Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Helen Borten

Helen Borten (n. 1930) es una autora e ilustradora estadounidense de libros infantiles , y una galardonada periodista de radio y televisión . Primeros años y educación Helen Bor...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Helen Borten (n. 1930) es una autora e ilustradora estadounidense de libros infantiles , y una galardonada periodista de radio y televisión .

Primeros años y educación

Helen Borten nació en Filadelfia , Pensilvania. [ 1 ] Su padre, un joyero que había caído en dificultades económicas debido a la Gran Depresión , abandonó a la familia el día de su nacimiento. Reapareció en su vida cuando ella tenía ocho años. [ 2 ]

Borten asistió al Philadelphia Museum College of Art con una beca completa y tenía la intención de convertirse en pintora. Describió sus primeros años después de la escuela de arte como "llevar su portafolio por Nueva York de director de arte en director de arte", lo que la llevó a trabajar como ilustradora independiente para portadas de libros, portadas de álbumes y tarjetas de felicitación. [ 3 ]

Libros infantiles

Helen Borten comenzó a escribir e ilustrar libros para niños a finales de la década de 1950 y continuó su trabajo durante la década de 1960. Su primer libro publicado fue Little Big-Feather (1956), escrito por Joseph Longstreth con ilustraciones de Borten. [ 4 ] Little Big-Feather fue nombrado uno de los diez mejores libros ilustrados de 1956 por The New York Times . Borten apareció nuevamente en esa lista en 1959 con Do You See What I See?, su primer libro como autora e ilustradora única. [ 5 ] Llegó a escribir un total de nueve libros propios e ilustró, según sus cálculos, más de 20, incluyendo varios de la serie de libros de ciencia Let's-Read-and-Find-Out . [ 3 ]

Tras haber estado descatalogada , la obra de Borten volvió a cobrar protagonismo en el siglo XXI. En 2016, Flying Eye Books, el sello editorial infantil de Nobrow Press , anunció la reedición de varios de sus libros. Sam Arthur, cofundador de Flying Eye, describió la obra de Borten como «innovadora» y acorde con la misión de la editorial de redescubrir y republicar ejemplos destacados del arte clásico de los libros infantiles. Los libros se prepararon para su reedición utilizando ilustraciones originales conservadas en las Colecciones de Investigación de Literatura Infantil de las bibliotecas de la Universidad de Minnesota , así como mediante escaneos de ediciones originales. [ 4 ]

La editorial Enchanted Lion también planeó una serie de reimpresiones, comenzando con The Jungle en 2017. [ 4 ] Borten calificó esta ola de interés en republicar su obra de décadas de antigüedad como "una especie de renacimiento inquietante". [ 6 ]

Borten empleó la técnica del monotipo para sus ilustraciones, trabajando con pintura al óleo sobre vidrio para realizar una impresión por transferencia. [ 4 ] Aunque trabajaba con la paleta limitada de separaciones de cuatro colores , utilizaba áreas superpuestas para mezclar colores y lograr una gama más amplia. [ 6 ] Ha citado los grabados en madera de Antonio Frasconi como una importante fuente de inspiración, así como la obra de Leonard Baskin . [ 3 ]

Sus libros se centran en explorar la percepción e introducir aspectos de la ciencia y el mundo natural a los lectores jóvenes. [ 7 ] [ 6 ] La reimpresión de ¿Ves lo que yo veo? fue elogiada en Kirkus Reviews por la forma en que «explora la relación entre los elementos de diseño de línea, forma y color y cómo hacen sentir a los lectores». [ 6 ]

Periodismo

En 1989, Borten dejó la literatura infantil para dedicarse al periodismo radiofónico. [ 8 ] Empezó a trabajar como voluntaria en la emisora ​​de radio pública WNYC de Nueva York, donde colaboró ​​con Leonard Lopate en su programa semanal «New York and Company». Pronto fue contratada como productora asistente en WNYC, donde creó trabajos premiados para la emisora ​​durante dos años antes de perder su empleo durante los despidos masivos. [ 2 ] A partir de entonces, Borten trabajó como freelance, desarrollando una carrera nacional como reportera y productora. Su trabajo fue presentado por National Public Radio (NPR), Monitor Radio y Crossroads. [ 8 ]

Sentido de pertenencia

Entre 1994 y 2004, Borten creó una extensa serie documental titulada A Sense of Place, que abarcó una amplia variedad de temas a lo largo de sus tres temporadas y 43 episodios. [ 4 ] Se inspiró en un viaje por carretera de seis semanas que realizó con su hijo Laurence en 1987. [ 2 ] [ 6 ]

Las primeras 13 partes se emitieron a nivel nacional durante el verano de 1997. El Times describió el enfoque de Borten para la serie como "introducir su grabadora en rincones extraños y olvidados del paisaje estadounidense". Realizó episodios sobre las vidas de artistas de espectáculos ambulantes , trabajadores agrícolas y trabajadores del hierro mohawk de Akwesasne , entre muchos otros temas, y presentó perfiles de figuras extraordinarias como el escritor Tom McGuane , la cantante de blues Diamond Teeth Mary y el compositor Conlon Nancarrow . [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]

La serie fue editada por la propia Borten y se financió inicialmente con subvenciones de 157 000 pulgadas (400 000 cm) otorgadas por la Corporación para la Radiodifusión Pública (CPB) y el Fondo Nacional para las Artes . [ 2 ] Una segunda ronda de subvenciones de la CPB y el Consejo Estatal de las Artes de Nueva York aportó más de 230 000 dólares para ampliar la serie a temporadas adicionales. [ 9 ] La segunda temporada de A Sense of Place fue distribuida por Public Radio International (PRI) en 2001, seguida de la tercera temporada en 2004. [ 11 ] 

