Articulo de referencia

De corazón a tu lado

Heart to Yours es el primer álbum de estudio en solitario de la cantante y compositora estadounidense Michelle Williams . Lanzado el 16 de abril de 2002 por Sanctuary y Columbia...

Heart to Yours es el primer álbum de estudio en solitario dela cantante y compositora estadounidense Michelle Williams . Lanzado el 16 de abril de 2002 por Sanctuary y Columbia Records , se convirtió en el primer lanzamiento en solitario de cualquier miembro de Destiny's Child . La producción del álbum comenzó en 2001, con Williams trabajando con una variedad de productores, incluido su hermano Erron Williams (quien produjo la canción principal), HR Crump y Warryn Campbell . Heart to Yours es principalmente un álbum de gospel contemporáneo , que incorpora elementos de otros estilos y géneros como el neo-soul , la música inspiracional , el R&B y el rock . El álbum incluye un tributo, dedicado a las víctimas y las familias afectadas por los ataques del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos . Al escribir sobre sus actuaciones vocales, los críticos la compararon con Ella Fitzgerald , Diana Ross , Erykah Badu y Jill Scott .

Recibiendo críticas generalmente positivas de los críticos, Heart to Yours alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Top Gospel Albums de EE. UU., después de debutar en el número dos con 17.000 copias vendidas en su primera semana. Desde entonces, ha vendido más de 220.000 copias solo en los EE. UU. y 500.000 en todo el mundo; [1] eventualmente convirtiéndose en el álbum gospel más vendido de 2002. [2] [3] El álbum ocupó el puesto número seis en la lista de fin de año de 2002 [4] y Billboard clasificó a Williams como el quinto Mejor Artista Gospel de 2002. [4] El álbum también fue un éxito en la lista Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums de EE. UU. , donde alcanzó su punto máximo dentro del top 20 en el número 17. También alcanzó un moderado 57 en el Billboard 200 de EE. UU . [5] El álbum le valió a Williams un premio al "Mejor Artista Gospel" en los Premios MOBO de 2002 [6] y su sencillo principal "Heard a Word" apareció en el álbum recopilatorio WOW Gospel 2003 certificado platino por la RIAA . [7] [8] [9]

Antecedentes y producción

Williams comenzó su carrera como cantante como corista de la cantante de R&B Monica en 1999 antes de unirse a Destiny's Child con Farrah Franklin junto a las integrantes originales Beyoncé Knowles y Kelly Rowland , reemplazando a las ex integrantes LeToya Luckett y LaTavia Roberson en medio de mucha controversia en 2000. [10] A fines de 2000, mientras grababan su tercer álbum, Survivor , Destiny's Child reveló que producirían álbumes en solitario para ser lanzados "simultáneamente" con la "esperanza" de que "aumentarían el interés en Destiny's Child". Al describir las diferencias estilísticas de las direcciones de los álbumes, Knowles dijo "Todos vamos a hacer diferentes tipos de música y apoyar el álbum de los demás" antes de decir "con suerte ampliará nuestra audiencia, por lo que nos ayudará a todos". [11] La idea de lanzamientos individuales emanó del mánager del grupo y padre de Knowles, Mathew . [12] Después del lanzamiento de Survivor , el grupo anunció a principios de 2002 una separación temporal para centrarse en proyectos en solitario, incluido el trabajo en sus propios álbumes. [13] Antes de emprender sus respectivos proyectos en solitario, el grupo lanzó un álbum navideño, 8 Days of Christmas . [14]

