Hayu Zmanim

« Hayu Zmanim » ( en hebreo : היו זמנים , literalmente «Hubo tiempos», a veces traducido como «En aquellos días» ^{[ 2 ]} ) es una canción con letra de Haim Hefer y música de Moshe Wilensky escrita en 1948. Fue interpretada por primera vez por la banda Chizbatron de Palmach . ^{[ 3 ]}

Se publicó por primera vez en Beshaar , el suplemento literario de Al HaMishmar, el 22 de julio de 1948. Eli Eshed sugiere que la canción se inspiró en una caricatura de Arieh Navon publicada en Davar el 7 de mayo de 1948, que mostraba a una pareja de ancianos palmachniks contándole cuentos a su nieto. Su primera interpretación por Chizbatron con la solista Naomi Polani fue el 20 de julio. ^{[ 4 ]}

Entre los primeros intérpretes, Shoshana Damari destacó por interpretar y grabar esta canción, ^{[ 3 ]} así como Yafa Yarkoni . Posteriormente fue interpretada por muchos otros. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Inicialmente, la canción fue escrita mirando hacia el futuro: "Llegará el día en que seguirás sentado junto al fuego, y tu espalda estará encorvada como una azada, y recordarás tus días en Palmach y contarás sobre ello..." Pero con el paso del tiempo, se convirtió en una canción nostálgica sobre el pasado. ^{[ 4 ]}

En 1979, con motivo del tratado de paz entre Egipto e Israel, Hefer añadió dos estrofas más. ^{[ 5 ]}

• " Nos fuimos despacio "