Henry Graham Dakyns

Henry Graham Dakyns , a menudo HG Dakyns ^{[ 1 ]} (1838–1911), fue un traductor británico de griego antiguo , más conocido por sus traducciones de Jenofonte : la Ciropedia y Helénica , The Economist , Hiero y Sobre la equitación .

Henry Graham Dakyns nació en San Vicente , en las Indias Occidentales , segundo hijo de Thomas Henry Dakyns de Rugby, Warwickshire . Su madre, Harriet Dasent, era hermana de George Webbe Dasent , traductor de las sagas islandesas. Estudió en la Rugby School y en el Trinity College de Cambridge , donde se licenció en Artes en 1860. ^{[ 2 ]}

Dakyns fue tutor de los hijos de Lord Alfred Tennyson , ^{[ 3 ]} y posteriormente director de residencia y profesor adjunto en Clifton College desde 1862 hasta 1889. ^{[ 2 ]} Aunque él mismo nunca jugó, fundó el Club de Rugby en Clifton College . ^{[ 4 ]}

Graham mantuvo numerosas correspondencias con Tennyson y su esposa, Henry Sidgwick , John Addington Symonds y TE Brown , y otras figuras literarias del siglo XIX. ^{[ 5 ]}

• Agesilao , Proyecto Gutenberg
• Anabasis , Proyecto Gutenberg
• El general de caballería
• Cyropaedia , Gutenberg Press [1]
• The Economist , Gutenberg Press [2]
• Helénica , Editorial Gutenberg
• Hierón, de Jenofonte , Editorial Gutenberg
• Los objetos de colección , Proyecto Gutenberg
• Sobre la equitación, de Jenofonte, Gutenberg Press
• Sobre los ingresos , Proyecto Gutenberg
• La organización política de los atenienses y los lacedemonios , Proyecto Gutenberg
• El deportista , Proyecto Gutenberg
• El Simposio , Proyecto Gutenberg

• Cartas a un tutor: Las cartas de la familia Tennyson a Henry Graham Dakyns, de Robert Peters . Scarecrow Press, 1989.

• Obras de Henry Graham Dakyns en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Henry Graham Dakyns en el Archivo de Internet
• Obras de Henry Graham Dakyns en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Cartas entre TE Brown y Grahams
• Documentos de Henry Graham Dakyns . Colección general, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos, Universidad de Yale.