah Kelley, Amanda Bynes)
  16. "(Es) Laca para el cabello" – Corny y los miembros del consejo (James Marsden)
  17. " No puedes parar el ritmo " – Company (Nikki Blonsky, Zac Efron, Amanda Bynes, Elijah Kelley, John Travolta y Queen Latifah)
  18. "Come So Far (Got So Far to Go)" ( créditos finales ) – ( Queen Latifah , Zac Efron , Nikki Blonsky y Elijah Kelley )
  19. "Mamá, ya soy una niña grande" ( créditos finales ) – Ricki Lake , Marissa Jaret Winokur y Nikki Blonsky con Harvey Fierstein
  20. "Piojos" ( créditos finales ) – Aimee Allen
Los compositores Marc Shaiman y Scott Wittman .

El productor musical, compositor y coautor de las letras, Marc Shaiman, y el coautor de las letras, Scott Wittman, tuvieron que modificar la partitura de su canción "Hairspray " de Broadway de diversas maneras para poder adaptarla al cine, desde cambiar partes de las letras de algunas canciones (por ejemplo, "(The Legend of) Miss Baltimore Crabs", "Big, Blonde, and Beautiful" y "You Can't Stop the Beat") hasta eliminar casi por completo otras canciones de la película.

"Mamá, ya soy una niña grande", un número popular del musical, muestra a Tracy, Penny y Amber discutiendo con sus respectivas madres. Ni Shankman ni Dixon pudieron encontrar una solución para filmar "Mamá" que no requiriera una pantalla dividida en tres partes —algo que querían evitar [ 18 ]  — y ambos sintieron que el número no hacía avanzar adecuadamente la trama. [ 18 ] [ 19 ] Como resultado, "Mamá" fue descartada a regañadientes de la película durante la preproducción, aunque Shaiman la usa como número instrumental cuando los niños Corny Collins bailan el "Pollo Afligido". Una versión especial de "Mama" fue grabada para los créditos finales de la película en mayo de 2007, durante el proceso de grabación de la banda sonora final, que incluyó las voces de cada una de las tres mujeres más famosas por interpretar a Tracy Turnblad: Ricki Lake de la película de 1988, Marissa Jaret Winokur del elenco original de Broadway y Nikki Blonsky de la película de 2007. [ 20 ] Harvey Fierstein , quien interpretó a Edna como parte del elenco original de Broadway, también tiene un breve cameo en la versión de "Mama" de los créditos finales. [ 20 ]

"It Takes Two", un solo para Link, fue trasladado de su lugar en el musical (en el primer día de Tracy en The Corny Collins Show ) a una escena anterior de Corny Collins , aunque solo se usa la coda de la canción en la versión final, y la música de fondo de la canción se puede escuchar inmediatamente después de la repetición de "The Nicest Kids in Town". "Cooties", un solo para Amber en el musical, está presente en esta película como instrumental durante el duelo de baile de Miss Teenage Hairspray. Al igual que con "Mama, I'm a Big Girl Now", una versión de "Cooties", interpretada en una versión pop contemporánea por Aimee Allen , está presente durante los créditos finales.

La interpretación de un baile clásico llamado The Madison , presente tanto en la película de 1988 como en el musical de teatro, fue reemplazada en esta versión por una canción de nueva composición, "Ladies' Choice". Partes de los pasos de baile de Madison se integraron en la coreografía del número musical "You Can't Stop the Beat", y la canción con la que se interpreta el baile en Broadway se puede escuchar durante la fiesta de Motormouth Maybelle en la película, retitulada "Boink-Boink". "The Big Dollhouse", "Velma's Revenge" (una repetición de "Miss Baltimore Crabs") y la repetición de "Good Morning Baltimore" fueron los únicos números del musical que no se utilizaron en la película de ninguna manera.

Shaiman y Wittman compusieron dos canciones nuevas para la película de 2007: "Ladies' Choice", un solo para Link, y "Come So Far (Got So Far to Go)", una canción interpretada durante los créditos finales por Queen Latifah, Blonsky, Efron y Kelley. Otra canción "nueva" en la película de 2007, "The New Girl in Town", había sido compuesta originalmente para el musical de Broadway, pero se consideró innecesaria y se descartó del musical. El director Shankman decidió usar la canción para destacar un montaje del ascenso a la fama de Tracy y para mostrar el "Día del Negro" de Maybelle, que en realidad nunca aparece en ninguna de las versiones anteriores de Hairspray . [ 21 ]

Se compuso una canción adicional de Shaiman/Wittman, una balada titulada "I Can Wait", para la película como un solo para Tracy, con la intención de reemplazar la repetición de "Good Morning Baltimore" del musical teatral. "I Can Wait" se filmó para la película (Tracy interpreta el número mientras está encerrada en el sótano de Prudy), pero finalmente se eliminó de la copia final. La grabación de audio de "I Can Wait" se ofreció como pista adicional para los clientes que reservaron la banda sonora de Hairspray en iTunes , y la escena en sí se incluyó como contenido extra en el lanzamiento en DVD de la película. [ 22 ]

La posproducción tuvo lugar en Los Ángeles . El compositor y coautor de las letras, Shaiman, continuó trabajando en la música de la película, empleando a la Orquesta Sinfónica de Hollywood para grabar la instrumentación tanto de las canciones como de la banda sonora incidental. [ 20 ]

Producción

Desarrollo temprano

Adam Shankman , director y coreógrafo de la película.

