Herman Charles Bosman

Herman Charles Bosman (3 de febrero de 1905 – 14 de octubre de 1951) fue considerado por muchos el mejor cuentista de Sudáfrica. Estudió la obra de Edgar Allan Poe y Mark Twain y desarrolló un estilo que enfatizaba el uso de la sátira. Sus obras en inglés utilizan principalmente personajes afrikáneres y ponen de relieve las numerosas contradicciones de la sociedad afrikáner durante la primera mitad del siglo XX.

Bosman nació en Kuils River, cerca de Ciudad del Cabo , en la Colonia del Cabo , en el seno de una familia afrikáner. Fue criado hablando inglés y afrikáans . Siendo aún joven, su familia viajaba con frecuencia. Pasó un breve tiempo en el Potchefstroom College, que más tarde se convertiría en el Potchefstroom High School for Boys . Posteriormente se trasladó a Johannesburgo , donde estudió en el Jeppe High School for Boys en Kensington . Allí colaboró ​​con la revista escolar. ^{[ 1 ]} A los dieciséis años, Bosman comenzó a escribir relatos cortos para el periódico nacional dominical (el Sunday Times ). Asistió al Johannesburg College of Education (que en 2002 se incorporó a la Universidad de Witwatersrand ) ^{[ 2 ]} y presentó varios trabajos a concursos literarios estudiantiles.

Tras graduarse, Bosman aceptó un puesto de profesor en el distrito de Groot Marico , en una escuela de lengua afrikáans. Esta zona sirvió de escenario para sus relatos cortos más conocidos: la serie de Oom Schalk Lourens (protagonizada por un personaje mayor llamado Oom Schalk Lourens) y los bocetos de Voorkamer .

En enero de 1926 se casó con Vera Sawyer en Johannesburgo. Nunca vivieron juntos, y Bosman rara vez hablaba del matrimonio, pero mantuvieron una buena relación durante toda la vida de Bosman. ^{[ 3 ]}

Durante las vacaciones escolares de junio de 1926, Bosman visitó a su familia en Johannesburgo. Durante una discusión, disparó y mató a su hermanastro. Bosman fue condenado a muerte por este crimen y enviado al corredor de la muerte en la prisión central de Pretoria . ^{[ 4 ]} Su condena fue posteriormente reducida a diez años de trabajos forzados. En 1930, Bosman fue puesto en libertad condicional tras cumplir la mitad de su condena. Sus experiencias en prisión sirvieron de base para su libro semiautobiográfico, Cold Stone Jug . ^{[ 5 ]}

Bosman fundó su propia imprenta y formó parte de un círculo literario en Johannesburgo, donde se relacionó con poetas, periodistas y escritores, entre ellos Aegidius Jean Blignaut. Viajó al extranjero durante nueve años, pasando la mayor parte del tiempo en Londres. Los relatos que escribió durante este periodo sirvieron de base para otro de sus libros más conocidos, Mafeking Road . Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , regresó a Sudáfrica y trabajó como periodista. Durante este tiempo, a principios de 1947, tradujo el Rubaiyat de Omar Khayyam al afrikáans. ^{[ 6 ]}

Bosman lamentó que Johannesburgo descuidara su patrimonio. En el Teatro Standard se quejó de que los residentes de la ciudad:

"Derribarán el Teatro Standard como han derribado todos los edificios antiguos, teatros, bares, albergues, templos, tiendas, galerías comerciales, cafés y locales que estuvieron íntimamente ligados a la época minera de Johannesburgo. Porque conozco Johannesburgo. Y estoy convencido de que no hay otra ciudad en el mundo tan ansiosa por deshacerse de los recuerdos de sus orígenes."

La segunda esposa de Bosman fue Ellalean Manson, conocida como Ella, pianista y poeta. Se conocieron en 1931 y se casaron en octubre de 1932 en Johannesburgo. ^{[ 7 ]} La pareja era famosa por su estilo de vida bohemio y sus fiestas, que incluían conversaciones ingeniosas y solían terminar bien entrada la madrugada. ^{[ 8 ]}

La tercera y última esposa de Bosman fue Helena Stegmann, maestra de escuela y artista. Se casaron en Johannesburgo en marzo de 1944. ^{[ 9 ]} Desde 1948 hasta su muerte en 1951, Bosman trabajó como corrector de pruebas en The Sunday Express . Además, tenía un contrato para escribir un artículo semanal de Voorkamer para la revista The Forum . ^{[ 10 ]}

Tras una fiesta de inauguración de su casa en octubre de 1951, Bosman sufrió fuertes dolores en el pecho y fue trasladado al Hospital Edenvale . Al ingresar, le preguntaron por su lugar de nacimiento. Respondió: «Nací en Kuilsrivier y fallecí en el Hospital Edenvale». Fue dado de alta, pero unas horas después se desplomó en su casa. Murió mientras lo llevaban de vuelta al hospital. Está enterrado en el cementerio de Westpark, en Westdene, bajo una lápida triangular con la inscripción: «Die Skrywer, El Escritor, Herman Charles Bosman, n. 3.2.1905, f. 14.10.1951».

