Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Helensville

Coordenadas : 36°40′47″S 174°26′58″E / 36.67972°S 174.44944°E / -36.67972; 174.44944 Helensville ( en maorí : Te Awaroa ) [ 6 ] es una ciudad en la Isla Norte de Nueva Zelanda. ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 36°40′47″S 174°26′58″E / 36.67972°S 174.44944°E / -36.67972; 174.44944

Helensville ( en maorí : Te Awaroa ) [ 6 ] es una ciudad en la Isla Norte de Nueva Zelanda. Está situada a 40 kilómetros (25 millas) al noroeste de Auckland , cerca del extremo sur del puerto de Kaipara . La carretera estatal 16 atraviesa la ciudad, conectándola con Waimauku, a 16 kilómetros (10 millas) al sur, y con Kaukapakapa, a unos 12 kilómetros (7,5 millas) al noreste. Parakai se encuentra a dos kilómetros (1,2 millas) al noroeste. El río Kaipara atraviesa la ciudad y desemboca en el puerto de Kaipara, al norte.    

Los maoríes Tāmaki se asentaron en la parte sur del puerto de Kaipara en los siglos XIII o XIV, atraídos por los recursos marinos y forestales. En la parte alta del río Kaipara se encontraba Te Tōangaroa , un punto de transbordo donde se podían transportar canoas entre el puerto de Kaipara y el puerto de Waitematā . Para el siglo XV, la zona albergaba algunos de los primeros pā ( fortificaciones) de la región de Auckland . A principios del siglo XVIII, los Ngāti Whātua , con vínculos tradicionales con la zona, se habían restablecido a lo largo del río Kaipara.

Helensville se fundó en 1862 como un asentamiento maderero dedicado a la explotación de la madera de kauri , y en la década de 1870 se convirtió en un centro regional del sur de Kaipara. Entre 1911 y la década de 1980, Helensville se consolidó como un importante centro de la industria láctea.

Etimología

El nombre Helensville proviene del colono John McLeod, y es una versión de Helen's Villa, su casa, que nombró en honor a su esposa Helen Alexander. [ 7 ] El nombre en idioma maorí , Te Awaroa , [ 8 ] significa "El río ancho", [ 7 ] y es el nombre de un arroyo tributario que se une al río Kaipara en Helensville. [ 9 ] [ 10 ]

Geografía

Helensville, en la orilla oriental del río Kaipara.

Helensville está ubicada en la orilla oriental del río Kaipara , al sur del puerto de Kaipara . [ 11 ] [ 12 ] La ciudad está ubicada entre dos afluentes del río: el arroyo Awaroa al norte, [ 9 ] y el arroyo Mangakura al sur. [ 13 ] La ciudad está ubicada en un espolón en las colinas ligeramente más altas que el área circundante, [ 14 ] cuyo punto más alto es una colina de 182 m (597 pies) ubicada al sur llamada Paehoka, en el cruce entre Kiwitahi Road y Old North Road. [ 15 ]  

La zona ha sido tradicionalmente un humedal y llanura aluvial del río Kaipara, hasta finales del siglo XIX, cuando la cuenca del río Kaipara se convirtió en tierras de cultivo. Históricamente, las colinas al este de Helensville eran un bosque dominado por kauri . [ 10 ]

Historia

Historia maorí

La región de Auckland ha estado colonizada por maoríes desde aproximadamente los siglos XIII o XIV. [ 16 ] Las leyendas maoríes describen seres sobrenaturales, los Tūrehu , como habitantes de la zona antes del asentamiento maorí. [ 17 ] [ 18 ] El puerto de Kaipara está asociado con Tūrehu Tumutumuwhenua y su esposa Kui, de quienes Ngāti Whātua (el actual iwi del puerto) considera sus antepasados. [ 19 ] [ 20 ]

Uno de los primeros iwi conocidos que se asentaron en la zona es Te Tini o Maruiwi, ​​que descienden de Maruiwi, ​​capitán del Kahutara , uno de los primeros waka migratorios , y emigró al norte hacia el puerto de Kaipara. [ 19 ] [ 21 ] Las tradiciones Ngāti Whātua hablan de la llegada de los waka migratorios Māhuhu-ki-te-rangi al puerto de Kaipara. Algunos de los miembros de la tripulación, entre ellos Rongomai, Mawete y Po, se establecieron en Tāporapora , con los descendientes de Toi , que ya vivían en la zona. [ 21 ] Tāporapora era una tierra arenosa fértil que gradualmente se erosionó al oeste de la península de Okahukura, de la cual la isla Manukapua es un remanente. [ 22 ] [ 23 ]

