Ayudando a la abuela

Helping Grandma es un cortometraje cómico de Our Gang de 1931 dirigido por Robert F. McGowan . ^{[ 1 ]} Fue el cortometraje número 103 de Our Gang en ser estrenado. ^{[ 2 ]}

Una anciana, la señora Margaret Mack, es dueña de una pequeña tienda de comestibles, y la pandilla la ayuda a atender a los clientes, repartir los víveres y hacerle compañía. La llaman abuela, aunque no es la abuela de ninguno de los niños. Ella quiere mucho a la pandilla, y la pandilla la quiere mucho a ella.

Una cadena de tiendas quiere comprar su local por más del valor de mercado, mientras que un estafador también quiere comprarlo por casi nada. La pandilla cree que ambos quieren prácticamente robarle el local. El estafador se presenta e intenta convencer a la abuela de que venda su tienda inmediatamente por 1500 dólares. Ella se niega ante el precio tan bajo y luego se va al centro a hacer unos recados, dejando a la pandilla a cargo. Entre sus instrucciones está la de decirle a cualquiera que llame por teléfono que vuelva a llamar más tarde.

Los directivos de la cadena de tiendas se acercan, y Jackie, Farina y Chubby intentan disuadirlos de comprar la tienda, diciéndoles, entre otras cosas: «De todas formas, no se podrían vender muchas cadenas en este pueblo» y «Hasta los bancos cierran los sábados por la tarde». Los directivos se divierten con los niños y dejan unos papeles para que la señora Mack los estudie. Después de que se van, el estafador regresa, ve que es un contrato de compraventa de 3500 dólares y se lo roba.

Mientras tanto, Stymie debe recibir diez centavos de "eso", pero no recuerda qué es. Tiene una nota que lo nombra, pero ni él ni Wheezer pueden leerla, así que Wheezer le pregunta a Stymie si lo recordaría si lo viera. Stymie dice que no, pero que tal vez lo recordaría si lo probara. Entonces, Wheezer y los otros niños hacen que Stymie pruebe una papa, Peet Bros., jabón, betún para zapatos, gasolina, naftalina, pegamento, queso Limburger y, finalmente, fertilizante de harina de pescado, a lo que Stymie declara: "Sí, eso es".

Dorothy está repartiendo caramelos a Wheezer cuando suena el teléfono. Son los representantes de la cadena de tiendas, que quieren aumentar su oferta. Wheezer contesta, pero no habla con ellos porque está distraído por Dorothy. Pensando que no le está dando suficientes caramelos (y, por lo tanto, no está escuchando su oferta), Wheezer le grita a Dorothy: "¡No es suficiente!", y luego por teléfono: "¡Llama luego!". Los representantes de la cadena de tiendas creen que "No es suficiente" iba dirigido a ellos, así que deciden volver a llamar. Esta broma se repite a lo largo de la escena, con los empleados de la cadena de tiendas aumentando su precio hasta, finalmente, ofrecer un precio fijo de 5000 dólares.

La abuela regresa con el estafador, quien tiene prisa por que ella ceda su tienda. Tras varias interrupciones de los niños, firma el documento. Creyendo que ha cedido la tienda, se lo comunica a los niños. El hombre los llama delincuentes y les dice que deben irse, a lo que la abuela se opone. Llegan los directivos de la cadena de tiendas y el estafador declara que la tienda ahora le pertenece. Les muestra el documento que ella firmó, pero está en blanco. El verdadero contrato de compraventa no fue firmado, por lo que el estafador acusa a la abuela de haberlo engañado.

Los funcionarios repiten su oferta telefónica, diciendo que le darán a la abuela $1,500 más del precio acordado inicialmente. La abuela se da cuenta de que el estafador la había suplantado por teléfono, así que le da un puñetazo al hombre, lanzándolo al otro lado de la habitación. Cuando él amenaza a la abuela, Wheezer le golpea en la cabeza con un martillo.

Este episodio fue editado considerablemente para las versiones televisivas de Los Pequeños Traviesos , que comenzaron a emitirse en 1971. Se eliminaron todas las escenas en las que Stymie probaba los productos de la tienda, debido a la percepción de racismo hacia los afroamericanos. La mayoría, aunque no todas, de las escenas eliminadas se reincorporaron para las versiones televisivas emitidas por AMC entre 2001 y 2003, y por MeTV en 2016.

• Filmografía de Our Gang

• Ayudando a la abuela en IMDb