Tras el éxito del musical de Broadway del mismo nombre , que ganó ocho premios Tony en 2003, New Line Cinema , propietaria de los derechos de la película de John Waters de 1988 en la que se basa el musical, se interesó en adaptar la obra de teatro al cine. El desarrollo del proyecto comenzó a finales de 2004, mientras que otro proyecto similar, la adaptación cinematográfica de una obra de teatro a Broadway y viceversa, Los productores de Mel Brooks , se encontraba en producción. [ 23 ]

Craig Zadan y Neil Meron , productores ejecutivos de la adaptación cinematográfica ganadora del Premio de la Academia del musical de Broadway Chicago , fueron contratados como productores de Hairspray , [ 24 ] y comenzaron a discutir la posibilidad de que John Travolta y Billy Crystal (o Jim Broadbent ) interpretaran a Edna y Wilbur Turnblad, respectivamente. [ 23 ] Thomas Meehan y Mark O'Donnell, autores del libreto del musical, escribieron el primer borrador del guion de la película, pero fueron reemplazados por Leslie Dixon , guionista de comedias familiares como Mrs. Doubtfire y Freaky Friday . [ 23 ] Después de un año de deliberación sobre quién debería dirigir la película, Zadan y Meron finalmente decidieron contratar a Adam Shankman para dirigir y coreografiar Hairspray . [ 25 ] Al enterarse de que había sido contratado, Shankman concertó una reunión con John Waters, quien le aconsejó: «No hagas lo que yo hice, no hagas lo que hizo la obra. Tienes que hacer lo tuyo». [ 8 ] A pesar de esto, Shankman aún señaló: «Todos los caminos de Hairspray conducen de vuelta a John Waters». [ 8 ]

Cambios de adaptación

Dixon fue contratado principalmente para atenuar gran parte del tono extravagante inherente al musical teatral. [ 18 ] El guion de la película de 2007 se basa principalmente en el musical teatral en lugar de la película de 1988, por lo que varios cambios ya realizados en la trama para la versión teatral permanecen en esta versión. Estos incluyen la eliminación de varios personajes de la versión de 1988 (como Arvin Hodgepile (el papel que desempeña el Sr. Spritzer), el esposo de Velma, Franklin, la asistente de Corny, Tammy, los beatniks , etc.), la eliminación del parque de atracciones Tilted Acres de la historia y la colocación de Velma a cargo de la estación donde se filma The Corny Collins Show .

Una diferencia notable entre el musical de teatro, la película original y la versión cinematográfica de Hairspray de 2007 es que Tracy no va a la cárcel en la versión de 2007 (eliminando así la canción del musical "The Big Dollhouse"). En ambas encarnaciones anteriores de Hairspray , Tracy es arrestada y llevada a la cárcel junto con los demás manifestantes. Edna se presenta en esta versión como una introvertida insegura, en contraste con las encarnaciones relativamente más audaces presentes en la película de 1988 y el musical de teatro. [ 18 ] Entre muchos otros elementos cambiados o añadidos a esta versión se encuentran la eliminación del hábito de Motormouth Maybelle de hablar en jerga rimada y la duplicación del número de adolescentes en el Consejo de Corny Collins (de diez en Broadway a veinte en la película de 2007). [ 26 ]

Dixon reestructuró partes del libreto de Hairspray para permitir que varias canciones se integraran de forma más natural en la trama, en particular "(You're) Timeless to Me" y "I Know Where I've Been". "(You're) Timeless to Me" se convierte en el eje de una subtrama recién inventada que involucra el intento de Velma de romper el matrimonio de Edna y Wilbur y, como resultado, impedir que Tracy aparezca en The Corny Collins Show . La canción ahora sirve como la disculpa de Wilbur a Edna, además de su propósito original en el musical como una declaración irónica del amor entre Wilbur y Edna. [ 18 ] Mientras tanto, "I Know Where I've Been", en lugar de ser cantada por Maybelle a los niños después de salir de la cárcel, ahora subraya la marcha de Maybelle hacia WYZT (que tiene lugar en el musical al final de "Big, Blonde, and Beautiful"). [ 18 ]

Preproducción y casting

Hairspray se produjo con un presupuesto de 75 millones de dólares. [ 3 ] El director de casting, David Rubin, lanzó una convocatoria abierta para buscar actores desconocidos en Atlanta , Nueva York y Chicago . Tras audicionar a más de mil cien candidatos, [ 27 ] Nikki Blonsky , una estudiante de secundaria de Great Neck, Nueva York, fue elegida para el papel principal de Tracy. [ 28 ] Blonsky audicionó para el papel de Tracy Turnblad en Nueva York en 2006, a los dieciocho años. No tenía experiencia profesional previa en actuación ni en canto. Blonsky audicionó para el papel porque se convirtió en su sueño interpretar a Tracy después de ver el musical en Broadway. [ 29 ] Blonsky, que trabajaba en Cold Stone Creamery en ese momento, recibió la noticia del director de cine, Adam Shankman , de que había conseguido el papel. Los relativamente desconocidos Elijah Kelley y Taylor Parks fueron elegidos a través de concursos de audición similares para interpretar a los hermanos Seaweed y Little Inez Stubbs, respectivamente. John Travolta fue finalmente elegido para el papel de Edna, y Christopher Walken asumió el papel de Wilbur. [ 7 ] Varias otras estrellas, incluyendo a Queen Latifah , James Marsden , Michelle Pfeiffer y Allison Janney , fueron elegidas para los otros papeles secundarios de adultos: Motormouth Maybelle, Corny Collins, Velma Von Tussle y Prudy Pingleton, respectivamente. Las estrellas adolescentes Amanda Bynes y Zac Efron fueron elegidas para interpretar a los amigos de Tracy, Penny y Link, y Brittany Snow para el papel de su rival, Amber Von Tussle. Jerry Stiller , quien interpretó a Wilbur Turnblad en la película original , aparece como el vendedor de ropa de tallas grandes para mujeres, el Sr. Pinky, en esta versión. [ 30 ]

