Hola alcantarilla, hola padre

" Hello Gutter, Hello Fadder " es el sexto episodio de la undécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 14 de noviembre de 1999. En el episodio, Homer se convierte en una celebridad local después de hacer una partida perfecta de bolos , pero su fama se desvanece rápidamente como "noticia de ayer". Después de un intento de suicidio fallido, Homer decide pasar tiempo con Maggie después de ver a Ron Howard pasar tiempo con sus hijos. Howard apareció como invitado interpretándose a sí mismo en el episodio, que también cuenta con apariciones especiales de Penn & Teller , Pat O'Brien y Nancy O'Dell .

Homer llega tardísimo al trabajo después de haber dormido durante más de un día entero. Como castigo por su tardanza, el Sr. Burns obliga a Homer a comer desechos tóxicos en una habitación oscura. Lenny y Carl entran y lo invitan a jugar a los bolos. Homer le miente a Marge por teléfono, diciéndole que no pudo asistir a una cita para tomar el té con Maggie porque hubo una avería en la planta y Lenny fue hospitalizado. Luego, Homer va a jugar a los bolos con Lenny y Carl. Consigue una partida perfecta de 300 puntos y aparece en las noticias de la noche, captando la atención de todo el pueblo . Con este logro, Homer se convierte en una celebridad y aparece en The Springfield Squares . La aparición termina desastrosamente, con Homer peleándose con el también invitado famoso Ron Howard , lo que lleva a Kent Brockman a lamentar haber invitado a un "artista del momento" como Homer al programa. Decidido a prolongar su momento de fama, Homer intenta hacer un cameo durante un especial de Penn & Teller . Esto también se vuelve en su contra, ya que Penn lo persigue fuera del escenario con una ballesta (y deja a Teller descendiendo lentamente a una bañera llena de agua llena de tiburones).

Los quince minutos de fama de Homer se desvanecen y se convierte en "noticia del pasado" según un programa de noticias de entretenimiento. Preocupado porque su vida ha llegado a su punto máximo, intenta suicidarse saltando de un edificio alto, pero Otto , que está haciendo puenting , lo salva. Agradecido por estar vivo, Homer dedica su vida a sus hijos después de ver a Howard llevarlos a un zoológico. Intenta, pero no logra, conectar con Bart (quien ya tiene una figura paterna en los obreros de la construcción, Internet y Nelson Muntz ) y Lisa (quien es demasiado intelectual para él), así que decide pasar más tiempo con Maggie. Intenta enseñarle a nadar, pero ella no confía en él y no quiere meterse al agua. Cuando Homer lleva a Maggie a la playa, queda atrapado en una corriente de resaca y casi se ahoga. Maggie nada hasta él y lo lleva a la orilla. Por haberlo salvado, Homer invita a Maggie a una partida de bolos , y ella logra una partida perfecta, pero Homer la penaliza por supuestamente cruzar la línea de falta, lo que resulta en su victoria por 296-295; a pesar de la acusación de Homer de que Maggie pisó la línea, el globo que luego cae del techo reconoce la puntuación perfecta de Maggie (300).

El episodio fue escrito por Al Jean y dirigido por Mike B. Anderson como parte de la undécima temporada de Los Simpson (1999–2000). ^{[ 1 ]} Penn & Teller , Ron Howard , Pat O'Brien y Nancy O'Dell aparecieron como invitados en el episodio interpretándose a sí mismos. ^{[ 2 ]} Howard ya había aparecido como invitado en Los Simpson interpretándose a sí mismo en el episodio de la décima temporada " When You Dish Upon a Star " (1998). ^{[ 3 ]} Howard iba a aparecer en " Children of a Lesser Clod " (2001), pero se retiró por razones desconocidas. ^{[ 4 ]}

La autora del libro de 2003 Ron Howard: From Mayberry to the Moon… and Beyond , Beverly Gray, señaló que al interpretarse a sí mismo en estos episodios, "Howard demostró una vez más que podía reírse de su propia imagen pública. Sus apariciones en Los Simpson también sugieren hasta qué punto sigue siendo un ícono estadounidense, mucho después del final de su carrera como actor. Es realmente raro que un director o productor sea tan reconocible al instante como la mayoría de las estrellas de Hollywood". ^{[ 3 ]}

En el episodio aparecen varias referencias a la cultura popular. El título es una alusión a la canción cómica " Hello Muddah, Hello Fadduh " del comediante Allan Sherman . La canción se usó previamente en " Marge Be Not Proud ". ^{[ 5 ]} Springfield Squares es una parodia del programa Hollywood Squares . ^{[ 6 ]} La escena en la que Homer hace el pleno que le da la victoria en el juego perfecto toma muchos elementos de la película de Robert Redford, The Natural (1984), incluyendo los flashes de la cámara, la música y la cámara lenta. ^{[ 1 ]}

Homer canta la canción de The Doors " The End " mientras camina por las calles considerando el suicidio. ^{[ 1 ]} Homer juega a " ¿Dónde está Wally?" en la parte trasera de la caja de cereales de la que desayuna. Mientras lo hace, Wally pasa por la ventana detrás de él. ^{[ 1 ]} Después de que Homer hace su juego perfecto de bolos, saca una lista de "Antes de morir quiero..." y marca el elemento "Hacer un juego perfecto de bolos". Debajo aparece "Ver a Stevie Nicks desnuda", que ha sido marcado tres veces. Stevie Nicks es una cantante y miembro del grupo Fleetwood Mac . ^{[ 1 ]}

La Sra. Krabappel lee una "Edición para el profesor" de la novela de 1973 Miedo a volar . ^{[ 1 ]} Cuando Homer y Otto descienden a las alcantarillas en la cuerda elástica, pasan por tres sociedades subterráneas: los Morlocks (de la película de 1960 La máquina del tiempo ), los CHUD (de la película de 1984 CHUD ) y la gente topo (de la película de 1956 La gente topo ). ^{[ 1 ]}

Cuando Maggie nada para salvar a Homer de ahogarse en el océano, suena el tema principal de Victory at Sea .

"Hello Gutter, Hello Fadder" se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 14 de noviembre de 1999. ^{[ 1 ]} El 7 de octubre de 2008, se lanzó en DVD como parte del set de cajas Los Simpson: La undécima temporada completa . Los miembros del equipo Mike Scully, Al Jean, George Meyer, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman y Mike B. Anderson participaron en el comentario de audio del DVD para el episodio. Las escenas eliminadas del episodio también se incluyeron en el set de cajas. ^{[ 2 ]}

Al reseñar la undécima temporada de Los Simpson , Colin Jacobson de DVD Movie Guide comentó que "este episodio se refiere a Maggie como 'la Simpson olvidada', y no bromean. Rara vez recibe mucha atención, y con razón: no aporta mucho a la serie. ['Hello Gutter, Hello Fadder'] tiene algunos momentos graciosos, sobre todo durante una divertida parodia de El Natural , pero su historia parece estar por todas partes. Los episodios de Maggie son escasos, y rara vez muy buenos. Esto también se aplica a este". ^{[ 7 ]}

Sin embargo, en su reseña de la undécima temporada de Los Simpson , el crítico de Den of Geek, Mark Oakley, escribió que "se pueden encontrar algunos episodios excelentes", como "Hello Gutter, Hello Fadder", que describió como un "momento destacado". ^{[ 8 ]}

• "Cápsula del episodio 'Hola Gutter, hola Fadder'" . El archivo de Los Simpson .
• "Hola canalón, hola padre" en IMDb