Henry Chotard

Henry Chotard (3 de marzo de 1787 - 7 de julio de 1870), a menudo llamado Mayor Chotard en la literatura, fue un oficial del ejército estadounidense del siglo XIX y propietario de plantaciones. Luchó en la batalla de Nueva Orleans en 1815 y mantuvo una estrecha relación con Andrew Jackson durante el resto de su vida. Como parte de un círculo de terratenientes de Natchez interrelacionados que vivían en el condado de Adams, Misisipi , Chotard poseía mansiones y plantaciones en Misisipi y Luisiana, y en 1860 tenía 274 personas esclavizadas.

Henry E. Chotard era hijo de Jean Marie Chotard de la Place. ^{[ 2 ]} Se decía que Chotard era natural de Saint-Domingue (actual Haití ), cerca de Port-au-Prince , hijo de un francés de Bretaña cuyos hijos se habían educado en Nantes . ^{[ 3 ]} Según se informa, Chotard fue nombrado para servir al gobernador colonial de Saint-Domingue (actual Haití ) y se casó con Jeanne Henriette Serafine Lafon. ^{[ 2 ] [ 4 ]} El historiador de Mississippi Dunbar Rowland afirmó que ella era "hija del gobernador Lefont". ^{[ 5 ]} Una compilación genealógica del siglo XX afirmó que Chotard estaba emparentado con un gobernador de Saint-Domingue. ^{[ 2 ]} Jean y Henriette tuvieron dos hijos, Henry Chotard y Amenaïde Chotard. ^{[ 4 ]} Según se informa, Chotard envió a sus hijos de regreso a Francia para su educación, ^{[ 4 ]} y/o, al estallar la Revolución Haitiana , envió a su esposa e hijos de regreso a Francia. ^{[ 3 ]} Jean Marie Chotard de la Place tenía dos hermanas que vivían en Saint-Domingue, Madame Cotin y Madame Barruct, y durante la revolución "sus maridos fueron asesinados en sus propias casas, sus hogares fueron devastados y ellas mismas saqueadas" y luego escaparon a Cuba . ^{[ 6 ]}

Durante el viaje a Francia, Henriette y los niños contrajeron viruela . ^{[ 3 ]} Henriette Lafon murió en el mar. ^{[ 4 ]} Los niños desembarcaron en Burdeos y fueron recibidos y criados por un tal Monsieur Demeyure. ^{[ 4 ]} Amenaïde Chotard se casó y vivió el resto de sus días en Francia. ^{[ 4 ]}

Según una hija de su segundo matrimonio, «Los desastrosos resultados de la insurrección de Santo Domingo llevaron a los refugiados a distintos lugares. Mi padre fue a Filadelfia , Baltimore , Charleston , Savannah , Augusta y, finalmente, junto con muchos de sus compañeros de sufrimiento, vagó hacia el interior, al pequeño pueblo de Washington . Allí, el elemento francés se manifestó en la formación de una sociedad agradable». ^{[ 7 ]} Así, Chotard de la Place probablemente formó parte de la primera de las tres migraciones de refugiados de Santo Domingo, el éxodo de 1793 a la costa este de los Estados Unidos . ^{[ 8 ]} Se casó con su segunda esposa, Sarah Williams Willis, de Washington, condado de Wilkes, Georgia , alrededor de 1798. ^{[ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]}

Chotard fue el segundo esposo de Williams; Sarah Williams "era nativa de Greenville, Carolina del Sur , y se casó muy joven con el coronel Henry Willis de Virginia; quedó viuda con dos hijos cuando tenía veinte años y se casó con el Sr. Chotard en Greenville, Carolina del Sur" ^{[ 9 ]} Sarah Williams fue la segunda esposa de Henry Willis; su primera esposa había sido Nancy Savage, y era heredera de una propiedad en Mississippi que la joven pareja planeaba reclamar cuando Wills contrajo "la enfermedad del extranjero" ( fiebre amarilla ) en Charleston y murió. ^{[ 4 ]} En 1798, Chotard «regresó a Santo Domingo para ocuparse de sus propiedades y a Francia para ver a sus dos hijos. Estuvo ausente dieciséis meses en infructuosos esfuerzos por recuperar alguna compensación por sus pérdidas, pero solo se dio cuenta del angustioso hecho de que sus perspectivas pecuniarias se habían arruinado y que, entonces, a los cuarenta años, después de una vida de comodidad y lujo, se vio obligado a emprender por sus propios medios la obtención del patrimonio de mi madre y su parte de la herencia de su primer marido, que se encontraba principalmente en el territorio de Misisipi». ^{[ 10 ]}