Dado que la trama de Hairspray se centra en gran medida en el baile, la coreografía se convirtió en un aspecto fundamental para Shankman, quien contrató a cuatro coreógrafos asistentes, Jamal Sims, Anne Fletcher y Zach Woodlee , y sometió tanto a su elenco actoral como a más de ciento cincuenta bailarines a dos meses de ensayos. [ 26 ] [ 31 ] El elenco grabó las pistas vocales de sus canciones bajo la dirección de Elaine Overholt en las semanas previas al inicio del rodaje principal en septiembre. [ 31 ]

Fotografía principal

El rodaje principal tuvo lugar en Toronto y Hamilton , Ontario , Canadá, del 5 de septiembre al 8 de diciembre de 2006. [ 32 ]

Hairspray se desarrolla explícitamente en Baltimore, Maryland , y la película original de 1988 se filmó allí, pero la película de 2007 se filmó principalmente en Toronto porque la ciudad estaba mejor equipada con los estudios de sonido necesarios para filmar un musical. [ 33 ] [ 34 ] Las tomas iniciales del descenso desde las nubes y el periódico cayendo en la escalinata son las únicas veces que se muestra la ciudad real de Baltimore en la película. [ 34 ]

La mayor parte de la película se rodó en los estudios Showline de Toronto. [ 35 ] La mayoría de las escenas callejeras se filmaron en la intersección de Dundas Street West y Roncesvalles Avenue . Un tranvía PCC con la librea de la Comisión de Tránsito de Toronto aparece en la secuencia inicial. Algunos de los letreros de las tiendas de la década de 1960 aún se conservan a lo largo de la calle. La escuela pública Lord Lansdowne de Toronto se utilizó para todos los exteriores de la escuela secundaria y algunos de los interiores, mientras que la antigua escuela Queen Victoria en Hamilton también se utilizó para los interiores. Las escenas en Queen Victoria se filmaron del 22 de noviembre al 2 de diciembre, y estaba previsto que la escuela fuera demolida una vez finalizada la producción cinematográfica. A partir del año escolar 2017-2018, no hay planes para cerrar esta escuela. [ 36 ]

Más delgado que la mayoría de los otros hombres que han interpretado a Edna, Travolta apareció en pantalla con un gran traje de gordo y requirió cuatro horas de maquillaje para aparecer ante las cámaras. [ 7 ] El ágil estilo de baile de su personaje desmiente su corpulencia; Shankman basó el estilo de baile de Edna en las bailarinas hipopótamo de la secuencia de la Danza de las Horas en la película animada de Walt Disney de 1940, Fantasía . [ 8 ] Aunque las primeras versiones del traje crearon "una versión rechoncha, al estilo Alfred Hitchcock , de Edna", [ 37 ] Travolta luchó por la posibilidad de darle a su personaje curvas y un marcado acento de Baltimore . [ 7 ] Diseñado por Tony Gardner , el traje de gordo se creó utilizando materiales sintéticos ligeros, consistentes en almohadillas en capas y silicona , que se usó desde el pecho hacia arriba. [ 37 ] El traje proporcionó el beneficio adicional de cubrir la barba de Travolta, eliminando el problema de que su vello facial creciera a través de su maquillaje a mediodía. [ 37 ]

Las inspiraciones de Shankman

Shankman incluyó varias referencias a películas que influyeron en su trabajo en Hairspray : [ 8 ]

  • La toma inicial de la película —una vista aérea de Baltimore que finalmente desciende de las nubes al nivel del suelo— es una combinación de las tomas iniciales de West Side Story y The Sound of Music . [ 8 ] [ 38 ]
  • Antes de ver una toma completa de Tracy, vemos tomas individuales de sus brazos derecho e izquierdo levantados. Esto recuerda a nuestras primeras imágenes de Sadie Thompson ( Joan Crawford ) en la película Rain de 1932 .
  • Varias escenas en las que aparece Tracy, como su paseo sobre el camión de basura durante el número "Good Morning Baltimore" y su nuevo peinado durante "Welcome to the '60s", están directamente inspiradas en la versión cinematográfica musical de Funny Girl de Barbra Streisand . [ 8 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
  • Durante "Without Love", Link le canta a una fotografía de Tracy, que cobra vida y canta en armonía con él. Esto está directamente inspirado en el musical de MGM The Broadway Melody of 1938 , en el que una joven Judy Garland se desmaya al ver una foto del actor Clark Gable mientras canta "You Made Me Love You". [ 8 ]
  • El vestido que Penny lleva durante "You Can't Stop the Beat" está hecho con las cortinas de su habitación, que se pueden ver durante "Without Love". Esto es un homenaje a Sonrisas y Lágrimas , donde María usa cortinas viejas para hacer ropa de juego para los niños von Trapp. [ 41 ]

Liberar

Medios domésticos

Hairspray se lanzó en DVD y Blu-ray el 20 de noviembre de 2007 por New Line Home Entertainment . [ 42 ] Originalmente, se había previsto el lanzamiento de una versión en HD DVD de la película en 2008, pero se canceló debido al anuncio de New Line Cinema de que sería exclusiva en Blu-ray. [ 43 ] [ 44 ]

