Helen Creighton

Mary Helen Creighton , CM (5 de septiembre de 1899 – 12 de diciembre de 1989) fue una destacada folclorista canadiense . Recopiló más de 4000 canciones, historias y creencias tradicionales en una carrera que abarcó varias décadas, y publicó muchos libros y artículos sobre canciones populares y folclore de Nueva Escocia. Recibió numerosos títulos honorarios por su trabajo y fue nombrada miembro de la Orden de Canadá en 1976. ^[1]

Nacida en Portland Street en Dartmouth , Nueva Escocia, desarrolló un interés temprano por el folclore y lo sobrenatural. Tenía una hermana que sufría una discapacidad mental. ^[3] Entre 1914 y 1916 asistió al Halifax Ladies College y obtuvo un diploma junior en música en la Universidad McGill en 1915. En 1918, se unió al Royal Flying Corps en Toronto y en 1920, había regresado a Nueva Escocia como paramédica con la Caravana de la Cruz Roja . ^[4] Fue decana de mujeres en la Universidad de King's College entre 1939 y 1941.

En 1928, Creighton regresó a Nueva Escocia en busca de material literario y se reunió con el Dr. Henry Munro, el Superintendente de Educación de la Provincia de Nueva Escocia. Munro le mostró una copia de Sea Songs and Ballads from Nova Scotia de W. Roy MacKenzie y le sugirió a Creighton que intentara encontrar más canciones. ^[5] Comenzó a viajar por Nueva Escocia, recopilando canciones, cuentos y costumbres de origen gaélico , inglés, alemán , mi'kmaq , africano y acadiense . Con frecuencia, tenía que caminar o navegar hasta regiones remotas para satisfacer su interés, todo el tiempo empujando un melodeón de un metro de largo en una carretilla. Entre las muchas contribuciones de Creighton estuvo el descubrimiento de la tradicional "Canción de Nueva Escocia", ampliamente llamada " Adiós a Nueva Escocia ", que se ha convertido en una especie de himno provincial.

Entre 1942 y 1946, Creighton recibió tres becas de la Fundación Rockefeller para recopilar canciones en Nueva Escocia. ^[1] La segunda de estas becas se utilizó para recopilar canciones con equipos prestados por la Biblioteca del Congreso . ^[6] Creighton también realizó grabaciones para el Museo Canadiense de la Civilización entre 1947 y 1967. ^[1]

Realizó excursiones fuera de Nueva Escocia, en particular a Nuevo Brunswick entre 1954 y 1960 ( Folksongs from Southern New Brunswick contiene material de ese período); sin embargo, prefirió no coleccionar en los lugares de colegas investigadores como Louise Manny .

Su casa, Evergreen House, es parte del Museo del Patrimonio de Dartmouth y está abierta al público. ^[7]

Mientras recopilaba canciones, Creighton también se interesó por las historias de fantasmas y las supersticiones de Nueva Escocia y las provincias marítimas. Presentó estas historias primero en la colección temática de historias de fantasmas Bluenose Ghosts publicada en 1957 y más tarde en un libro adicional Bluenose Magic en 1968.

Creighton tenía poca formación formal en coleccionismo de canciones y folclore y ha sido criticada por exigir a académicos que editaran las colecciones publicadas. Aunque se la considera una de las coleccionistas más importantes de Norteamérica, las reseñas de los volúmenes publicados de Creighton han suscitado algunas críticas. El historiador Ian MacKay sostiene que Creighton era un producto de su clase y educación social y que sus colecciones de folclore fueron incorporadas y cooptadas como parte de un movimiento más amplio que contribuyó a la mercantilización de la "escocia" en la literatura turística de Nueva Escocia a finales de los años 1930 y más tarde, que desafiaba las realidades históricas y de clase. ^[8] McKay sugiere además que el trabajo de Creighton fue utilizado por el gobierno provincial de Angus L. Macdonald (y por gobiernos posteriores y escritores influyentes) para crear un mito de "pescadores resistentes" y "rústicos de Nueva Escocia" que en realidad degradan, mercantilizan y mitifican las realidades de la experiencia vivida de la clase trabajadora en Nueva Escocia. ^[9]