La gente se sentía atraída por el sur del puerto de Kaipara debido a sus ricos recursos provenientes del puerto y los bosques circundantes dominados por kauri . [ 19 ] Según hallazgos arqueológicos, muchos de los primeros pobladores de la zona cazaban moas . [ 24 ] El sur de Kaipara era un importante nodo de transporte debido a Te Tōangaroa , un punto de transbordo donde se podían transportar waka entre el puerto de Kaipara y el puerto de Waitematā , a través de los ríos Kaipara y Kumeū . [ 25 ] [ 26 ] Los principales asentamientos de la zona se ubicaban típicamente en las tierras altas del río Kaipara, debido al terreno pantanoso inmediatamente adyacente al río y a los humedales de Ohirangi ( Te Tareminga se utilizaba para atrapar moas en la antigüedad). [ 10 ]

Entre los nombres tradicionales conocidos de la zona se encuentra Tungoutungou , que describe el serpenteante río Kaipara cerca de Helensville, y más arriba, cerca del puente de Helensville, se conocía como Te Pu a Tangihua . [ 10 ]

Con el tiempo, muchos tamaki maoríes desarrollaron la identidad tribal Ngā Oho . [ 27 ] Alrededor del siglo XV, un grupo conocido como Ngāti Awa que descendía de los Mātaatua waka se instaló en la península de Te Korowai-o-Te-Tonga , liderado por Tītahi. Los iwi fueron destacados constructores de pā en terrazas . [ 19 ] Ōtakanini pā, ubicado cerca de Parkhurst al noroeste de Helensville, data de al menos 1400 d.C. [ 28 ] [ 29 ]

A mediados del siglo XVII, Ngāti Awa y Ngā Oho lucharon por controlar el territorio. Un descendiente de Tītahi, Hauparoa, le pidió a su pariente Maki, un guerrero de renombre que vivía en el puerto de Kāwhia , que ayudara a Ngāti Awa a asegurar la región. [ 30 ] Maki conquistó y unificó muchas de las tribus maoríes Tāmaki, incluidas Ngā Oho del sur de Kaipara y del oeste de Auckland . [ 30 ] [ 31 ] Después de un incidente en el que Maki le pidió sin éxito a un esclavo que robara kūmara de los pozos de almacenamiento de Hauparoa, Maki atacó a Ngāti Awa. [ 30 ] Con el tiempo, los descendientes de Maki llegaron a ser conocidos como Te Kawerau ā Maki ; un nombre que hace referencia al incidente de kūmara. [ 30 ] Maki eligió el sur de Kaipara como su base de operaciones, y sus hijos emigraron a diferentes áreas de la región norte y oeste de Auckland. [ 30 ]

El regreso de Ngāti Whātua y las guerras de los mosquetes

En el siglo XVII y principios del XVIII, las tribus Ngāti Whātua comenzaron a regresar al área sur del puerto de Kaipara desde Northland , principalmente en waka Te Potae o Wahieroa y Te Wharau. [ 19 ] [ 32 ] Inicialmente las relaciones entre las iwi eran amistosas y se celebraron muchos matrimonios importantes. Estallaron las hostilidades y Ngāti Whātua pidió ayuda a Kāwharu , un famoso guerrero tainui de Kawhia. Los repetidos ataques de Kāwharu a los asentamientos de Waitākere Ranges se conocieron como Te Raupatu Tīhore, o la conquista del despojo. [ 32 ] [ 33 ] La paz duradera entre Te Kawerau ā Maki y Ngāti Whātua fue forjada por el nieto de Maki, Te Au o Te Whenua, quien arregló el rohe (frontera) entre Muriwai Beach y Rangitōpuni ( Riverhead ). [ 34 ] Ngāti Whātua dividió la tierra entre diferentes hapū , incluido Te Taoū , que era una potencia importante en la cuenca del río Kaipara . [ 19 ] [ 35 ]

Alrededor del año 1740, estalló la guerra entre Ngāti Whātua y Waiohua , la confederación de tribus maoríes Tāmaki con centro al sureste, en el istmo de Tāmaki . Kiwi Tāmaki , jefe supremo de Waiohua, lideró un ataque sorpresa en el sur de Kaipara durante un uhunga (conmemoración del rito funerario), en respuesta a agravios pasados ​​y para ayudar a una facción Ngāti Whātua que se oponía a Te Taoū. [ 36 ] [ 37 ] El grupo de Kiwi Tāmaki persiguió a los supervivientes hacia el sur hasta el pā en Te Mākiri (Te Awaroa / Helensville), enfrentándose a Tuperiri y Waha-akiaki, dos miembros prominentes de Te Taoū que lograron sobrevivir. [ 38 ] [ 33 ] En 1741, Ngāti Whātua había luchado con éxito contra Kiwi Tāmaki , y los miembros de Te Taoū se establecieron en el istmo de Auckland. [ 35 ]