Televisión

USA Network adquirió los derechos de transmisión por cable de Hairspray y tenía previsto estrenar la película en febrero de 2010, pero finalmente no se emitió ese mes. La película se estrenó el 24 de julio de 2010, y el canal hermano de USA, Bravo, también la emitió varias veces. En febrero de 2011, Hairspray hizo su debut en la televisión abierta en ABC . [ 45 ]

Recepción

Taquillas

Hairspray debutó en 3121 cines en Norteamérica el 20 de julio de 2007, el debut más amplio de cualquier película musical moderna. [ 46 ] La película recaudó $27.5 millones en su fin de semana de estreno en el #3, detrás de I Now Pronounce You Chuck and Larry y Harry Potter y la Orden del Fénix . [ 4 ] Esto convirtió a Hairspray en la poseedora del récord del mayor fin de semana de estreno para una película basada en un musical de Broadway. [ 5 ] Este récord fue superado más tarde por el estreno de Mamma Mia!, que recaudó $27.8 millones en su fin de semana de estreno. [ 47 ] Hairspray es actualmente el duodécimo musical más taquillero en la historia del cine estadounidense, superando a The Rocky Horror Picture Show ($145 millones) y Dreamgirls ($103 millones), estrenada siete meses antes. [ 48 ] Tras finalizar su exhibición en Estados Unidos el 25 de octubre de 2007, Hairspray obtuvo una recaudación total en Estados Unidos de 118,9 millones de dólares y 202,5 ​​millones de dólares en todo el mundo. [ 4 ] Sus principales mercados en el extranjero incluyen el Reino Unido (25,8 millones de dólares), Australia (14,4 millones de dólares), Japón (8 millones de dólares), Italia (4,6 millones de dólares), Francia (3,9 millones de dólares) y España (3,8 millones de dólares). [ 49 ] En ese momento, Hairspray se convirtió en la tercera película musical de la historia en superar los 200 millones de dólares a nivel internacional, después del éxito de 1978 Grease (395 millones de dólares) y Chicago (307 millones de dólares) de 2002. [ 48 ] Es la séptima película con clasificación PG más taquillera de 2007 y ha recaudado más que otros estrenos de verano de mayor presupuesto como Ocean's Thirteen (117 millones de dólares) y Evan Almighty (100 millones de dólares). [ 50 ]

Dos semanas después de su estreno original, se enviaron a los cines nuevas copias de Hairspray para cantar juntos . [ 51 ] Estas copias mostraban la letra de cada canción en pantalla como subtítulos , animando al público a interactuar con la película. El 4 de enero de 2008, Hairspray se reestrenó en Nueva York y Los Ángeles durante una semana porque John Travolta estuvo presente para una sesión de preguntas y respuestas y firmas de autógrafos. [ 52 ]

Recepción crítica

La película recibió críticas positivas tras su estreno. [ 53 ] [ 54 ] Hairspray ha cosechado elogios de críticos de cine como Roger Ebert , The New York Times y The Boston Globe , así como un número menor de críticas que la comparan desfavorablemente con la original de Waters. La película es una de las mejores opciones en Metacritic , con un promedio de 81 de 37 críticos. [ 55 ] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 92% basada en 216 reseñas, con una calificación promedio de 7.8/10, lo que la convierte en una de las películas mejor reseñadas de 2007. [ 56 ] [ 57 ] El consenso del sitio dice: " Hairspray es una comedia musical enérgica y totalmente entretenida; una divertida película de verano con mucho sentimiento. Sus canciones contagiosas te harán querer levantarte y empezar a bailar". [ 58 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. [ 59 ] Peter Rainer de The Christian Science Monitor la nombró la cuarta mejor película de 2007. [ 57 ]

Ebert le dio a la película 3.5 estrellas de 4, diciendo que había "mucha astucia y picardía escondidas bajo la extravagancia de la década de 1960", y también afirmó que "El punto, sin embargo, no es la trama sino la energía. Sin alguien como Nikki Blonsky en el centro de la película, podría fracasar, pero todos trabajan a su nivel de felicidad..." [ 60 ] Ebert también señaló que esta película es "un poco más inocente de lo que Waters la habría hecho..." [ 60 ] Krishna Shenoi, de Shenoi Chronicle, llamó a la película "la obra maestra de Shankman", diciendo que se alejaba de sus trabajos anteriores en una dirección diferente, haciendo una comedia ligera que trata temas serios con madurez. Shenoi también dijo que la película era todo lo que él quería que fuera Grease . El crítico del New York Daily News, Jack Matthews, llamó a la película "Un gran beso descuidado de entretenimiento para las audiencias cansadas de explosiones, efectos CGI y secuelas, secuelas, secuelas". [ 61 ] La reseña del Baltimore Sun ofreció la opinión de Michael Sragow de que "en su totalidad, Hairspray tiene el toque divertido que solo un director-coreógrafo como Shankman puede darle a una película", señalando que Shankman hábilmente "pone un toque de energía del nuevo milenio detrás de recreaciones exactas de bailes de época delirantes como el Mashed Potato". [ 62 ] Dana Stevens de Slate dijo que Hairspray era "intermitentemente sabrosa, aunque un poco demasiado frenéticamente ansiosa por complacer". [ 63 ] Stevens señaló que "A pesar de su inocencia, esta versión se mantiene notablemente fiel al espíritu de la original, con una excepción de talla 60: John Travolta como Edna Turnblad", diciendo "Cómo te sientes con respecto a Hairspray dependerá completamente de tu reacción a esta actuación..." [ 63 ]