John Chotard de la Place se estableció en el condado de Adams, territorio de Misisipi, alrededor de 1805. ^{[ 4 ]} Según la autobiografía de su hija, John y Sarah Chotard se unieron a "John Turnbull de Charleston con dos barcazas , llevando a sus negros a Walnut Hills , propiedad que él, su hermano Frederick y el Sr. Gaillard poseían y habían establecido como una plantación de algodón". ^{[ 11 ]} Los niños fueron enviados a Misisipi en 1806 viajando en carreta "hasta que finalmente llegamos a Marysville en el río Tennessee , donde dos barcazas nos esperaban. Una contenía un gran número de negros para Walnut Hills, la otra era para la familia blanca, incluyendo a la Sra. Gaillard y un caballero". ^{[ 12 ]}

En 1809, el gobierno colonial español expulsó a los refugiados franceses de Saint-Domingue, y las hermanas Chotard, viudas, y al menos una de sus hijas consiguieron pasaje a Nueva Orleans en un barco abarrotado. ^{[ 6 ]} Se establecieron en Natchez alrededor de 1810 y abrieron una escuela. ^{[ 6 ]} John Chotard "se estableció en una plantación en el camino de Liberty " y vivió allí hasta su muerte el 8 de agosto de 1810. ^{[ 4 ]} Aparentemente, "gozó de buena salud hasta 1810, cuando se empapó en el funeral del coronel Burling , en el que fue portador del féretro. Regresó a casa enfermo con un fuerte dolor de cabeza y el 8 de agosto murió de fiebre cerebral". ^{[ 6 ]}

Henry Chotard pasó su juventud en Francia, y la grafía francesa de su nombre era Henri Chotard de la Place. ^{[ 2 ] [ 6 ]} Según su media hermana Eliza Williams Chotard, «a la edad apropiada lo ingresó en una escuela militar, y permaneció allí hasta los 16 años, cuando, por la ley de Napoleón, se habría visto obligado a ingresar en el ejército, pero mi padre, siendo anti-Napoleón, lo envió a América». ^{[ 6 ]} Henry Chotard llegó a los Estados Unidos alrededor de 1803. ^{[ 2 ]} Llegó primero a Charleston, y «no entendía ni una palabra de inglés y no había nadie que le hablara en francés excepto mis padres. Por lo tanto, su tiempo pasó muy lento». ^{[ 6 ]}

En 1808 ostentaba el rango de segundo teniente en el Ejército de los Estados Unidos, "nombrado por el estado de Georgia como segundo teniente en el Tercer Regimiento de Infantería". ^{[ 13 ] [ 14 ]} Zebulon Pike fue su oficial al mando durante un tiempo, y sirvió bajo las órdenes de Andrew Jackson durante la Guerra Creek y la Batalla de Nueva Orleans. ^{[ 15 ]} Cuando Jackson declaró la ley marcial en Nueva Orleans y envió tropas para arrestar al juez federal Dominick Hall por resistirse a él, "fue llevado al cuartel y encarcelado en la misma habitación que Louallier, y el mayor Chotard fue enviado a exigir al secretario del tribunal de los Estados Unidos el documento traidor mediante el cual el juez había intentado interferir con los planes de Jackson para el gobierno adecuado del campamento. El secretario adoptó la sorprendente postura de que este documento no era traidor, sino parte de los registros de los tribunales de los Estados Unidos, y se negó a permitir que saliera de su poder. Declaró que el comandante del ejército no tenía derecho a interferir con los registros judiciales, pero finalmente acompañó al mayor Chotard ante el general Jackson, llevando el auto en su bolsillo". ^{[ 16 ]}