Una de las primeras escaramuzas entre Te Taoū y Ngāpuhi durante las Guerras de los Mosquetes ocurrió en Paehoka, al sur de Helensville, probablemente a finales del siglo XVIII. [ 39 ] El conflicto continuó hasta principios del siglo XIX, y en 1818 el misionero inglés Samuel Marsden fue testigo del ataque a Ngāti Whātua del río Kaipara desde el norte. [ 19 ] Después de la batalla de Te Ika a Ranganui en Kaiwaka , Ngāti Whātua huyó del área, a excepción de un pequeño contingente que permaneció para ahi kā (ocupación de tierra visible). Ngāti Whātua comenzó a regresar al río Kaipara a partir de 1828 y se restableció por completo en 1835. [ 19 ]

Principios de la época colonial

Vista de la aldea Ngāti Whātua adyacente a Helensville, con la casa de John McLeod, Helen's Villa, visible en la parte superior izquierda (1863)
Vista de Helensville más allá del río Kaipara en 1912.
Tiendas de Helensville, ca. 1890

Tras la firma del Tratado de Waitangi en 1840, Ngāti Whātua operó embarcaciones comerciales costeras, suministrando mercancías a los primeros colonos europeos en Auckland . [ 19 ] La Corona adquirió grandes extensiones del puerto sur de Kaipara entre 1853 y 1865, en parte debido a la esperanza de Ngāti Whātua de que esto propiciara el desarrollo de asentamientos europeos y estimulara la economía de la zona. [ 8 ]

En 1862, el colono de Nueva Escocia John McLeod estableció un aserradero de kauri en la orilla oriental del río Kaipara, en el sitio actual de Helensville. [ 10 ] [ 6 ] McLeod llamó a su casa "Helen's Villa", en honor a su esposa, nombre que se convirtió en el del pueblo que se desarrolló alrededor del aserradero. [ 10 ] McLeod aserró el kauri en las tierras adyacentes a su aserradero, [ 10 ] y después de unos años, Ngāti Whātua estableció un kāinga en la orilla opuesta. [ 19 ]

La ciudad creció gracias a la industria maderera del kauri y la recolección de resina de kauri . [ 19 ] En 1865, se mejoró la carretera de Riverhead a Helensville, [ 8 ] y se desarrollaron granjas ganaderas en la década de 1870. [ 10 ] Para 1870, Helensville se había convertido en el principal centro comercial y nudo de transporte para los asentamientos del puerto de Kaipara al norte. [ 40 ] De 1875 a 1881, un tramo de ferrocarril de corta duración operó entre Kumeū , al sur de Helensville, y el pueblo de Riverhead , en la parte superior de la costa del puerto de Waitematā . [ 41 ] Esto condujo a un aumento de la actividad económica en Helensville, que se desarrolló como un pueblo y se convirtió en un centro económico. [ 8 ] En 1881, la línea North Auckland se extendió hasta Helensville, lo que llevó a la apertura de la estación de ferrocarril de Helensville . [ 42 ]

En 1879, se fundó la Iglesia Anglicana de San Mateo en Helensville. Esta fue la primera iglesia en la zona sur de Kaipara, que prestaba servicio a las comunidades rurales circundantes, como Kumeū y Waimauku . [ 43 ] En 1882, se construyó el primer puente sobre el río Kaipara en Te Horo Point, con la intención de abrir así las tierras de cultivo hacia el oeste. [ 44 ]

Crecimiento de la industria láctea y de los asentamientos

Las industrias maderera y de goma de Kauri entraron en declive hacia 1900, desapareciendo hacia 1920. [ 8 ] [ 45 ] La Feria de Helensville, una feria agrícola anual , se estableció en 1900, convirtiéndose en una parte importante de la vida en Helensville y atrayendo gente de las áreas circundantes a la ciudad. [ 46 ] En 1911, la Compañía Lechera Kaipara se estableció en Helensville, convirtiéndose en el mayor empleador de la ciudad, [ 6 ] y la ciudad prosperó gracias a la industria láctea y las granjas de ovejas. [ 47 ] Además, los turistas se sintieron atraídos por Helensville a principios del siglo XX, debido a las aguas termales de Parakai . [ 6 ]