David Denby, de The New Yorker , opinó que la nueva versión de Hairspray era "perfectamente agradable", pero la comparó desfavorablemente con el musical de Broadway, ya que "[el director Adam Shankman y la guionista Leslie Dixon] han eliminado los rastros de humor camp y el humor azul de Broadway que le daban al espectáculo su sabor alegre y cómplice". [ 64 ] Denby criticó los números de baile, calificándolos de "filmados sin imaginación", y consideró "la idea de sustituir a John Travolta por Harvey Fierstein como la corpulenta madre de Tracy... una traición insípidamente seria". [ 64 ] Stephanie Zacharek, de Salon.com, encontró Hairspray "razonablemente entretenido. Pero ¿realmente necesitamos entretenernos razonablemente? El original de Waters era una locura descontrolada que tenía perfecto sentido; este Hairspray se esfuerza innecesariamente por darle sentido a esa locura, y algo se pierde en la traducción". [ 65 ] Zacharek también se mostró disgustado con la forma en que la interpretación de Latifah de "I Know Where I've Been" se incorporó a la película, diciendo: "Los cineastas pueden creer que están añadiendo una capa extra de seriedad al material... [pero] la inclusión de este gran número de producción solo sugiere que los cineastas temen que el público no entienda el mensaje de la película a menos que se les explique claramente". [ 65 ]

A pesar del éxito de crítica y comercial, Hairspray recibió algunas críticas tras su estreno por parte de la comunidad LGBT , en particular por la interpretación de Edna Turnblad por parte de Travolta, un papel que en la película original interpretó la artista drag Divine y en la adaptación teatral Harvey Fierstein . Kevin Naff, editor jefe de un periódico gay del área de Washington, DC /Baltimore llamado Washington Blade , pidió un boicot a la película, alegando que la Cienciología , de la que Travolta es seguidor, era homófoba y apoyaba talleres de "cura" para homosexuales . [ 66 ] Adam Shankman rechazó el boicot propuesto por Naff afirmando que Travolta no era homófobo, ya que él (Shankman), Waters, Shaiman, Wittman y varios otros miembros del equipo y del personal creativo eran homosexuales, y Travolta se llevaba bien con toda la producción. [ 67 ] Shankman dejó claro: "Las creencias personales de John no llegaron a mi plató. Nunca oí la palabra 'Cienciología'". [ 67 ]

Elogios

Secuela cancelada

Debido al éxito financiero de Hairspray , New Line Cinema le pidió a John Waters que escribiera una secuela de la película. [ 90 ] Waters se reunió con el director y coreógrafo Adam Shankman para el proyecto, y los compositores Marc Shaiman y Scott Wittman iban a componer los números musicales de la película. [ 90 ] [ 91 ]

La historia habría analizado la entrada de Tracy en la era musical de finales de la década de 1960 y la Invasión Británica , [ 92 ] y habría utilizado el movimiento hippie y la Guerra de Vietnam como telón de fondo. [ 93 ] Si bien no se anunció un reparto oficial, New Line dijo que esperaban "conseguir a gran parte del reparto original de Hairspray ". [ 90 ] Sin embargo, John Travolta anunció públicamente que no regresaría porque "no es muy aficionado a las secuelas". [ 94 ]

La secuela estaba programada para estrenarse a mediados de julio de 2010 por Warner Bros. , propietaria de New Line Cinema. [ 90 ] Sin embargo, en junio de 2010, Shankman declaró a la prensa británica que Hairspray 2: White Lipstick ya no estaba en desarrollo. [ 95 ] Shankman también ha dicho que no habrá secuela. [ 96 ] En febrero de 2019, John Waters anunció que había escrito una secuela para HBO , pero no la produjo. [ 97 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Empatado con Soporte Vital .