Songs and Ballads from Nova Scotia ha sido criticado por su "edición selectiva". ^[10] Maritime Folk Songs , un disco de diecinueve canciones de la colección de Creighton, fue criticado por algunos críticos por su selección de canciones. ^[11]

El Salón de la Fama de los Compositores Canadienses le otorgó a Helen Creighton el premio Frank Davies Legacy en 2011. ^[12]

Creighton fue nombrado Personaje Histórico Nacional en 2018. ^[13]

• Canciones y baladas de Nueva Escocia (1932, reeditado en 1966)
• Folklore del condado de Lunenburg (1950)
• Canciones tradicionales de Nueva Escocia (1950)
• Fantasmas de nariz azul (1957, reeditado en 2009)
• Canciones populares marítimas (1962, reeditadas en 1972)
• Canciones gaélicas en Nueva Escocia (1964)
• Magia de nariz azul (1968)
• Canciones populares del sur de Nuevo Brunswick (1971)
• Una vida en el folklore (1975)
• Ocho canciones étnicas para niños pequeños (1977)
• Nueve canciones étnicas para niños mayores (1977)
• Con un Heigh-Heigh-Ho (1986)
• Flor de Rosier (1989)

• Creighton, H. (1975). Una vida en el folclore . Toronto, Montreal: McGraw-Hill Ryerson.
• Karpeles, M. (1963). "Reseña de canciones populares marítimas". Revista del Consejo Internacional de Música Folklórica, 15 , pág. 149
• McKay, I. (1993). Es más pintoresco con sus trajes de hule: Helen Creighton (coleccionista de música folclórica de Nueva Escocia) y el arte de ser de Nueva Escocia. New Maritimes, 12 (1), 12–22.
• McKay, Ian (1994). "La búsqueda del folklore: antimodernismo y selección cultural en la Nueva Escocia del siglo XX". Montreal/Kingston: McGill-Queen's University Press.
• Archivos y gestión de registros de Nueva Escocia (2008). Helen Creighton – Descripción archivística . Recuperado el 28 de febrero de 2008 de http://www.gov.ns.ca/nsarm/virtual/creighton/description.asp. Archivado el 13 de abril de 2008 en Wayback Machine .
• Wilgus, DK (1959). Estudios sobre canciones populares angloamericanas desde 1898. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press.
• Clary Croft: Helen Creighton: Recopilación del folclore de origen alemán del condado de Lunenburg , en Deutsch-kanadisches Jahrbuch – Anuario alemán canadiense, 16, Ed. Lothar Zimmermann, Hartmut Froeschle, Myka Burke. Sociedad histórica de Mecklemburgo, Alto Canadá , Toronto 2000 ISSN  0316-8603

• La Sociedad de Folklore Helen Creighton
• Documental de la NFB Un suspiro y un deseo: Maritimes de Helen Creighton ^{[ enlace muerto permanente ]}
• Exposición virtual de la colección Helen Creighton en Nova Scotia Archives and Records Management Archivado el 23 de noviembre de 2007 en Wayback Machine
• Grabaciones de Helen Creighton en el Catálogo de música tradicional y palabra hablada de la Biblioteca del Congreso
• Grabaciones de Helen Creighton en la Biblioteca y Archivos del Museo Canadiense de la Civilización
• Nancy Mcgregor; Clary Croft (6 de marzo de 2014). "Helen Creighton". Enciclopedia de música en Canadá . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
  • Nancy Mcgregor; Clary Croft; Mabel H. Laine (11 de abril de 2014). "Helen Creighton". The Canadian Encyclopedia . Historica Canada . Consultado el 22 de agosto de 2019 .