En 1927, la iglesia anglicana de San Mateo fue reconstruida tras la necesidad de una iglesia nueva y más grande. [ 43 ] Durante la década de 1930, se estableció un bosque de pinos exóticos llamado Bosque de Woodhill en South Kaipara Head , convirtiéndose en una industria importante para la zona. [ 8 ] Durante la Segunda Guerra Mundial , el 15.º Batallón de la Guardia Nacional tuvo su base en Helensville. [ 48 ]

La fábrica de productos lácteos cerró a finales de la década de 1980, debido a una disminución en la rentabilidad agrícola en la zona. [ 6 ] La industria de extracción de arena se convirtió en un importante empleador en la ciudad, después de que Mt Rex y Winstone establecieran plantas de procesamiento cerca de la ciudad en la década de 1990. [ 49 ]

Datos demográficos

Statistics New Zealand describe a Helensville como una pequeña área urbana, que cubre 4,05 km 2 (1,56 millas cuadradas ) [ 4 ] y tenía una población estimada de 3.540 en junio de 2025, [ 5 ] con una densidad de población de 874 personas por km 2 .   

Helensville tenía una población de 3279 en el censo de Nueva Zelanda de 2023 , un aumento de 459 personas (16,3 %) desde el censo de 2018 , y un aumento de 606 personas (22,7 %) desde el censo de 2013. Había 1611 hombres, 1650 mujeres y 21 personas de otros géneros en 1182 viviendas. [ 52 ] El 2,9 % de las personas se identificaron como LGBTIQ+ . La mediana de edad era de 36,9 años (en comparación con 38,1 años a nivel nacional). Había 708 personas (21,6 %) menores de 15 años, 582 (17,7 %) de 15 a 29 años, 1521 (46,4 %) de 30 a 64 años, y 471 (14,4 %) de 65 años o más. [ 51 ]

Las personas podían identificarse con más de una etnia. Los resultados fueron 84,1% europeos ( Pākehā ); 21,0% maoríes ; 7,7% pasifika ; 5,7% asiáticos ; 1,2% neozelandeses de Oriente Medio, América Latina y África (MELAA); y 2,5% otros, que incluye a personas que se identificaron como "neozelandeses". El inglés era hablado por el 96,4%, el maorí por el 3,5%, el samoano por el 1,0% y otros idiomas por el 7,2%. El 2,7% no hablaba ningún idioma (por ejemplo, eran demasiado jóvenes para hablar). El lenguaje de señas neozelandés era conocido por el 0,5%. El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 19,6%, en comparación con el 28,8% a nivel nacional.

Las afiliaciones religiosas fueron las siguientes: 25,7% cristianos , 0,9% hindúes , 0,3% musulmanes , 1,6 % maoríes, 0,7% budistas , 0,8% de la Nueva Era y 1,3% de otras religiones. El 61,6% de las personas respondió que no tenía religión , y el 7,3% no respondió a la pregunta del censo.

De las personas de al menos 15 años, 381 (14,8 %) tenían una licenciatura o un título superior, 1446 (56,2 %) tenían un certificado o diploma de estudios postsecundarios y 633 (24,6 %) tenían exclusivamente estudios de secundaria. El ingreso medio fue de 42 800 dólares, en comparación con los 41 500 dólares a nivel nacional. 267 personas (10,4 %) ganaron más de 100 000 dólares, en comparación con el 12,1 % a nivel nacional. La situación laboral de las personas de al menos 15 años fue la siguiente: 1374 (53,4 %) trabajaban a tiempo completo, 369 (14,4 %) a tiempo parcial y 63 (2,5 %) estaban desempleadas. [ 51 ]

Entorno rural

El área estadística rural de Helensville rodea el asentamiento y cubre 56,41 km² (21,78 millas cuadradas ) . [ 53 ] Tenía una población estimada de 1690 habitantes en junio de 2025, [ 5 ] con una densidad de población de 30 personas por km² .   