Williams trabajó en el estudio con varios colaboradores musicales, entre ellos Scott "Shavoni" Parker, Damon Elliott, Warren Campbell y el productor de gospel HR Crump. Williams también coescribió cinco de las canciones, mientras que su hermano Erron Williams produjo numerosos temas. [15] En una entrevista con Gospel Flava, reveló que "recibió un apoyo tremendo" de Music World, diciendo: "Ellos vinieron a mí. No había ninguna duda sobre qué tipo de música iba a hacer. Music World tiene una división gospel y soy la primera artista en salir en Music World y en la división gospel. Me encantaría hacer más y más proyectos gospel". También habló de su educación cristiana, diciendo: "Crecí en Rockford, Illinois. St. Paul Church Of God In Christ fue y sigue siendo mi iglesia local". Además, explicó, "canté mi primer solo a los siete años. Dirigí el coro, fui acomodadora. Era una chica de iglesia. Hice muchas cosas en la comunidad, como cantar en varios coros y en mi escuela". Al hablar de la transición musical, dijo: "No fue una transición difícil en absoluto. Esto es algo que he tenido en el corazón, así que tenía que hacerlo. Pensé que sería el momento perfecto. Elegí hacer esto en el apogeo de mi carrera en lugar de hacerlo cuando Destiny's Child está en decadencia, ¿sabes? La mayoría de la gente hace eso. Se vuelven gospel cuando ya no tienen nada más que hacer, ¿sabes? Elegí hacer esto mientras puedo llegar a la gente". [16] Ella se hizo eco de este sentimiento al hablar con Billboard sobre el álbum y su dirección artística, diciendo: "Algunas personas harán gospel cuando su carrera fracase, pero elegí hacerlo en el apogeo de la popularidad de Destiny's Child. No quería hacerlo porque fuera una moda. Quería hacerlo porque está en mí. Está en mi corazón". [17]

Contenido y composición

El dúo Mary Mary ( en la foto ) coescribió y participó en "So Glad". [18]

En general, el álbum consiste en gospel urbano contemporáneo que contiene elementos de R&B , neo-soul y música gospel negra tradicional , con letras inspiradoras sobre construir, mantener y apreciar una relación con Dios que también alientan al oyente a que "todo va a salir bien". El sencillo principal del álbum, "Heard a Word", resume el tema del álbum, con su estribillo: "Escuché una palabra / Diciendo chica, estarás bien / Escuché una palabra que aliviaría mi mente atribulada / Se llevó todo el dolor / Me calentó por dentro como un día de verano / Me alegro mucho de que nunca rompieras tus promesas". Otras canciones son tributos a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos; "Better Place", escrita por Michelle Williams, Damon Elliott y Kayla Parker, es un ejemplo de ello que se inspiró en el catastrófico evento y es un tributo emocional a los que murieron en el ataque. [15]

El álbum cuenta con voces invitadas de varios artistas, incluyendo a las compañeras de banda de Williams en Destiny's Child - Kelly Rowland y Beyoncé Knowles - en "Gospel Medley" (originalmente producida para el álbum de 2001 del grupo, Survivor ) que consiste en una interpolación de "Holy is the Lamb" de Kirk Franklin , el popular himno de Anna B. Warner "Jesus Loves Me" y concluye con la famosa sección final de " Total Praise " de Richard Smallwood . Otros invitados incluyen a Carl Thomas en una versión remezclada del clásico de BeBe & CeCe Winans , "Heaven", [19] (que aparece como una pista adicional en el álbum); Isaac Carree y Lowell C. Pye de Men of Standard en "You Care for Me"; Mary Mary en "So Glad"; y Shirley Caesar en "Steal Away to Jesus", [15] que fue anunciada por la mayoría de los críticos como "el punto culminante del álbum" [20] y se incluyó por primera vez en el álbum de Caesar de 2001, Hymns . [21]

Al hablar de las colaboraciones, Williams dijo que "no hubo ningún problema" para conectarse con los artistas que aparecen en el álbum, diciendo que "hicimos una llamada telefónica y ya estábamos bien el uno con el otro. Ni siquiera era una cuestión de negocios. Fue como 'esa es mi chica', ya sabes, y yo personalmente les pregunté. Así fue como sucedió". También reveló que "al principio no estaba segura de hacer referencia a Jesús en el proyecto". Mientras hablaba del contenido lírico, afirmó: "Al principio pensé, '¿debería decir Jesús?', pero antes de darme cuenta, no pude evitar [decir su nombre] [...] No iba a dejar que nadie me impidiera hacerlo... no es que nadie realmente lo hiciera, ¿sabes?". [16]

Recepción crítica

Heart to Yours recibió críticas generalmente positivas de los críticos. William Ruhlmann de AllMusic elogió la producción no apresurada del álbum, señalando que "hay diferentes productores en casi cada pista, y los arreglos en su mayor parte son esfuerzos contemporáneos urbanos de última generación". Ruhlmann también describió la voz de Williams como "cálida" y "gatuna" antes de escribir que "para cuando Williams está intercambiando líneas con Isaac Carree y Lowell Pye de Men of Standard", ella "se ha transformado de gatita a tigre, cantando las palabras con absoluta convicción". [20] GospelCity.com también elogió "la delicada voz de Michelle" - particularmente en "You Care For Me" donde se dice que las "habilidades conmovedoras" de Williams "brillan brillantemente" - y señaló que en "Heard A Word", Williams "demuestra una mayor versatilidad al estilo de Ella ", concluyendo la reseña describiendo Heart to Yours como un "proyecto gospel melódicamente agradable y líricamente sonoro". [24]