La hermanastra menor de Chotard relató su experiencia en Nueva Orleans en enero de 1815 en su autobiografía escrita en 1868: ^{[ 17 ]}

Estábamos sumidos en la más profunda aflicción y, en nuestra angustia, mi madre le pidió a un caballero que le dijera a su hijastro, Henry Chotard, que formaba parte del estado mayor del general Jackson, que pasara a caballo por nuestra casa para que pudiéramos despedirnos de él (un último adiós, pensábamos) desde el balcón. Casualmente, el general escuchó nuestro mensaje y respondió que él, con su séquito, pasaría a vernos de camino al campo de batalla. Nosotras, junto con muchas amigas, nos reunimos en el balcón, llorando como si el cadáver de un ser querido fuera a pasar. Por fin, la cabalgata apareció a la vista. Todas nos secamos las lágrimas para echar un último vistazo, como temíamos. Tras los saludos, el general lamentó nuestra alarma, insistiendo en que no corríamos peligro, que las armas americanas saldrían victoriosas y los británicos serían derrotados y obligados a regresar a sus barcos. Eran los jinetes más espléndidos que jamás había visto, vestidos con uniforme completo, bien montados y engalanados, tan brillantes y alegres como si fueran a una ceremonia nupcial. Era una tarde lluviosa, pero el balcón estaba lleno de gente que esperaba oír algo, aunque solo se oía la lluvia, que caía con más fuerza. He oído decir al general Jackson que la batalla de aquella noche lluviosa, cuando era difícil distinguir entre amigos y enemigos, decidió nuestra victoria. Recibíamos provisiones constantemente de la plantación, a diez millas de distancia, e incluso teníamos suficiente para nuestros vecinos, pero tal era nuestro estado de ánimo que casi nunca comíamos tranquilos; siempre corríamos al balcón para oír o ver algo. Dormíamos tan irregularmente como comíamos; nunca nos acostábamos con regularidad. Todos llevábamos monedas de oro escondidas, por si teníamos que huir, pero nos preguntábamos: ¿en qué dirección podríamos correr? El río estaba delante y no había barca, los negros estaban arriba y se temía una insurrección allí, el pantano estaba detrás e impenetrable. Ninguna dama se atrevía a salir a la calle, ni siquiera para ver a sus amigas más queridas. El cuerpo de veteranos nos animó toda la noche anunciando la hora y diciendo: "Todo está bien". Así transcurrió nuestro tiempo en constante temor. Sin embargo, el día de Navidad ya había pasado y los británicos no habían cumplido su promesa de cenar con nosotros. El 1 de enero de 1815, al amanecer, oímos el cañoneo y salimos corriendo, pero el enemigo no atacó. Esa semana transcurrió con la misma ansiedad que las anteriores, pero la mañana del ocho, el primer cañonazo me despertó, con la almohada empapada en las lágrimas que había derramado en un sueño en el que creía que mi hermano había muerto... No vimos ni a mi hermano ni a mi tío hasta después del 16, cuando los británicos se marcharon. Entonces mi hermano nos hizo una breve visita. Tenía la barba larga, pues no se la había afeitado desde que comenzó el asedio, y en aquellos días una barba larga era una rareza. ^{[ 17 ]}

Tras la batalla de Nueva Orleans, Chotard fue ascendido honoríficamente a mayor por su servicio como ayudante general de Andrew Jackson. ^{[ 18 ]} En la declaración oficial de Jackson sobre la batalla, escribió: «Todos mis oficiales en el frente cumplieron con su deber, y tengo todos los motivos para estar satisfecho con todo mi estado mayor. Los coroneles Butler y Piatt y el mayor Chotard, con su intrepidez, salvaron la artillería». ^{[ 19 ]} En 1818 figuraba como capitán, mayor honorífico, en el 1.er Regimiento de Infantería comandado por Daniel Bissell . ^{[ 20 ]} Renunció a su cargo en el Ejército el 1 de diciembre de 1820. ^{[ 21 ]}