Referencias

  1. ↑ " Laca para el cabello (PG)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 10 de julio de 2007. Consultado el 5 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  2. 1 2 "Hairspray" . British Film Institute. 2007. Archivado del original el 2 de julio de 2018. Recuperado el 5 de julio de 2017 .
  3. 1 2 Marr, Merissa (25 de mayo de 2007). "A los 20 años, Hairspray consigue un tercer 'do'"" . The Hollywood Reporter . Consultado el 28 de mayo de 2007 .
  4. 1 2 3 "Hairspray (2007)" . Box Office Mojo . 23 de agosto de 2007. Consultado el 25 de agosto de 2007 .
  5. 1 2 Gray, Brandon (23 de julio de 2007). " Chuck & Larry Can't Stop Hairspray Sheen" . Box Office Mojo . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  6. ↑ Grein, {aul (12 de mayo de 2025). "«Wicked» es ahora la adaptación cinematográfica de un musical de Broadway más taquillera: Lista completa . Billboard . Consultado el 2 de noviembre de 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Green, Jesse (15 de julio de 2007). "Buscando a su ella interior, talla XXXL" . The New York Times . Recuperado el 2 de agosto de 2007 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Fresh Air de NPR con Terry Gross" . npr.org . Radio Pública Nacional . 19 de julio de 2007. Consultado el 29 de julio de 2007 .
  9. 1 2 Shankman, Adam (13 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 6" . BroadwayWorld.com . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  10. ↑ Shankman, Adam (13 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 4" . BroadwayWorld.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  11. 1 2 Hofler, Robert (7 de marzo de 2005). "¿Marido para 'Hairspray'?" . Variety . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  12. ↑ "Lo más destacado de la cobertura de MySpace en la alfombra roja de Hairspray" . BroadwayWorld.com . 10 de julio de 2007. Consultado el 12 de abril de 2008 .
  13. 1 2 Roberts, Shiela (2007). "Amanda Bynes, Entrevista a Elijah Kelley, Hairspray" . MoviesOnline.ca . Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Recuperado el 20 de agosto de 2007 .
  14. 1 2 3 4 5 6 Shankman, Adam (17 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 8" . BroadwayWorld.com . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  15. ↑ "Jim Broadbent será elegido para interpretar a Wilbur en la película Hairspray" . BroadwayWorld.com . 7 de agosto de 2006. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  16. 1 2 Yaeger, Lynn (24 de julio de 2007). "Aguada: La verdad detrás de Hairspray " . The Village Voice . Archivado del original el 15 de septiembre de 2018. Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  17. 1 2 3 4 Shankman, Adam (Director) (20 de noviembre de 2007). Hairspray: Comentarios del director Adam Shankman y Nikki Blonsky (DVD). Nueva York, NY: New Line Cinema. El evento ocurre entre la 1:28:50 y la 1:29:03. Por cierto, para quienes no lo sepan, los agentes son Marc Shaiman, eh, ese es [Adam Shankman] con gafas de sol, ahí está Ricki Lake y Scott Wittman, el otro letrista, fumando...
  18. 1 2 3 4 5 6 Verini, Bob (julio/agosto de 2007). "Miss Beehive-ing: Leslie Dixon adapta Hairspray a la gran pantalla". Script . págs. 60-66
  19. ↑ Shankman, Adam (21 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 3" . BroadwayWorld.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  20. 1 2 3 Burlingame, Jon (11 de julio de 2007). "No puedes detener el ritmo: el talento inigualable de Shaiman como compositor es revelado por sus colegas de Hairspray " . The Film Music Society . The Film Music Society . Archivado del original el 29 de julio de 2025. Recuperado el 20 de agosto de 2007 .
  21. ↑ Shankman, Adam (2007). Hairspray: Banda sonora de la película [Notas del álbum]. Nueva York: New Line Records.
  22. ↑ Shankman, Adam (7 de agosto de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 19" . BroadwayWorld.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  23. 1 2 3 Mohr, Ian (marzo de 2007). "Se buscan actores para Hairspray, el nuevo lanzamiento de New Line dirigido a un público más joven " . Daily Variety . Recuperado el 20 de agosto de 2007 .
  24. ↑ "Craig Zadan y Neil Meron firmaron para producir la versión cinematográfica musical de Hairspray de New Line Cinema" . Time Warner . 29 de noviembre de 2004. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de agosto de 2007 .
  25. ↑ Shankman, Adam (11 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 2" . BroadwayWorld.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  26. 1 2 Shankman, Adam (21 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 13" . BroadwayWorld.com . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  27. ↑ Shankman, Adam (16 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 7" . BroadwayWorld.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  28. ↑ Shankman, Adam (19 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 9" . BroadwayWorld.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  29. ↑ Academy Originals (1 de agosto de 2016), Hairspray: Cómo Nikki Blonsky fue elegida para el papel de Tracy Turnblad , archivado del original el 19 de diciembre de 2021 , consultado el 25 de febrero de 2018.
  30. ↑ "Jerry Stiller hará un cameo en la película Hairspray, Waters también" . BroadwayWorld.com . 14 de septiembre de 2006. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  31. 1 2 Shankman, Adam (21 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 11" . BroadwayWorld.com . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  32. ↑ Kennedy, John (21 de junio de 2006). "Verano de estrellas" . Canada.com . Archivado del original el 17 de julio de 2006. Consultado el 25 de junio de 2006 .
  33. ↑ "Entrevista con el director Adam Shankman en WBAL-TV Baltimore (en 4:16)" . Youtube.com . YouTube . Archivado del original el 9 de junio de 2014. Recuperado el 2 de agosto de 2007 .
