Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hein Eersel

Christiaan Hendrik " Hein " Eersel (9 de junio de 1922 - 11 de junio de 2022) fue un lingüista e investigador cultural de Surinam. [1] [2] Fue Ministro de Educación y Desarrollo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Christiaan Hendrik " Hein " Eersel (9 de junio de 1922 - 11 de junio de 2022) fue un lingüista e investigador cultural de Surinam. [1] [2]

Fue Ministro de Educación y Desarrollo Poblacional en el gabinete del Primer Ministro interino Arthur Johan May . También fue el primer rector de la Universidad de Surinam . [3]

Primeros años de vida

Eersel nació en Paramaribo el 9 de junio de 1922. [1] Aprobó el examen de certificación de maestro asistente en 1942, [4] y el examen de certificación de maestro principal en 1949. [5] En 1950, viajó a los Países Bajos, donde estudió lengua y literatura holandesa en la Universidad de Ámsterdam . [6] Completó su diploma de candidato en 1956, [7] luego un doctorandus . [1] Mientras estaba en Ámsterdam , se unió a la organización Wie Eegie Sanie (nuestras propias cosas), fundada por estudiantes surinameses para promover el idioma sranan tongo y la cultura surinamesa. [8]

Carrera

Eersel regresó a Surinam en 1959 y comenzó a enseñar en la Suriname Kweekschool  [nl] (escuela de formación de docentes). [9] Más tarde ayudó a establecer el Instituto de Formación de Docentes en Paramaribo. [10] Fue director de la Taalbureau (oficina de idiomas) y de la Bureau Volkslectuur (oficina pública de alfabetización) de 1960 a 1969. [11]

En 1968, se convirtió en el primer rector de la Universidad de Surinam , y también fue profesor de lingüística hasta su jubilación en 1988. [11] Trabajó con Max Sordam para publicar un diccionario completo de sranan tongo en 1985. [12] Después de su jubilación, visitaría los Países Bajos para impartir clases de sranan tongo. [10]

Eersel siguió activo en la asociación cultural criolla de Surinam NAKS a partir de 2020, liderando el Grupo de Gramática Sranan. [13]

Vida personal

Eersel se casó con Florence Louise "Floor" Beck, [14] y tuvieron cinco hijos [15] [16]

Eersel murió el 11 de junio de 2022, dos días después de cumplir 100 años, [2] en Paramaribo. [17]

Escribiendo

Eersel editó el primer libro de poesía publicado de Johanna Schouten-Elsenhout , Tide ete (1963). [18]

Eersel escribió una adaptación teatral de El barbero de Sevilla de Beaumarchais , que se estrenó en el Teatro Thalia de Paramaribo en 1960. Si bien el vestuario y la puesta en escena de Noni Lichtveld conservaron el entorno original en la España del siglo XVIII , Eersel adaptó algunos de los chistes y figuras retóricas para el público local. Una reseña de un periódico señaló que Eersel "puso algunas expresiones genuinamente surinamesas en boca de nuestro barbero". [19]

El Instituto de Misionología de Nijmegen publicó un homenaje por el 80º cumpleaños de Eersel. Eersel era un miembro activo de la Iglesia católica en Surinam y en los Países Bajos [20] y había investigado previamente la historia de las traducciones de la Biblia al sranan tongo [21] .

Honores

Eersel recibió un doctorado honorario de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Surinam en 2003. También recibió el Premio Gazon Matodya , otorgado por la Fundación Sabanapenti, centrada en los cimarrones , en 2009. [3] En 2013, fue nombrado Gran Oficial de la Orden Honoraria de la Palma . [22]

Por sugerencia de la Fundación Henri Frans de Ziel , la calle Gemenelandsweg de Paramaribo pasó a llamarse en honor a Eersel tras una ampliación en 2019. [23]

Con motivo de su centenario, la ministra de Educación, Ciencia y Cultura, Marie Levens , anunció la fundación del Instituto Hein Eersel, cuyo objetivo será desarrollar enfoques profesionales para la educación multilingüe en Surinam. [2]

Bibliografía parcial

Libros

  • Sordam, Max; Eersel, Ch.H. (1985). Sranantongo = Surinaamse taal: een korte inleiding tot het Sranantong[o], met uitgebreide woordenlijst (1ª ed.). Fabricante: Bosch & Keuning. ISBN 90-246-4495-X.OCLC 781709778  .