Chotard se unió a la compañía de milicianos Natchez Fencibles cuando se organizó en 1824 y "Cuando el general Lafayette visitó Natchez en 1826, los Fencibles fueron su escolta especial, también cuando uno de los oficiales favoritos de Napoleón, el conde Bertrand , llegó a Natchez como invitado de Charles Lacoste, Emile Profilet, el doctor Chappela, el mayor Henry Chotard y otros. Los Fencibles, como escolta, con sus hermosos uniformes azul francés, adornados con encaje plateado y botones de mármol plateado, eran el orgullo de sus conciudadanos y la admiración de las damas." ^{[ 22 ]}

En 1840, cuando un Andrew Jackson anciano y enfermo viajó a Nueva Orleans para el 25 aniversario de la batalla, Chotard fue uno de los patrocinadores de un baile que se celebró en su honor en Natchez. ^{[ 23 ]}

Unos 40 años después de la batalla de Nueva Orleans, se le pidió a Chotard que verificara los hechos de una discusión sobre si los milicianos de Jackson dispararon o no contra los británicos desde detrás de fardos de algodón. Chotard respondió a la consulta con una carta que fue republicada en periódicos del Sur: ^{[ 24 ]}

He recibido su nota del 21 del presente mes. Lamento que mi indisposición me haya impedido responder antes a sus preguntas sobre dos errores, según usted, que aparecen en cuatro historias recientes de los Estados Unidos. Yo era el ayudante general adjunto del general Jackson, y no su asistente, como usted supone, y, por lo tanto, puedo responder a sus preguntas.

En cuanto a su primera pregunta, le digo que la goleta Carolina fue la única embarcación que participó en la batalla la noche del 23 de diciembre, y bajo el mando directo del comodoro Patterson , descendió por el río, frente al campamento británico, con instrucciones de iniciar el ataque, lo cual también fue la señal del avance de las tropas.

En respuesta a su segunda pregunta, afirmo que no habíamos erigido ninguna parapeto con balas de algodón. Solo las utilizamos para formar las troneras de nuestras baterías, y que únicamente en una o dos de ellas fueron desplazadas de su posición, sin que las baterías británicas de enfrente les prendieran fuego. Créame, respetuosamente, H. CHOTARD ^{[ 24 ]}