  34. 1 2 Zadan, Craig (Productor) (20 de noviembre de 2007). Hairspray: Comentarios con los productores Craig Zadan y Neil Meron (DVD). Nueva York, NY: New Line Cinema. El evento ocurre en 0:00:43–0:01:15 . Recuperado el 23 de julio de 2008 . Excepto que la toma inicial de Baltimore es la única toma de Baltimore en toda la película. Esa y el periódico cayendo en el porche fueron filmados en Baltimore. La comisión de cine de Baltimore hizo un gran esfuerzo para tratar de que fuéramos allí. Hicimos la pregunta '¿Tienen grandes estudios de sonido?' y, uh, desafortunadamente la respuesta fue no. Cuando haces un musical de cine necesitas grandes estudios de sonido para construir grandes decorados, así que como Baltimore no tenía ningún decorado grande filmamos en Toronto.
  35. ↑ Shankman, Adam (21 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 12" . BroadwayWorld.com . Consultado el 20 de agosto de 2007 .
  36. ↑ "Escuela Primaria Queen Victoria" . Junta Escolar del Distrito de Hamilton-Wentworth . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
  37. 1 2 3 Washington, Julie (20 de julio de 2007). "Tony Gardner, oriundo de North Olmsted, crea el traje de gordo de John Travolta para Hairspray " . The Plain Dealer . Archivado del original el 1 de febrero de 2009. Recuperado el 6 de agosto de 2008 .
  38. 1 2 Zadan, Craig (Productor) (20 de noviembre de 2007). Hairspray: Comentarios con los productores Craig Zadan y Neil Meron (DVD). Nueva York, NY: New Line Cinema. El evento ocurre en 0:02:00–0:02:47 . Recuperado el 23 de julio de 2008. Entonces , la toma inicial, básicamente bajando a través de las nubes y encontrando Baltimore es nuestro homenaje a Robert Wise, al director de West Side Story y The Sound of Music porque ambas películas comienzan con tomas a través de las nubes bajando. En West Side Story , fue a través de las calles de Nueva York para encontrar a los Jets en este... patio de la escuela, y en, por supuesto, la clásica Sonrisas y Lágrimas bajando a través de las nubes y encontrando a María girando en la cima de la montaña. Y el otro homenaje que tenemos en esta canción es, eh, nuestro homenaje a Funny Girl . Cuando Tracy Turnblad finalmente se sube encima de ese camión de basura, ese fue nuestro homenaje a Barbra Streisand en un remolcador durante "Don't Rain on My Parade" en esa gran secuencia de Funny Girl .
  39. ↑ Shankman, Adam (25 de julio de 2007). "La silla del director: Diario de Hairspray de Adam Shankman n.° 15" . BroadwayWorld.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  40. ↑ Shankman, Adam (Director) (20 de noviembre de 2007). Hairspray: Comentarios del director Adam Shankman y Nikki Blonsky (DVD). Nueva York, NY: New Line Cinema. El evento ocurre en 0:45:23–0:45:42 . Recuperado el 23 de julio de 2008. Esta fue la primera escena de Michelle Pfeiffer, y el peinado de [Blonsky] que robé... como una broma de Funny Girl , que también es lo que era el camión de basura, que es como el remolcador en Funny Girl , pero Barbra Streisand tiene, como, un peinado exactamente igual a este en, umm, la escena en la que va a Nicky Arnstein.
  41. ↑ Shankman, Adam (Director) (20 de noviembre de 2007). Hairspray: Comentarios del director Adam Shankman y Nikki Blonsky (DVD). Nueva York, NY: New Line Cinema. El evento ocurre entre 1:37:47 y 1:37:59 . Recuperado el 23 de julio de 2008. Creo que tuvimos que coserle ese vestido a Amanda... Son las cortinas de su habitación , lo cual es un homenaje a Sonrisas y Lágrimas . Otra de mis pequeñas referencias musicales.
  42. ↑ Buckley, Michael (18 de noviembre de 2007). "Del teatro a la pantalla: Menken y Schwartz están encantados; además, Bosco, Chenoweth y "Hairspray""" . Programa de mano . Archivado del original el 20 de noviembre de 2007 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  43. ↑ "Warner se pasa al Blu-ray: La historia hasta ahora" . High-Def Digest . 6 de enero de 2008. Consultado el 17 de enero de 2008 .
  44. ↑ "Nueva línea detalla la transición a Blu-ray" . High-Def Digest . 8 de enero de 2008. Consultado el 17 de enero de 2008 .
  45. ↑ Dempsey, John (4 de octubre de 2007). "EE. UU. enloquecido por Hairspray " . Variety . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  46. ↑ Mason, Steve (19 de julio de 2007). "Seguimiento semanal: Chuck & Larry probablemente 2º después de Potter con 35 millones de dólares o más; Hairspray con el estreno más amplio en la historia moderna para un musical, pero ¿es el estreno de New Line demasiado amplio?" . FantasyMoguls.com . Archivado del original el 24 de agosto de 2007. Recuperado el 20 de agosto de 2007 .
  47. ↑ "Mamma Mia! (2008)" . Box Office Mojo . 20 de julio de 2008. Consultado el 21 de julio de 2008 .
  48. 1 2 "Películas musicales" . Box Office Mojo . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  49. ↑ "Hairspray (2007) – Resultados de taquilla internacionales" . Box Office Mojo . Consultado el 12 de febrero de 2008 .
  50. ↑ "Recaudación anual de taquilla de 2007 para películas con clasificación PG" . Box Office Mojo . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  51. ↑ Hernandex, Ernio (31 de julio de 2007). "Blonsky y Kelly proyectan la versión musical de 'Hairspray' en Nueva York el 1 de agosto; llega a los cines el 3 de agosto" . Playbill . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  52. ↑ "Hairspray regresa en 2008" . Shared Darkness . 3 de enero de 2008. Archivado del original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 28 de julio de 2008 .
  53. ↑ de Souza, Noël (15 de junio de 2022). "John Waters: el Papa de la Basura" . Premios Globo de Oro . Consultado el 27 de octubre de 2025. En 2007, John Travolta protagonizó una adaptación cinematográfica del musical que se estrenó en cines con críticas positivas y éxito comercial.
  54. ↑ McClintock, Pamela (20 de agosto de 2007) .La película 'Hairspray' recauda hasta 100 millones de dólares . Variety . Consultado el 27 de octubre de 2025. El éxito de taquilla de la película también se vio impulsado por críticas positivas .
  55. ↑ "Hairspray (2007): Reseñas" . Metacritic . Archivado del original el 27 de mayo de 2010. Consultado el 6 de agosto de 2008 .
  56. ↑ "Las mejores películas: Lo mejor de Rotten Tomatoes" . Rotten Tomatoes . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  57. 1 2 "Metacritic: Listas de los diez mejores críticos de cine de 2007" . Metacritic . Archivado del original el 2 de enero de 2008. Recuperado el 5 de enero de 2008 .
  58. ↑ "Laca para el cabello | Rotten Tomatoes" . www.rottentomatoes.com . Consultado el 4 de marzo de 2025 .
