Hemant Divate

Hemant Divate es un poeta, editor, traductor y editor de libros en idioma marathi , residente en Mumbai .

Hemant Divate es poeta, editor, publicista, traductor y director de festivales.

Es autor de ocho poemarios en maratí. Su libro más reciente en este idioma, Paranoia , fue galardonado con el premio Kavi Keshavsut Purskar del Gobierno de Maharashtra. Los poemas de Divate se han traducido a 30 idiomas. Cuenta con obras traducidas al español, irlandés, árabe, alemán, kannada y estonio, además de cuatro en inglés. Sus poemas figuran en numerosas antologías en maratí, inglés y esloveno.

Es el fundador y editor de la revista literaria marathi Abhidha Nantar . Abhidha Nantar ha sido reconocida por brindar una sólida plataforma a nuevos poetas y por enriquecer el panorama literario marathi posterior a los años noventa. A Divate se le atribuye la transformación del panorama literario marathi a través de Abhidha Nantar y del panorama de la poesía india en inglés mediante su sello editorial Poetrywala.

Divate ha participado en numerosos festivales internacionales de poesía y literatura en todo el mundo. Su editorial, Paperwall Publishing, ha publicado (bajo el sello Poetrywala ) más de 150 poemarios.

Hemant es el fundador y director del Festival de Poesía de Bombay. Hemant vive y trabaja en Bombay.

También de Hemant Divate

Poesía en marathi Chautishiparyantchya Kavita  : 2001 Thambtach Yet Nahi : 2006 Ya Roommadhye Aale Ki Life Suru Hote  : 2012 Reloaded : 2015 Paranoia : 2020

Traducciones Les Murraychya Kavita: 2008 Zingonia Zingonechya Kavita  : 2014 Paseo de Mustansir Dalvi: 2021

Poesía en traducción Inglés | Alerta de virus (trad. Dilip Chitre): 2003 Inglés | Un paisaje deprimentemente monótono (trad. Sarabjeet Garcha): 2012 Español | Alarma de virus (trad. Zingonia Zingone)  : 2012 Irlandés | Foláireamh Víris (trad. Gabriel Rosenstock)  : 2012 Inglés | Luchas con dioses imaginarios (trad. Mustansir Dalvi): 2013 Inglés | Poemas seleccionados (trad. Dilip Chitre, Mustansir Dalvi, Sarabjeet Garcha): 2015,2017 Estonio | Poemas seleccionados (trad. Mathura Lattik): 2016 فضا ٌء رتي ٌب يبع ُث على الكآب | Mariposas árabes | (tr. Ashraf Aboul-Yazid Dali)  : 2017 alemán | Eingenistet in meinen Gedanken (tr. Andrea Steinauer)  : 2017

El hombre sin ombligo (Editado por Mustansir Dalvi): 2018, 2021, 2023

• Chautishi Paryentchya Kavita
• Alerta de virus. Traducido por Dilip Chitré .
• Thambtach Yet Nahi
• Poemas de Les Murray (traducidos al maratí)
• Ya Roommadhe Aale Ki Life Suru Hotel
• Un paisaje deprimentemente monótono , traducido por Sarabjeet Garcha
• Alarma De Virus traducción de Virus Alert al español por Zingonia Zingone
• Traducción de Foláireamh Víris de Virus Alert al gaélico/irlandés por Gabriel Rosenstock
• "Zingonia Zingonechya Kavita" traducido del español/inglés al marathi
• "Reloaded" Poemas seleccionados en marathi original (1990-2015) publicados por Poetrywala
• "Poemas seleccionados: 1990-2015" en traducción al inglés, publicado por Poetrywala.
• "El hombre sin ombligo" Traducciones seleccionadas editadas por Mustansir Dalvi publicadas por Poetrywala (un sello editorial de Paperwall Media & Publishing Pvt. Ltd.) disponible en ( http://www.paperwall.in )

• Poetry International Web Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine
• en MuseIndia
• Entrevista con Hemant Divate en New Quest
• Entrevista a Hemant Divate en Mumbai Mirror