Hola y adiós (reproducir)

Hello and Goodbye es una obra de teatro de 1965 del dramaturgo sudafricano Athol Fugard .

En una reseña de una producción de la obra en Boston en 1981, la crítica Carolyn Clay de The Boston Phoenix señaló que Hello and Goodbye era "parte de una 'trilogía' construida por Fugard a finales de los 60 que también incluye The Blood Knot " (1961) y Boesman and Lena (1969). Clay declaró que " Hello and Goodbye es la menos exitosa y la menos representada de las tres obras. Juzgada a la luz de la mejor obra de Fugard, es bastante mediocre: una imitación de O'Neill que suena más a Arthur Miller". ^{[ 1 ]} En desacuerdo, Mel Gussow de The New York Times calificó a Hello and Goodbye como una "obra significativa" en 1982. Si bien consideró que el simbolismo carecía de sutileza, el crítico argumentó que "la visión es implacable, pero está llena de perspicacia psicológica y poesía teatral [...] El Sr. Fugard ha dado vida a los personajes con gran viveza dramática". ^{[ 2 ]}

Sid Smith, del Chicago Tribune, escribió una crítica negativa tras una representación en 1986, afirmando que la obra estaba «plagada de problemas estructurales y símbolos e imágenes recargados». Smith describió el guion de Fugard como «tan translúcido que resulta casi invisible, más un mapa que un drama de carne y hueso». ^{[ 3 ]} Alvin Klein, de The New York Times , elogió la obra en 1994, escribiendo que la pieza «conmueve al público». Klein argumentó: «Justo cuando Hello and Goodbye amenaza con sumir al público en la desesperación, las palabras del Sr. Fugard la revierten, desplegando imágenes en un vuelo lírico». ^{[ 4 ]} Brian Coates escribió en The Irish Times que el dramaturgo «eleva hábilmente la tensión dramática al establecer un paralelismo entre la maquinaria de la trama y la triste y autoconsciente frustración de Hester. El descubrimiento de la ropa de su madre, los zapatos que usaba de niña, la solicitud de Johnie al ferrocarril (una mentira al descubierto), revelan una profundidad de carácter que la frágil superficie de su yo de Johannesburgo se ha esforzado por ocultar». ^{[ 5 ]}

Después de la representación de 2008 en los Trafalgar Studios , Charles Spencer de The Daily Telegraph afirmó que, si bien Hello and Goodbye es "defectuosa" porque no es del todo plausible, hay "mucho que admirar" en la escritura de Fugard. ^{[ 6 ]} En noviembre de 2019, un crítico de The Stage argumentó: "Hay algo innegablemente oportuno en la historia de Hester sobre las esperanzas frustradas por hombres explotadores "en cien habitaciones de Johannesburgo". Pero a veces las preocupaciones de los personajes sobre la retribución y la resurrección parecen estar arraigadas en las sensibilidades religiosas de una época pasada". ^{[ 7 ]} Catherine Love le dio a la representación de 2019 en el York Theatre Royal cuatro de cinco estrellas en The Guardian , escribiendo: "Lo que parece un drama doméstico ligero se adentra, gradualmente, en un territorio oscuro y profundo". Comparándola con las obras de Samuel Beckett por su desesperación existencial, el crítico afirmó que la lucha de Hester y Johnnie «se desarrolla con una brillantez intensa y devastadora. No es fácil de ver, pero cala hondo». ^{[ 8 ]} Clare Brennan de The Observer le otorgó la misma calificación. ^{[ 9 ]}

• Hello and Goodbye at the Internet Off-Broadway Database (archived)