Premios y distinciones

Helen Borten ganó un premio Peabody por su documental de audio de 1991, The Case Against Women: Sexism in the Courts , producido para el programa Horizons de NPR mientras aún trabajaba en WNYC. [ 7 ] [ 2 ] Otra de las piezas de Borten para NPR Horizons, And Justice for All , un documental sobre los desalojos de inquilinos en la ciudad de Nueva York, recibió un duPont-Columbia Silver Baton en 1991. [ 12 ] Borten dijo que estaba orgullosa de recibir este premio, y agregó: "Me siento bien al dar voz a las personas que no la tienen y al tratar de mostrar a los menos afortunados como los seres humanos que son". [ 8 ]

Borten ha sido galardonada en dos ocasiones por el Caucus Político Nacional de Mujeres con el premio al Mérito Excepcional en los Medios de Comunicación. Recibió una Mención Honorífica de los Premios de Periodismo Robert F. Kennedy en 2002. [ 11 ]

Otros escritos

Helen Borten siguió escribiendo hasta los ochenta años. En 2016, declaró a Publishers Weekly que estaba trabajando en un libro de no ficción titulado Dark Victories: A Murder Case, the Terrorist Scare and Lies in the Name of Justice. [ 4 ] También mencionó que estaba trabajando en unas memorias inéditas. [ 6 ]

Vida personal

Helen Borten se casó poco después de terminar la escuela de arte y tuvo dos hijos antes de que el matrimonio terminara en divorcio. [ 2 ] Se mudó a la ciudad de Nueva York y crió a sus hijos, Peter y Laurence, como madre soltera. [ 8 ]

Borten es residente de larga data del Upper West Side de Manhattan , donde vivió en el mismo apartamento durante más de 40 años. [ 4 ] Ha expresado un gran amor por su barrio, diciendo: "No existe un paseo aburrido en este barrio. Disfruto de la energía, la vida en la calle y la diversidad". [ 8 ]

Bibliografía

  • La pequeña pluma grande. Por Helen Borten y Joseph Longstreth. Nueva York: Abelard-Schuman, 1956.
  • ¿Ves lo que yo veo? Por Helen Borten. Nueva York: Abelard-Schuman, 1959.
  • La Luna parece cambiar . Por Helen Borten y Franklyn M. Branley. Nueva York: Crowell, 1960.
  • ¿Oyes lo que yo oigo? Por Helen Borten. Nueva York: Abelard-Schuman, 1960. Reimpresión: Londres: Flying Eye Books, 2016.
  • ¿Qué hace que haya día y noche ? Por Helen Borten y Franklyn M. Branley. Nueva York: Crowell, 1961.
  • Imitación . Por Helen Borten. Nueva York: Abelard-Schuman, 1962. Reimpresión: Londres: Happy Books Press, 2021.
  • Una imagen tiene una mirada especial . Por Helen Borten. Nueva York: Abelard-Schuman, 1962.
  • ¿Te mueves como yo? Por Helen Borten. Nueva York: Abelard-Schuman, 1963. Reimpresión: Londres: Flying Eye Books, 2017.
  • Víspera de Todos los Santos . Por Helen Borten. Nueva York: Crowell, 1965.
  • La jungla. Por Helen Borten. Nueva York: Harcourt, Brace, & World, 1968. Reimpresión: Nueva York: Enchanted Lion Books, 2018.
  • ¿Sabes lo que yo sé? Por Helen Borten. Nueva York: Abelard-Schuman, 1971.
  • ¿Vas adonde yo voy? Por Helen Borten. Nueva York: Abelard-Schuman, 1972.

Referencias

  1. ↑ "Colección: Documentos de Helen Borten | Guías de colecciones de archivos de la Universidad de Minnesota" . archives.lib.umn.edu . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Blumenthal, Ralph (18 de agosto de 1997). "Los documentales radiofónicos se centran en rincones olvidados". New York Times .
  3. 1 2 3 "Helen Borten: Una charla casual con una famosa ilustradora infantil" . Fish Ink . 12 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de julio de 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Burnett, Matia. "Los libros clásicos infantiles de Helen Borten vuelven a imprimirse" . PublishersWeekly.com . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  5. ↑ Inglis, Theo (2019). Diseño gráfico moderno de mediados de siglo . Londres, Reino Unido: Batsford. pág. 219. ISBN  978-1-84994-482-3.
  6. 1 2 3 4 5 6 Danielson, Julie (27 de abril de 2016). "Viendo el mundo con Helen Borten" . Kirkus Reviews . Recuperado el 10 de julio de 2023 .
  7. 1 2 Popova, Maria (28-06-2019). "Un día en la vida de la selva: una oda poética ilustrada de época a la naturaleza salvaje y la gloriosa diversidad de la vida en la Tierra" . The Marginalian . Recuperado el 10-07-2023 .
  8. 1 2 3 4 5 Kansas, Dave (19 de marzo de 1991). "Perfil de Manhattan / Helen Borten". Newsday . pág. 28. 
  9. 1 2 Michaelson, Judith (1998-11-26). "Un mosaico americano" . Los Angeles Times . Recuperado el 2023-07-10 .
  10. ↑ "Un sentido del lugar: la vida y obra de Conlon Nancarrow" . radiOM.org . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de julio de 2023 .
  11. 1 2 "PRX – Helen Borten" . PRX – Public Radio Exchange . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  12. ↑ Carter, Bill (30 de enero de 1991). "Serie sobre la URSS encabeza los premios de radiodifusión". New York Times . págs. C14. 
  • Documentos de Helen Borten en la Universidad de Minnesota
  • Documental sonoro de Hollister de A Sense of Place en el Festival Internacional de Audio de Third Coast.