Helensville Rural tenía una población de 1620 en el censo de Nueva Zelanda de 2023 , un aumento de 129 personas (8,7 %) desde el censo de 2018 y un aumento de 318 personas (24,4 %) desde el censo de 2013. Había 816 hombres, 801 mujeres y 3 personas de otros géneros en 528 viviendas. [ 56 ] El 2,6 % de las personas se identificaban como LGBTIQ+ . La mediana de edad era de 42,3 años (en comparación con 38,1 años a nivel nacional). Había 288 personas (17,8 %) menores de 15 años, 291 (18,0 %) de 15 a 29 años, 813 (50,2 %) de 30 a 64 años y 228 (14,1 %) de 65 años o más. [ 55 ]

Las personas podían identificarse con más de una etnia. Los resultados fueron 91,7% europeos ( Pākehā ); 12,0% maoríes ; 3,5% pasifika ; 4,4% asiáticos ; 0,6% neozelandeses de Oriente Medio, América Latina y África (MELAA); y 3,7% otros, que incluye a personas que indicaron su etnia como "neozelandesa". El inglés era hablado por el 97,2%, el idioma maorí por el 1,5%, el samoano por el 0,4% y otros idiomas por el 6,9%. El 1,9% no podía hablar ningún idioma (por ejemplo, demasiado joven para hablar). El lenguaje de señas neozelandés era conocido por el 0,7%. El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 21,3%, en comparación con el 28,8% a nivel nacional.

Las afiliaciones religiosas fueron las siguientes: 22,0% cristianos , 0,2% hindúes , 0,4% musulmanes , 0,2 % maoríes , 0,9% budistas , 0,6% de la Nueva Era y 1,9% de otras religiones. El 65,4% de las personas respondió que no tenía religión , y el 8,9% no respondió a la pregunta del censo.

De las personas de al menos 15 años, 201 (15,1 %) tenían una licenciatura o un título superior, 783 (58,8 %) tenían un certificado o diploma de estudios postsecundarios y 297 (22,3 %) tenían exclusivamente estudios de secundaria. El ingreso medio fue de 47.600 dólares, en comparación con los 41.500 dólares a nivel nacional. 216 personas (16,2 %) ganaron más de 100.000 dólares, en comparación con el 12,1 % a nivel nacional. La situación laboral de las personas de al menos 15 años fue la siguiente: 762 (57,2 %) trabajaban a tiempo completo, 213 (16,0 %) a tiempo parcial y 27 (2,0 %) estaban desempleadas. [ 55 ]

Gobierno

Las oficinas del Ayuntamiento de Helensville, fotografiadas en la década de 1910.

Local

Desde 1876 hasta 1947, Helensville fue administrada por el condado de Waitemata , un extenso condado rural al norte y oeste de la ciudad de Auckland. [ 57 ] En 1883, se formó la Junta Municipal de Helensville para administrar el área, dentro del condado de Waitemata. [ 58 ] En 1947, Helensville se separó del condado para formar un municipio independiente. [ 58 ] En 1989, el municipio se fusionó con el condado de Rodney , formando el Consejo del Distrito de Rodney . El Consejo del Distrito de Rodney se fusionó con el Consejo de Auckland en noviembre de 2010. [ 59 ]

Dentro del Consejo de Auckland, Helensville forma parte del área de gobierno local de Rodney , administrada por la Junta Local de Rodney . Pertenece al distrito electoral de Rodney , que elige a un concejal para el Consejo de Auckland.

Presidentes de la Junta Municipal de Helensville

A continuación se presenta una lista de las 18 personas que se desempeñaron como presidentes de la Junta Municipal de Helensville, siendo Charles S. West quien ocupó el cargo durante más tiempo, desde 1922 hasta 1924, y nuevamente desde 1929 hasta 1938. [ 58 ] El último presidente, Reg Screaton, se convirtió en el primer alcalde del municipio de Helensville en 1947. [ 60 ]

  • 1883–1886 Isaac McLeod
  • 1886–1888 Henry Ballans
  • 1888–1890 Daniel Stewart
  • 1890–1893 James McLeod
  • 1893–1894 Daniel Stewart
  • 1894–1898 Charles H. Spinley
  • 1898–1899 JJ Reynolds
  • 1899–1902 Charles H. Spinley
  • 1902–1904 Alfred Becroft
  • 1904–1908 RM Cameron
  • 1908–1910 James McLeod
  • 1910–1912 James Stewart
  • 1912–1914 James McLeod
  • Campo ET 1914–1916
  • 1916–1918 JT Lambert
  • 1918–1922 James Stewart
  • 1922–1924 Charles S. West
  • 1924–1929 James Mackie
  • 1929–1938 Charles S. West
  • 1938–1941 AH Brackebnsh
  • 1941–1941 Dr. F. Matheson
  • 1941–1944 J.A. Stanaway
  • 1944–1945 KA Snedden
  • 1945–1947 Reg Screaton

Alcaldes del Consejo Municipal de Helensville

Durante los 42 años de existencia del Consejo del Municipio de Helensville, tuvo ocho alcaldes: [ 61 ]

Nacional

Desde 1978 hasta 2020, Helensville estuvo en el electorado general de Helensville . En 2020, este electorado fue reemplazado por el electorado de Kaipara ki Mahurangi . Helensville está dentro del electorado maorí de Te Tai Tokerau .