• Somerset: Chotard se estableció en Somerset en 1821. ^{[ 2 ]} Somerset fue establecido por primera vez como una plantación por un hombre llamado William Vousden (o Vousdan) bajo el nombre de Cotton Fields, en el cruce de St. Catherine's Creek en el camino entre Natchez y Washington . ^{[ 26 ]} Vousdan había estado casado con Elizabeth Marie Celeste Hutchins, hija del colono pionero Anthony Hutchins . El nombre fue cambiado a Somerset, tal vez por el segundo propietario George Lloyd, quien en poco tiempo lo vendió a su vecino Stephen Minor. ^{[ 26 ]} Chotard lo compró en 1828 a los albaceas de Minor por el precio de $25,000. ^{[ 26 ]} La casa fue descrita en 1935 como "una casa antigua cuando pasó a ser propiedad de los Chotard... un edificio largo y esbelto con un sótano de ladrillo y enormes galerías superiores e inferiores sostenidas por los esbeltos pilares redondeados generalmente asociados con la arquitectura española. Fue ensamblada con precisión matemática, cada pieza fue serrada para encajar y sujetada con clavijas de madera. Los techos altos contrastaban con los pilares españoles y la entrada con su luz cenital apuntaba a un tipo provincial o de principios de la época estadounidense, evolucionado por necesidad. Las galerías probablemente tenían 90 pies de largo y 18 pies de ancho y pintorescas barandillas hechas a mano con delgados listones las envolvían. Se alzaba sobre una loma verde con los terrenos inclinados en todas direcciones. Un camino serpenteaba a través de estos terrenos donde los robles antiguos estaban cubiertos con largos velos grises de musgo español y enormes mirtos se intercalaban en la sombra verde con ramas que portaban delicadas flores de pirk. Exuberantes vides daban sombra a la galería inferior y exóticas macetas Las plantas, los helechos y los sillones y bancos le daban la apariencia de un invernadero. ^{[ 26 ]} Los herederos de Chotard, a través de la línea Chaplain, vendieron Somerset a FC Chaffin en 1917 por 30.000 dólares. ^{[ 27 ]} Chaffin demolió la casa original. ^{[ 26 ]} Las dependencias originales , incluyendo una cocina independiente, los antiguos alojamientos de esclavos , un invernadero y un "pequeño y pintoresco ahumadero ", seguían en pie en 1935. ^{[ 26 ]} Según un artículo periodístico de 1915 sobre las casas históricas del distrito de Natchez, la casa Somerset era un "edificio majestuoso de estructura de madera situado en medio de 700 acres de terreno bien arbolado, con pintorescos jardines e invernaderos repletos de hermosas flores. Su mobiliario fue traído de Francia; el vasto salón sugería un típico salón francés, con su fina madera de palisandro brocada.Muebles, espejos y numerosos objetos de arte. Las paredes estaban adornadas con hermosos retratos pintados por Gilbert Stuart , Thomas Sully y Benjamin West . Esta casa fue habitada por la familia Chotard durante 90 años. ^{[ 28 ]}
• Sycamore: En un tiempo, fue propietario de la plantación Sycamore en la parroquia de Concordia, Luisiana , al otro lado del río de Natchez. ^{[ 29 ]} En 1858 hubo informes de un brote de escarlatina en la plantación de Chotard en Concordia. ^{[ 30 ]} Antes de la Guerra Civil Estadounidense , las propiedades de Minor cerca de Vidalia eran accesibles por lo que se conocía como Trinity Road. ^{[ 31 ]}
• Minorca: En 1860, su plantación en la parroquia de Concordia se llamaba Minorca, y AV Davis era propietario de la vecina Sycamore. ^{[ 32 ]} La plantación Minorca era propiedad de Chotard, ^{[ 33 ]} y permaneció en la familia Chotard al menos hasta 1889. ^{[ 34 ]} En 1882, la propiedad de Alfred V. Davis se llamaba Taconey. ^{[ 35 ]} En ese momento, se decía que Minorca tenía 1500 acres y Sycamore 5000 acres, y la zona todavía se consideraba una excelente tierra para el cultivo de algodón. ^{[ 35 ]}