Sal Cinquemani de Slant Magazine también describió la voz de Williams como "cálida", señalando que recuerda "los jirones juguetones de sus contemporáneas de R&B ( Jill Scott , Erykah Badu ) y el timbre entrecortado de Diana Ross ". Cinquemani luego describió el álbum como "una mezcla de ritmos elegantes de estilo hip-hop, temas inspiradores y ganchos pegadizos y amigables con el pop" con arreglos "admirables", "en gran parte moderados", prestando especial elogio al "sentimiento sorprendentemente elocuente (y no confesional)" que se presenta en las letras de la canción principal del álbum ("Heart to Yours"). [23] Sin embargo, Tracy Hopkins de la revista Rolling Stone dio la crítica menos favorable, afirmando que a pesar de las colaboraciones de Williams con cantantes de gospel contemporáneos, "solo refuerzan las deficiencias de la vocalista de voz delgada". Hopkins también escribió que aunque Williams "está en el lugar correcto", su voz es "demasiado tranquila" y la producción es demasiado "mansa para iniciar una verdadera fiesta del Espíritu Santo". [19] Por el contrario, Mike Rimmer de Cross Rhythms dio una crítica muy favorable del álbum (10/10), describiendo "la calidad" como "excelente en todo momento" y "la voz relajada y conmovedora de Michelle" como "deliciosa en todo momento". [22]

Recepción comercial

Mientras sus compañeros musicales terminaban sus proyectos, la gerencia de Williams planeó estratégicamente un lanzamiento sucesivo de sus álbumes para evitar la "rivalidad" en las listas. [21] Durante un período de un año, Williams lanzó Heart to Yours el 16 de abril de 2002 en los Estados Unidos, [15] antes del álbum de 2002 de Kelly Rowland , Simply Deep y Dangerously in Love de 2003 de Beyoncé Knowles , todos lanzamientos debut. Williams expresó que quería "llegar a todos" y esperaba que "un pequeño porcentaje de la base de fans de Destiny's Child" "lo entendiera y fuera alcanzado" y "escuchara un mensaje diferente". [16]

"Heard a Word" fue enviada a la radio Urban AC en septiembre de 2002. [25] El 27 de septiembre de 2002, "Heard a Word" y "Heart to Yours" fueron la quinta y decimotercera canción más agregada en la radio Urban AC. [26] Entre octubre y diciembre de 2002, "Heart to Yours" apareció varias veces como un título "Nuevo y Activo" recibiendo difusión pero no debutó en el Urban AC Top 30. [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] El 29 de noviembre de 2002, "Heart to Yours" sin embargo subió al número 6 en la lista de Programación Especializada de Rítmica Cristiana de Radio & Records , [34] donde continuó en el top 10 hasta el 7 de febrero de 2003. [35] [36] [37] [38]

El álbum entró en la lista Billboard Top Gospel Albums en el número dos, detrás de The Rebirth of Kirk Franklin , [39] con ventas en la primera semana de 17.000 copias. [40] En su decimotercera semana en Top Gospel Albums, Heart to Yours alcanzó el número uno. [41] Finalmente, pasando un total de 46 semanas en la lista, Heart to Yours se convirtió en el álbum gospel más vendido del año. [42] [ verificación requerida ] Además de esto, el álbum fue catalogado en el número seis en la lista Billboard Year-End Top Gospel Albums de EE. UU. en 2002, lo que lo convirtió en uno de los lanzamientos gospel más exitosos del año en las listas de Billboard . [4] En la lista principal de álbumes de los EE. UU., el Billboard  200, el álbum alcanzó el número 57 el 4 de mayo de 2002, pasando 14 semanas en la lista y también alcanzó su punto máximo dentro del top 20 de la lista Top R&B/Hip-Hop Albums , en el número 17, donde el álbum pasó 24 semanas. [5] Para el 12 de octubre de 2002, el álbum había vendido 159.000 unidades en los EE. UU. [43] y más de 198.000 copias en los EE. UU. para el 12 de febrero de 2004. [44] El 14 de noviembre de 2004, The New York Times informó que Heart to Yours había vendido 203.622 copias en los EE. UU., [3] mientras que Radio & Records informó ventas de 220.000 en 2008. [2] En el Reino Unido, Cross Rhythms clasificó las canciones "Rock With Me" (21) y "Heart To Yours" (26) en su Top 100 Chart de fin de año para 2002 , [45] mientras que el álbum vendió 3.200 copias en el Reino Unido a julio de 2003. [46] A nivel mundial, el álbum vendió 500.000 unidades a partir de 2014. [1]