Economía

Antiguamente un centro forestal o lechero, Helensville se está convirtiendo cada vez más en un suburbio dormitorio de Auckland, con un número creciente de fincas residenciales en la zona. La región vinícola de los alrededores de Kumeū , a 20  km al sur, también genera algunos beneficios económicos. El principal atractivo turístico son las aguas termales de la cercana Parakai .

Helensville tiene su propio periódico mensual de producción local, el Helensville News . [ 62 ]

El municipio se encuentra en la zona del distrito de mejora empresarial de North West Country Inc [ 63 ] que representa a empresas desde Kaukapakapa hasta Riverhead .

Educación

Kaipara College es una escuela secundaria (años 9-13) [ 64 ] con una matrícula de 751 [ 65 ] a marzo de 2026. La escuela comenzó como Helensville District High School en 1924 y cambió su nombre a Kaipara College en 1959. [ 66 ]

La escuela primaria Helensville es una escuela primaria completa (años 1-8) [ 67 ] con una matrícula de 483 [ 65 ] a marzo de 2026. Fue fundada en 1877. [ 68 ]

Tau Te Arohanoa Akoranga es un campus satélite de la escuela Kingsway, integrada al estado, que ofrece una educación de base cristiana. [ 69 ]

Todas estas escuelas son mixtas.

Transporte

La estación de tren de Helensville está en la línea norte de Auckland , pero la estación está cerrada desde 2009. [ 70 ] Actualmente se conserva como museo. [ 71 ]

Tras la suspensión del servicio de trenes de pasajeros, el único transporte público entre Helensville y el centro de Auckland son los autobuses que salen y llegan a Westgate, en el oeste de Auckland, donde se realiza transbordo a la línea 110 hacia el centro. En hora punta, hay un autobús exprés que va al centro de la ciudad.