• Oakland: La casa Oakland en el suburbio de Natchez fue construida en un terreno que había pertenecido a Stephen Minor , quien luego lo vendió a su yerno Henry Chotard. Cuando la hija de Henry Chotard, Catherine Chotard, se casó con Horatio Eustis, encargaron la mansión Oakland en 1838. ^{[ 36 ]} Luego pasó de nuevo a los Minor en 1858, y en 1939 albergaba "retratos de los Minor, los Surget, los Chotard y, el más famoso de todos, el del alegre Don estadounidense, el Mayor Estevan Minor, vestido con el escarlata y el oro de su uniforme regimental... También en Oakland se encuentran las pinturas de los grandes caballos de los establos Minor, Bingaman y Surget, orgullosos aristócratas de las carreras que llevaron los colores de sus dueños a la victoria en la antigua pista de Pharsalia y en los lejanos hipódromos del Este". ^{[ 37 ]}
• Propiedad de esclavos: En 1822, sus agentes anunciaron una recompensa de $20 por la devolución de un hombre esclavizado llamado Harry, propiedad legal de Chotard tras haberlo comprado recientemente a Isaac Franklin . ^{[ 38 ]} En 1830 poseía 24 esclavos en el condado de Adams. ^{[ 39 ]} En el momento del censo estadounidense de 1850, poseía 99 personas esclavizadas en el condado de Adams, Misisipi. ^{[ 40 ]} En el momento del censo de 1860, poseía 34 esclavos en el condado de Adams, 154 esclavos en la parroquia de Concordia, ^{[ 41 ] [ 42 ]} y otros 86 en el condado de Issaquena , lo que convertía a Chotard en uno de los propietarios de esclavos de élite del Sur y uno de los 50 principales esclavistas residentes en Misisipi. ^{[ 43 ]}
• En 1853 participó en lo que se describió como "un interesante caso de esclavos fugitivos " en Cincinnati . Según un artículo periodístico de amplia difusión, "Los abolicionistas son conocidos por su filantropía, especialmente por ese tipo de filantropía que se entrega al robo de negros e intenta atraer a los esclavos de sus amos. Un caso ilustrativo ocurrió recientemente en Cincinnati. Al parecer, un rico plantador, el mayor Chotard, de Luisiana, estaba de paso por esa ciudad y llevaba consigo a dos mujeres negras, ambas esclavas. Los abolicionistas se enteraron del hecho, solicitaron un auto de hábeas corpus para las dos mujeres y lo hicieron comparecer inmediatamente ante el juez Stallo . El Commercial relata los procedimientos de la siguiente manera: Los esclavos estaban en la Casa Burnet y fueron llevados al tribunal acompañados por su amo, amigos y varias personas, atraídas por el singular espectáculo de una controversia sobre si dos personas les pertenecían a ellos o a un tercero. Llegados al tribunal, la primera cuestión sobre los verdaderos deseos de los esclavos, si deseaban ser libres o regresar al Sur. A sugerencia del Sr. Jolie, todas las personas se retiraron de la sala del tribunal excepto el juez, el El sheriff, las dos mujeres esclavas, para que se pudiera entender si deseaban la libertad que prácticamente les había dado su amo cuando las llevó voluntariamente a un estado libre. Cuando las partes regresaron al tribunal, el juez Stallo informó al mayor Chotard que sus esclavas estaban dispuestas a volver a su servicio. ^{[ 44 ]} Después de la guerra, Chotard figuraba como uno de los cuatro propietarios de escuelas para libertos que operaban en la parroquia de Concordia en 1868. ^{[ 45 ]}
• Intereses bancarios: En 1832, fue elegido uno de los directores de la sucursal del Bank of the United States en Natchez, cajero, Levin R. Marshall , presidente de la junta, James C. Wilkins , directores asociados: Henry W. Vick , William Shipp, Thomas G. Ellis , Alvarez Fisk , Richmond Bledsoe, William Ferriday , John Routh , John Baynton, John P. Walworth, Gustavus Colhoun Jr. y John A. Quitman . ^{[ 46 ]} Chotard, John McMurran y Aylette Buckner estaban entre los directores del Commercial Bank of Natchez , cuyo presidente era Levin R. Marshall. ^{[ 47 ]} En 1858 los portadores del féretro de Quitman fueron Chotard, Adam L. Bingaman , JB Nevitt , WJ Minor , Wm. P. Mellen, CG Dahlgren, el Sr. Gab. Shields y Aylette Buckner. ^{[ 48 ]}
• Ferrocarriles: En 1834 formó parte de un comité de empresarios que buscaban construir un ferrocarril a Natchez. ^{[ 49 ] [ 50 ]} En 1869, era uno de los pocos hombres que aún vivían en las cercanías de Natchez. ^{[ 49 ]}