  59. ↑ Kilday, Gregg (24 de julio de 2007). "Felicidad conyugal: la película de Sandler debuta con gran éxito" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 14 de mayo de 2022 .
  60. 1 2 Ebert, Roger (20 de julio de 2007). "Laca para el cabello" . RogerEbert.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  61. ↑ Matthews, Jack (22 de julio de 2007). " Peinado ..." Daily News . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  62. ↑ Sragow, Michael (20 de julio de 2007). " Cabello aparente" . The Baltimore Sun. Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  63. 1 2 Stevens, Dana (19 de julio de 2007). "Not a Drag" . Slate . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  64. 1 2 Denby, David (30 de julio de 2007). "Dream On" . The New Yorker . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  65. 1 2 Zacharek, Stephanie (20 de julio de 2007). "Laca para el cabello" . Salon.com . Archivado del original el 18 de junio de 2008. Recuperado el 26 de agosto de 2007 .
  66. ↑ Walls, Jeannette (3 de julio de 2007). "Travolta dice que Hairspray no es una película gay" . Today.com . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  67. 1 2 "Shankman critica duramente el boicot propuesto a la laca para el cabello " . Hollywood.com . 16 de julio de 2007. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  68. ↑ Newcott, Bill. "Premios Películas para Adultos 2008 con Bill Newcott – Revista AARP" . AARP .
  69. ↑ "Anunciados los nominados a los premios EDA 2007" . AWJF.org . 11 de diciembre de 2007. Consultado el 25 de julio de 2017 .
  70. ↑ "Premios EDA 2007" . AWJF.org . Consultado el 25 de julio de 2017 .
  71. ↑ "Nominados/Ganadores" . Casting Society of America . Archivado del original el 15 de enero de 2016. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  72. ↑ "Premios BAFTA: Cine en 2008" . BAFTA . 1999. Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
  73. ↑ "Archivos de ganadores de premios 1988-2013" . Asociación de Críticos de Cine de Chicago . Enero de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  74. ↑ Cheng, Jim (7 de enero de 2008). "Critics' Choice Awards: Las oscuras y violentas 'No Country' y 'Blood' se alzan con los primeros puestos" . USA Today . Consultado el 12 de junio de 2008 .
  75. ↑ "Los premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Detroit de 2007" . Sociedad de Críticos de Cine de Detroit . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  76. ↑ Hilton, Beth (10 de marzo de 2008). "Premios Sony Ericsson Empire: Los ganadores" . Digital Spy . Hearst Magazines UK . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  77. ↑ "Premios de Cine Gold Derby 2007" . Gold Derby . 7 de marzo de 2016. Consultado el 7 de marzo de 2016 .
  78. ↑ "Laca para el cabello - Globos de Oro" . HFPA . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  79. ↑ "Nominados a los Premios Golden Reel 2008: Largometrajes" . Jason Ryder. Archivado del original el 6 de diciembre de 2021. Recuperado el 4 de julio de 2019 .
  80. ↑ "Ganadores de los premios Grammy 2007" . Grammy.com . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
  81. ↑ " Hairspray gana 3 premios en festivales de cine de Hollywood" . BroadwayWorld.com. 22 de octubre de 2007. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  82. ↑ "Ganadores de los premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston de 2007" . Sociedad de Críticos de Cine de Houston . Consultado el 3 de enero de 2008 .
  83. ↑ Leybold-Johnson, Isobel (10 de agosto de 2007) .«Waitress» ofrece una visión de la vida en Locarno . Swissinfo . Consultado el 10 de agosto de 2007 .
  84. ↑ "12.ª edición de los Premios Anuales de Cine (2007)" . Online Film & Television Association . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  85. ↑ "Premios 2007 (11.ª edición)" . Online Film Critics Society . 3 de enero de 2012. Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  86. ↑ "Sitio web de la Academia Internacional de Prensa – 12.ª edición de los Premios SATELLITE 2007" . Archivado del original el 1 de febrero de 2008.
  87. ↑ "Los 14º Premios Anuales del Sindicato de Actores de Cine: Nominados y Ganadores" . Sindicato de Actores de Cine . 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
  88. ↑ "Premios del Círculo de Críticas de Cine Femeninas 2007" . Círculo de Críticas de Cine Femeninas . 16 de diciembre de 2006. Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  89. ↑ "29.ª edición de los Premios Anuales para Jóvenes Artistas" . YoungArtistAwards.org . Archivado del original el 6 de julio de 2008. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  90. 1 2 3 4 Gans, Andrew (23 de julio de 2008). "John Waters escribirá la secuela del musical cinematográfico "Hairspray" . Playbill.com. Archivado del original el 25 de julio de 2008. Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  91. ↑ Fleming, Michael (23 de julio de 2008). "New Line pide más laca para el cabello " . Variety . Recuperado el 10 de febrero de 2022 .
  92. ↑ Hetrick, Adam (1 de diciembre de 2008). "No puedes detener el ritmo: la secuela de la película 'Hairspray' busca guionistas" . Playbill.com. Archivado del original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  93. ↑ "El director de 'Hairspray 2: White Lipstick' planea que Zac Efron deje de beber y prescindir de una gran estrella . MTV. 5 de enero de 2009. Archivado del original el 15 de enero de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  94. ↑ "John Travolta no regresará para 'Hairspray 2'"" . Flixster.com. 28 de octubre de 2008. Archivado del original el 8 de septiembre de 2009. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  95. ↑ "El director Adam Shankman dice que HAIRSPRAY 2 está cancelada" . Collider . 2 de junio de 2010. Archivado del original el 8 de julio de 2010. Consultado el 10 de febrero de 2022 .collider.com
  96. ↑ Hetrick, Adam (3 de junio de 2010) .La secuela del musical "Hairspray" no se realizará . Playbill . Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  97. ↑ Variety [@Variety] (23 de febrero de 2019). "¡Santo cielo! HBO le pagó a John Waters para escribir la secuela de #Hairspray" ( Tweet ) . Recuperado el 19 de marzo de 2019 – vía Twitter .