Personas notables

Referencias

  1. ↑ "Elecciones locales 2025 – Resultados oficiales – Alcalde" (PDF) . Vote Auckland . 18 de octubre de 2025.
  2. ↑ «Kaipara ki Mahurangi - Resultado oficial» . Comisión Electoral . Consultado el 27 de febrero de 2025 .
  3. ↑ "Te Tai Tokerau – Resultado oficial" . Comisión Electoral . Consultado el 27 de febrero de 2025 .
  4. 1 2 "Stats NZ Geographic Data Service" . Urbano Rural 2023 (generalizado) . Consultado el 14 de diciembre de 2024 .
  5. 1 2 3 "Estimaciones de población subnacionales - Explorador de datos de Aotearoa" . Statistics New Zealand . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 "Historia de Helensville" . helensville.co.nz . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  7. 1 2 "Detalle del nombre del lugar: Helensville" . Gaceta de Nueva Zelanda . Información territorial de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  8. 1 2 3 4 5 6 Ngāti Whātua o Kaipara; The Crown (9 de septiembre de 2011). Escritura de Liquidación de Reclamaciones Históricas (PDF) (Reporte). Gobierno de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  9. 1 2 "Detalle del nombre del lugar: Awaroa Stream" . Gaceta de Nueva Zelanda . Información territorial de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 "TP146 Estrategia de asignación de agua de la cuenca del río Kaipara 2001 Parte B" (PDF) . Ayuntamiento de Auckland. 2001. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  11. ↑ Peter Dowling, ed. (2004). Reed New Zealand Atlas . Reed Books. Mapa 11. ISBN 0-7900-0952-8.
  12. ↑ Roger Smith, GeographX ​​(2005). El Atlas Geográfico de Nueva Zelanda . Robbie Burton. Mapa 34. ISBN 1-877333-20-4.
  13. ↑ "Detalle del topónimo: Arroyo Mangakura" . Nomenclátor de Nueva Zelanda . Información territorial de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  14. ↑ Sheffield 2011 , págs. 13.
  15. ↑ "Detalle del topónimo: Paehoka" . Gaceta de Nueva Zelanda . Información territorial de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  16. ↑ Pishief, Elizabeth; Shirley, Brendan (agosto de 2015). "Estudio del patrimonio de la costa de Waikōwhai" (PDF) . Consejo de Auckland . Archivado del original (PDF) el 5 de febrero de 2024. Recuperado el 14 de febrero de 2023 .
  17. ^ Taonui, Rāwiri (10 de febrero de 2015). "Tribus Tāmaki" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  18. ↑ Sheffield 2011 , págs. 22.
  19. ^ Kawharu , Margaret ( 2007 ) .​​​​ «Historia preeuropea - Ngati Whatua» . Museo de Helensville . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  20. ↑ Taonui, Rāwiri (8 de febrero de 2005). "Tradiciones de canoas: canoas de la costa oeste y la parte baja de la Isla Norte" . Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  21. ^ Tangata Whenua (PDF) (Reporte). Ayuntamiento de Waitakere . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  22. ↑ Hamilton, Scott (21 de julio de 2022). "Las islas perdidas" . Norte y Sur . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  23. ↑ King, Darren NT; Goff, James (junio de 2006). Conocimiento ambiental maorí en la gestión y mitigación de riesgos naturales (PDF) (Informe). NIWA . Archivado del original (PDF) el 22 de enero de 2024. Recuperado el 22 de enero de 2024 .
  24. ↑ Sheffield 2011 , págs. 25.
  25. ↑ Diamond y Hayward 1990 , págs. 38–39.
  26. ↑ "Acta de Acuerdo de Conciliación de Te Kawerau ā Maki" (PDF) . Gobierno de Nueva Zelanda. 22 de febrero de 2014. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  27. ↑ Mossman, Sarah (agosto de 2018). Evaluación de valores culturales para la Copa América 36 - Solicitud de planificación de Wynyard y Hobson (PDF) . Autoridad del Tribunal Te Kawerau Iwi (Informe). Archivado del original (PDF) el 27 de diciembre de 2023. Recuperado el 30 de junio de 2023 .
  28. ↑ Davidson, Janet M. ( 1978). "Prehistoria de Auckland: una revisión" . Registros del Instituto y Museo de Auckland . 15 : 1–14 . ISSN 0067-0464 . JSTOR 42906259. OCLC 270925589. Wikidata Q58677062 .    
  29. ↑ Bellwood, Peter (1972). "Excavaciones en Otakanini Pa, South Kaipara Harbour". Journal of the Royal Society of New Zealand . 2 (3): 259– 291. doi : 10.1080/03036758.1972.10421818 . ISSN 0303-6758 . 
  30. 1 2 3 4 5 Sheffield 2011 , págs. 25–26.
  31. ↑ "Área Patrimonial de Waitākere Ranges" (PDF) . Consejo de Auckland . Diciembre de 2018. Consultado el 28 de junio de 2021 .
  32. 1 2 Taua 2009 , págs. 34–35.
  33. 1 2 Paterson 2009 , págs. 50–51.
  34. ↑ Diamond y Hayward 1979 , págs. 14.
  35. 1 2 Stone, RCJ (2001). De Tamaki-makau-rau a Auckland . Auckland University Press. págs. 36–45 . ISBN  1869402596.
  36. ^ Pishief, Dra. Elizabeth; Adán, Juan (2015). «Estudio del Patrimonio de los Reyes Magos Te Tātua a Riukiuta» (PDF) . Consejo de Auckland . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  37. ↑ Diamond y Hayward 1979 , págs. 7.
  38. ↑ "Auckland: Conquistadores y colonos" . The New Zealand Herald . 24 de agosto de 2010. Consultado el 28 de junio de 2021 .
  39. ↑ Sheffield 2011 , págs. 36.
  40. ↑ Sheffield 2011 , págs. 91.
  41. ↑ Churchman, Geoffrey B; Hurst, Tony (2001) [1990, 1991]. Los ferrocarriles de Nueva Zelanda: Un viaje a través de la historia (Segunda edición). Transpress New Zealand. ISBN  0-908876-20-3.
  42. ↑ Scoble, Juliet (2010). "Nombres y fechas de apertura y cierre de estaciones de ferrocarril" (PDF) . Rail Heritage Trust of New Zealand . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  43. 1 2 Dunsford 2002 , págs. 91.
  44. ↑ Sheffield 2011 , págs. 95.
  45. ^ Te Rūnanga o Ngāti Whātua; La Corona (18 de agosto de 2017). Acuerdo de principio para resolver reclamaciones históricas (PDF) (Reporte). Gobierno de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  46. ↑ Dunsford 2002 , págs. 97.
  47. ↑ McClure, Margaret (5 de agosto de 2016). "Lugares de Auckland: el puerto de Kaipara y los pueblos kauri" . Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  48. ↑ Dunsford 2002 , págs. 168.
  49. ↑ Beston, Anne (6 de abril de 2005). "La búsqueda de arena se traslada a Kaipara" . The New Zealand Herald . Consultado el 22 de enero de 2024 .
  50. ↑ "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018" . Statistics New Zealand. Marzo de 2020. Helensville (112400).Resumen del censo de 2018: Helensville
  51. 1 2 3 "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer. Helensville (1085) . Recuperado el 3 de octubre de 2024 .
  52. ↑ "Totales por tema para viviendas (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda – Tatauranga Aotearoa – Explorador de datos de Aotearoa . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  53. ↑ "Stats NZ Geographic Data Service" . Área estadística 2 2023 (generalizada) . Consultado el 14 de diciembre de 2024 .
  54. ↑ "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018" . Statistics New Zealand. Marzo de 2020. Helensville Rural (112300).Resumen del censo de 2018: Helensville Rural
  55. 1 2 3 "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer. Helensville Rural (112301) . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  56. ↑ "Totales por tema para viviendas (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda – Tatauranga Aotearoa – Explorador de datos de Aotearoa . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  57. ↑ Reidy, Jade (2009). «Cómo se gobernó el Oeste». En Macdonald, Finlay ; Kerr, Ruth (eds.). Oeste: La historia de Waitakere . Random House. págs. 238–239 . ISBN  9781869790080.
  58. 1 2 3 Sheffield 2011 , págs. 290.
  59. ↑ Blakeley, Roger (2015). "El marco de planificación para la 'superciudad' de Auckland: una visión desde dentro" . Policy Quarterly . 11 (4). doi : 10.26686/pq.v11i4.4572 . ISSN 2324-1101 . 
  60. ↑ Sheffield 2011 , págs. 290–291.
  61. ↑ "Cronología de los alcaldes de Auckland" . Archivos del Consejo de Auckland. Archivado del original el 4 de agosto de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019 .
  62. ↑ - Periódico comunitario de Helensville
  63. ↑ Presentando North West Country | North West Country - Auckland
  64. ↑ " Kaipara College - La educación cuenta" . www.educationcounts.govt.nz
  65. 1 2 "Directorio de escuelas de Nueva Zelanda" . Ministerio de Educación de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  66. ↑ "Kaipara College - ISSCC" . International Student Services Center Corporation. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  67. ↑ " Escuela Primaria Helensville - La educación cuenta" . www.educationcounts.govt.nz
  68. ↑ "Escuela Primaria Helensville" . Escuela Primaria Helensville . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
  69. ↑ "Bienvenida del director/a" . Kingsway School . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  70. ↑ "Pide que el ferrocarril alivie la congestión en el noroeste de Auckland" . Stuff.co.nz . 27 de septiembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  71. ↑ "Estación de ferrocarril de Helensville" . Consultado el 16 de abril de 2026 .