Chotard era considerado un nabab de Natchez , en parte debido a sus lazos familiares. Según el historiador Clayton James, "El nababería del pueblo consistía en unas cuarenta familias cuyos hombres eran prominentes en vocaciones agrícolas, profesionales y comerciales... Uno de esos clanes incluía a las familias estrechamente relacionadas Surget, White, Wilkins, Bingaman, Lintot, Minor, Vousdan y Chotard, cada una de las cuales poseía vastos dominios algodoneros". ^{[ 51 ]} Chotard era católico romano y apoyó los esfuerzos para establecer una diócesis local en la década de 1820. ^{[ 52 ]} Su media hermana de 20 años, hija de la segunda esposa de su padre, Marie Chotard, se casó con Levin R. Marshall . ^{[ 53 ]} Marie Chotard Marshall murió en 1833, muy probablemente en la epidemia de cólera de ese año. ^{[ 54 ]} Una prima, Amanaide Marie Ducayet Simms, murió en Nueva Orleans en 1917. ^{[ 55 ]}

Henry Chotard encargó un retrato de sus tres hijos pequeños al artista Joseph Henry Bush . Según el historiador de arte Estill Curtis Pennington , «la mejor obra de Bush en Natchez se realizó después de 1830, cuando pintó obras como el retrato de los hijos de Chotard. Su singular recurso compositivo de apilar tres figuras de manera interdependiente en el plano pictórico lo distingue de sus conciudadanos de Kentucky más federalistas ». ^{[ 56 ]}

Chotard se casó con Frances Minor, hija de Stephen Minor , el 27 de mayo de 1819 en Natchez. ^{[ 57 ]} La ceremonia fue oficiada por Edward Turner . ^{[ 57 ]}

• Catherine Chotard se casó con Henry Sprauge Eustis, un plantador y abogado educado en Harvard; dos de sus hijos se unieron al Ejército Confederado y murieron en la Guerra Civil Estadounidense; ^{[ 58 ]} otro hijo se casó con una Percy del condado de Adams ^{[ 59 ]}
• Amenáide Chotard m. Edward K. Capellán ^{[ 60 ]}
• Frances "Fanny" Chotard, "una gran belleza y una dama en su juventud", nunca se casó ^{[ 26 ].}
• Richard De Meyere Chotard ^{[ 61 ]}
• Henry Chotard hijo (1827–1895) ^{[ 62 ]}
• Henrietta Chotard, nunca se casó ^{[ 26 ]}
• John Charles Chotard, soldado confederado, fue encontrado muerto debajo de una ventana rota del tercer piso de un hotel en Selma, Alabama, en noviembre de 1864 ^{[ 63 ].}
• William Minor Chotard, murió en la infancia.
• Maria Marshall Chotard se casó con Farar B. Conner, nieto del orador territorial William Conner ^{[ 26 ] [ 64 ]}

Su salud se deterioró precipitadamente en 1870 y murió en Somerset, y fue enterrado en el cementerio familiar. ^{[ 65 ]}

Varina Howell Davis , esposa del político de Mississippi Jefferson Davis , mencionó a Chotard de pasada en sus memorias como "un hombre elegante, un refugiado de Santo Domingo, que encarnó los encantos y virtudes más varoniles". ^{[ 66 ]} En el momento de su muerte, se le describió como un "sureño fuerte, ferviente y patriota, [que] envió a la batalla durante la reciente guerra a cinco de sus hijos y nietos, dos de los cuales, Horatio y Richard Eustis, cayeron en sus puestos mientras cumplían noblemente con su deber". ^{[ 14 ]} Otro obituario periodístico afirmaba: "Como caballero afable y caballeroso, no tenía igual; era muy querido por muchos amigos y deja una gran familia que llora su pérdida". ^{[ 67 ]}

• Dessens-Hind, Nathalie (1998). "Les migrantes de Saint-Domingue en Louisiane avant la guerre de Sécession: de l'intégration civique à l'influence politique" . Revue française d'études américaines (en francés). 75 (75): 34– 46. doi : 10.3406/rfea.1998.1717 . ISSN 0397-7870 . JSTOR 20874496 .  
• Ellison, Rhoda Coleman (1999) [1984]. Condado de Bibb, Alabama: Los primeros cien años, 1818-1819 . Tuscaloosa: University of Alabama Press. ISBN 9780817389239LCCN 83005875 . OCLC 898102543 .​