Listado de canciones

Notas

Créditos

Los créditos se toman de las notas del álbum. [18]

Gerencial
Créditos de desempeño
Imágenes y elementos visuales
Instrumentos
Técnico y Producción

Gráficos

Historial de versiones

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ ab Cortney M. Wills (19 de junio de 2014). "EXCLUSIVO: Michelle Williams revela detalles sobre 'Journey To Freedom' y cómo encontró su voz". Cocoa Fab . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  2. ^ ab Bell, Foladé (29 de agosto de 2008). "Un nuevo destino" (PDF) . Radio & Records . Consultado el 2 de octubre de 2021 – vía worldradiohistory.com.
  3. ^ ab Ogunnaike, Lola (14 de noviembre de 2004). «Beyoncé's Second Date With Destiny's Child». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2015. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  4. ^ abcd «Billboard – Internet Archive». Billboard . Internet Archive . 28 de diciembre de 2002. pág. YE-98 . Consultado el 10 de febrero de 2013 . billboard 2002 year-end.
  5. ^ ab "Heart to Yours – Michelle Williams". Billboard.com . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  6. ^ ab "Premios MOBO 2002 | Organización MOBO". Premios MOBO . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  7. ^ Taylor, LaTonya (2003). "(Reseña) WOW Gospel 2003". Christianity Today. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
  8. ^ Kellman, Andy (2003). "(reseña) WOW Gospel 2003". Allmusic . Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
  9. ^ Sitio oficial de la RIAA Archivado el 31 de diciembre de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 5 de octubre de 2009.
  10. ^ Duran, Tonx (6 de diciembre de 2004). «Destiny's Child se reúne para un nuevo álbum después de su éxito como solista». Jet . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 26 de abril de 2011 .
  11. ^ vanHorn, Teri (8 de diciembre de 2000). "Los CD en solitario de Destiny's Child no competirán con el grupo ni entre sí". MTV News . Archivado desde el original el 5 de enero de 2009. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  12. ^ "Kelly Rowland persigue su propio destino". Cable News Network . 23 de enero de 2003. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2008 .
  13. ^ Kaufman, Gil (13 de junio de 2005). "El largo camino de Destiny's Child hacia la fama (la canción no se llama 'Survivor' por nada)". MTV News . Archivado desde el original el 24 de junio de 2011. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  14. ^ VanHorn, Teri (24 de abril de 2008). «Destiny's Child puso 'Stank' en el álbum Christmas On Holiday». MTV News . Archivado desde el original el 4 de enero de 2009. Consultado el 13 de mayo de 2008 .
  15. ^ abcd Moss, Corey (15 de marzo de 2002). «Destiny's Child Solo Gospel Album Features 9/11 Tribute». MTV News . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  16. ^ abc Bonner, Gerrard (2002). "Entrevista con Michelle Williams De su corazón al tuyo". Gospel Flava . Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  17. ^ "De corazón a corazón". Billboard.com . 14 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 28 de abril de 2008 .
  18. ^ de Music World Entertainment (2002). Michelle Williams – Heart to Yours (notas del álbum). Columbia Records.
  19. ^ abc Hopkins, Tracy (16 de abril de 2002). «Michelle Williams: Heart to Yours». Rolling Stone . Archivado desde el original el 15 de enero de 2008. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  20. ^ abc Ruhlmann, William. «Reseña del álbum: Michelle Williams – Heart to Yours». Allmusic . Macrovision Company . Consultado el 17 de abril de 2008 .
  21. ^ ab vanHorn, Teri (11 de octubre de 2001). «Mujeres independientes de Destiny's Child coordinan proyectos en solitario». MTV News . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2010. Consultado el 17 de abril de 2008 .
  22. ^ ab Rimmer, Mike (13 de mayo de 2002). "Michelle Williams – Heart to Yours". Cross Rhythms . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  23. ^ ab Cinquemani, Sal (10 de abril de 2002). "Michelle Williams: Heart to Yours". Revista Slant . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  24. ^ "Michelle Williams – Heart To Yours". GospelCity.com . 2002. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  25. ^ Trias, Mike (20 de septiembre de 2002). "R&R Going For Adds" (PDF) . Radio & Records . Consultado el 2 de octubre de 2021 – a través de worldradiohistory.com.
