Hemminki de Masku

Hemminki de Masku ( finlandés : Hemminki Maskulainen, Hemming Henrikinpoika Hollo ; latín : Hemmingius Henrici ; c. 1550-1619) fue un sacerdote, escritor de himnos y traductor finlandés. Su obra, en particular Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja (Un pequeño himnario en finlandés), influyó mucho en los himnos en finlandés.

Hemminki, hijo de Henrik, nació alrededor de 1550 en el seno de una familia burguesa en Turku . Estudió en la escuela catedralicia de Turku , donde fue alumno de Eerik Härkäpää (Erik Oxhuvud) y Jacobus Finno (Jaakko Suomalainen, Jaime el Finlandés), ambos con estudios en el extranjero. Es probable que el propio Hemminki también estudiara en el extranjero, pero no se sabe con certeza.

Hemminki fue ordenado sacerdote y se convirtió en vicario de Masku, cerca de Turku, en 1586. Durante este tiempo, amplió la obra del himnario en lengua finlandesa anterior de Jacobus Finno para publicar Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja , cuya primera edición probablemente data de 1605, y de la cual la impresión más antigua que se conserva es la producida por Simon Johannis Carelius en 1607 en Rostock. ^{[ 1 ]}

El Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja contenía los 101 himnos de Jacobus Finno, además de 141 nuevos. La parte nueva fue traducida principalmente al finlandés por Hemminki, en un estilo bastante libre, a partir de himnos suecos, alemanes, latinos y daneses. Probablemente, el propio Hemminki escribió 26 de ellos. Además, incluye 5 himnos de Petrus Melartopaeus, decano de la catedral.

• Piae Cantiones

• Yxi vähä suomenkielinen wirsikiria, 1607