Bibliografía

  • Diamond, John T .; Hayward, Bruce W. (1979). La historia y las leyendas maoríes de las cordilleras de Waitākere . The Lodestar Press. ISBN 9781877431210.
  • Diamond, John T .; Hayward, Bruce W. (1990). «Sitios prehistóricos en West Auckland». En Northcote-Bade, James (ed.). West Auckland Remembers, Volumen 1. West Auckland Historical Society. pp. 33–41 . ISBN  0-473-00983-8.
  • Dunsford, Débora (2002). Haciéndolo ellos mismos: la historia de Kumeu, Huapai y Taupaki . Club de Leones Huapai-Kumeu. ISBN 0-473-08969-6.
  • Paterson, Malcolm (2009). "Ko Ngā Kurī Purepure o Tāmaki, e Kore e Ngari i te Pō". En Macdonald, Finlay ; Kerr, Ruth (eds.). Oeste: la historia de Waitakere . Casa aleatoria. págs. 49 a 62. ISBN  9781869790080.
  • Sheffield, CM (2011). Men Came Voyaging (4.ª  ed.). Auckland: Longley Printing Company Ltd. ISBN 978-0-473-18059-1.
  • Tauá, Te Warena (2009). "Él Kohikohinga Kōrero mō Hikurangi". En Macdonald, Finlay ; Kerr, Ruth (eds.). Oeste: la historia de Waitakere . Casa aleatoria. págs. 23 a 48. ISBN  9781869790080.
  • Sociedad Histórica de Helensville y Distrito