  26. ^ "Urban AC Top 30: Most Added" (PDF) . Radio & Records . 27 de septiembre de 2002. pág. 103 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  27. ^ "Urban AC Top 30: New & Active" (PDF) . Radio & Records . 11 de octubre de 2002. pág. 58 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  28. ^ "Urban AC Top 30: New & Active" (PDF) . Radio & Records . 18 de octubre de 2002. pág. 53 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  29. ^ "Urban AC Top 30: New & Active" (PDF) . Radio & Records . 25 de octubre de 2002. pág. 44 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  30. ^ "Urban AC Top 30: New & Active" (PDF) . Radio & Records . 1 de noviembre de 2002. pág. 45 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  31. ^ "Urban AC Top 30: New & Active" (PDF) . Radio & Records . 15 de noviembre de 2002. pág. 40 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  32. ^ "Urban AC Top 30: New & Active" (PDF) . Radio & Records . 22 de noviembre de 2002. pág. 43 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  33. ^ "Urban AC Top 30: New & Active" (PDF) . Radio & Records . 13 de diciembre de 2002. pág. 56 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  34. ^ "Christian: Rhythmic Specialty Programming" (PDF) . Radio & Records . 29 de noviembre de 2002. pág. 79 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  35. ^ "Christian: Rhythmic Specialty Programming" (PDF) . Radio & Records . 20 de diciembre de 2002. pág. 66 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  36. ^ "Christian: Rhythmic Specialty Programming" (PDF) . Radio & Records . 10 de enero de 2003. p. 77 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  37. ^ "Christian: Rhythmic Specialty Programming" (PDF) . Radio & Records . 24 de enero de 2003. pág. 82 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  38. ^ "Christian: Rhythmic Specialty Programming" (PDF) . Radio & Records . 7 de febrero de 2003. pág. 83 . Consultado el 6 de mayo de 2024 – vía worldradiohistory.com.
  39. ^ "Top Gospel Albums". Billboard . 4 de mayo de 2002 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  40. ^ Dansby, Andrew (24 de abril de 2002). «Ashanti mantiene a raya a Sheryl Crow». Rolling Stone . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014. Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  41. ^ "Top Gospel Albums". Billboard . 27 de julio de 2002 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  42. ^ "Music World Entertainment lanza un nuevo sello discográfico basado en la fe, Music World Gospel". PR Newswire . Forbes. 3 de junio de 2010. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  43. ^ Mitchell, Gail (12 de octubre de 2002). "Knowles Keeps The Tunes Coming" (PDF) . Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2021 a través de worldradiohistory.com.
  44. ^ Neal, Rome (12 de febrero de 2004). "El llamado del destino". CBS News . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  45. ^ "Gráfico anual de Cross Rhythms: lista de los 100 mejores de 2002". Cross Rhythms . Cross Rhythms . 5 de julio de 2003 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  46. ^ Jones, Alan (5 de julio de 2003). «Albums Commentary by Alan Jones» (PDF) . Music Week . pág. 12. Archivado (PDF) del original el 5 de agosto de 2023. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  47. ^ "Historia de las listas de Michelle Williams (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2012.
  48. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michelle Williams (álbumes cristianos)". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2013.
  49. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michelle Williams (los mejores álbumes gospel)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2012.
  50. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michelle Williams (los mejores álbumes de R&B y hip-hop)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2012.
  51. ^ "2002 Year End Charts – Top Contemporary Christian Albums". Billboard . Billboard.biz . 28 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2011 – vía Wayback Machine .
  52. ^ "Finalistas de la 22.ª edición de los premios anuales Gospel Music Excellence Awards". GospelCity.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 26 de abril de 2011 .
  53. ^ "Ganadores del 22º Premio Anual a la Excelencia en la Música Gospel". GospelFlava.com . 2003. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  54. ^ "Lista de nominados de los 18th Annual Stellar Gospel Music Awards". GospelCity.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 26 de abril de 2011 .
  55. ^ "Resultados de los 18º Premios Anuales Stellar". GospelFlava.com . 2003. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Corazón_a_Tuyo&oldid=1246135817"