Artículos

  • Eersel, Christian (1971). "Variedades del criollo en Surinam: prestigio en la elección de la lengua y la forma lingüística". En Hymes, Dell (ed.). Pidginización y criollización de las lenguas . Cambridge University Press. págs. 317–322.
  • Eersel, Ch.H. (1991). "Bijbelvertalingen en het Sranan". OSO . 10 : 48–56.
  • Libi naga bribi: enkele aanzetten tot Surinaamse theologie: feestbundel ter ere van Hein Eersel , Nijmegen, Nijmeegs Instituut voor Missiologie, 2002.

Folletos

  • Eersel, Hein (1964). ¿Cómo es Surinamer? (en holandés). Paramaribo: Drukkerij Lionarons. OCLC  10116838.

Referencias

  1. ^ abc "Onze nuevos ministros". Vrije Stem (en holandés). 16 de marzo de 1969. p. 1 . Consultado el 26 de enero de 2022 a través de Delpher .
  2. ^ abc Starnieuws, Hein Eersel no es más, 11 de junio de 2022
  3. ^ ab Fernald, Ivan (18 de noviembre de 2020). "Coryfeeën van weleer, tijdvak 1963-1993 (3)". Starnieuws (en holandés) . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  4. ^ "Onderwijsexamens". De West (en holandés). 21 de octubre de 1942. p. 3 . Consultado el 26 de enero de 2022 a través de Delpher.
  5. ^ "Examen Onderwijs". De Surinamer (en holandés). 24 de septiembre de 1949. p. 2 . Consultado el 26 de enero de 2022 a través de Delpher.
  6. ^ "KNSM Komen en gaan". Los nuevos . 27 de octubre de 1950. pág. 3 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  7. ^ "Exámenes académicos". Het Parool (en holandés). 24 de marzo de 1956. p. 5 - vía Delpher.
  8. ^ Roos-Marie Tummers (15 de diciembre de 1989). "Het leven op de achtererven". NRC Handelsblad . pag. 20 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  9. ^ "Dr. Eersel verwacht". Los nuevos . 2 de febrero de 1959. p. 3 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  10. ^ ab Ina van Wijngaarden (10 de diciembre de 1988). "Sranan krijgt eindelijk de vrije ruimte". La palabra . pag. 30 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  11. ^ ab "Over de auteurs y Samenstellers". Sranan: cultura en Surinam (en holandés). Chandra van Binnendijk, Paul Faber. Ámsterdam: Koninklijk Instituut voor de Tropen . 1995. pág. 157.ISBN​ 99914-0-049-4.OCLC 39182378  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  12. ^ Sordam, Max; Eersel, Ch.H. (1985). Sranantongo = Surinaamse taal: een korte inleiding tot het Sranantong[o], met uitgebreide woordenlijst (1ª ed.). Baarn : Bosch y Keuning. ISBN 90-246-4495-X.OCLC 781709778  .
  13. ^ Aveloo, Tascha (9 de junio de 2020). "Hein Eersel 98 jaar: 'Een zeer deskundig man maar nooit belerend'". De Ware Tijd . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020, vía NAKS .
  14. ^ "Gevallen". Nuevo Surinam . 21 de mayo de 1959. p. 5 – a través de delpher.nl.
  15. ^ "Hein Eersel 99 años vandaag". youtube.com (en holandés). Corporación de Radiodifusión de Ampie . 9 de junio de 2021.
  16. ^ "Geboren". Los nuevos . 8 de mayo de 1959. p. 2 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  17. ^ "beri.nl - Surinaamse Familieberichten - Overlijdensbericht Christiaan Hendrik 'Hein' Eersel". www.beri.nl. ​Consultado el 14 de junio de 2022 .
  18. ^ van Kempen, Michiel (1993). "En memoria de Granmisi Elsenhout". De geest van Waraku (en holandés). Haarlem/Bruselas: Uitgeverij Zuid. págs. 203-205. ISBN 978-90-6773-007-5.OCLC 66329044  .
  19. ^ "Thalia-Nieuws: De Barbier van Sevilla". Het Nieuws (en holandés). 9 de julio de 1960. p. 1 . Consultado el 22 de abril de 2022 a través de Delpher.
  20. ^ Bakker, Freek L. (2003). "Libi naga bribi: enkele aanzetten tot Surinaamse theologie". OSO . 22 (1): 127–129 - vía DBNL .
  21. ^ Eersel, Ch.H. (1991). "Bijbelvertalingen en het Sranan". OSO . 10 : 48–56 - vía DBNL.
  22. ^ "Decoraciones Surinam - Onderscheidingen Republiek Surinam". ere-onderscheidingen.gov.sr . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  23. ^ "Verlengde Gemenelandsweg krijgt nieuwe naam". De West (en holandés). 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de abril de 2022 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hein_Eersel&oldid=1260797192"