Tras su muerte, los derechos de sus obras fueron subastados. Fueron adquiridos por su última esposa, Helena, y a su fallecimiento, los derechos pasaron a su hijo, quien los conserva. Sin embargo, en 1960, Helena vendió algunos de sus documentos y 123 de sus acuarelas y bocetos a lápiz al Centro Harry Ransom en Texas. ^{[ 10 ]}

Solo tres de sus libros se publicaron en vida: Mafeking Road, publicado por Dassie, y Jacaranda in the Night y Cold Stone Jug, publicados por APB. Mafeking Road nunca ha dejado de publicarse desde su publicación en 1947. ^{[ 10 ]}

Su biografía fue escrita varias veces por Valerie Rosenberg. Su primera versión se tituló Sunflower to the Sun (1976), ^{[ 11 ]} seguida de Herman Charles Bosman, a Pictorial Biography (1981), ^{[ 12 ]} y finalmente Herman Charles Bosman: Between the Lines (2005). ^{[ 13 ]} Esta última contiene mucha investigación nueva y aborda en detalle aspectos de la vida y la ascendencia de Bosman que antes se consideraban tabú.

Dado que muchos de sus relatos se publicaron originalmente en revistas y periódicos ya olvidados, existen varias antologías recopiladas por diferentes autores, cada una con una selección distinta. Sus libros originales también han sido publicados en numerosas ocasiones por diferentes editoriales.

La Sociedad Literaria Herman Charles Bosman se reúne anualmente para lecturas, representaciones y debates sobre sus obras. ^{[ 10 ]}

Es posible que algunos de los ISBN y editoriales que aparecen a continuación no correspondan a la edición original.

• Mafeking Road y otras historias (1947), ISBN 0-7981-3902-1Human & Rousseau, ISBN 978-0-9793330-6-4Archipiélago Books (2008)
• Rubaijat van Omar Khajjam (1948), Colin Reed-McDonald
• Jarra de piedra fría (1949), ISBN 0-7981-3981-1Human y Rousseau
• Senderos de la sabana y pavimentos. Agencia Central de Noticias.
• Unto Dust (1963), editado por Lionel Abrahams , ISBN 0-7981-1501-7Anthony Rubio
• Bosman en su mejor momento: una selección de relatos y bocetos (1965), editado por Lionel Abrahams. ISBN 0-7981-0249-7Human y Rousseau
• Johannesburgo de Bosman (1986), editado por Stephen Gray ISBN 0-7981-2001-0Human y Rousseau
• Ramoutsa Road (1987) ISBN 0-86852-130-2Anuncio Donker
• Un maratón de Bekkersdal (1971), ISBN 0-7981-0030-3Human y Rousseau
• La Tierra está esperando (1974)
• Willemsdorp (1977), ISBN 0-7981-3901-3Human y Rousseau
• Historias casi olvidadas (1979) ISBN 0-86978-167-7H. Timmins
• Mi amigo Herman Charles Bosman [1980] Perskor. autor: Aegidius Jean Blignaut
• Camino sin salida [1980] AD.Donker. autor: Aegidius Jean Blignaut
• Cuentos seleccionados (1980), editado por Stephen Gray, ISBN 0-7981-1031-7Human y Rousseau
• Obras completas de Herman Charles Bosman (1981), editadas por Lionel Abrahams, ISBN 0-86850-029-1Jonathan Ball
• El Bosman que me gusta (1981), editado por Patrick Mynhardt , ISBN 0-7981-1179-8Human y Rousseau
• La muerte tiene elocuencia (1981), editado por Aegidius Jean Blignaut, ISBN 0-86984-189-0 Christelike Uitgewersmaatskappy
• Ensayos inéditos (1981), ISBN 0-86978-167-7Timmins
• El Bosman ilustrado (1985), ISBN 0-86850-112-3Jonathan Ball
• La cueva de Makapan y otros relatos (1987), editado por Stephen Gray, ISBN 0-14-009262-5Libros Penguin .
• Una antología de Bosman (1991), editada por Ian Lusted, ISBN 0-7981-2830-5Human y Rousseau
• La oficina de correos de Jurie Steyn (1991), ISBN 0-7981-2903-4Human y Rousseau
• Herman Charles Bosman  : sus obras juveniles en prosa (1998), recopiladas e introducidas por MC Andersen, ISBN 1-86888-049-4Universidad de Sudáfrica
• Charlas ociosas  : historias de voorkamer (1999), editado por Craig MacKenzie, ISBN 0-7981-3982-XHuman y Rousseau
• Historias del antiguo Transvaal (2000), editado por Craig MacKenzie, ISBN 0-7981-4085-2Human y Rousseau
• The Rooinek and Other Boer War Stories (2000), editado por Craig MacKenzie, ISBN 0-7981-4031-3Human y Rousseau
• Jacaranda en la noche (2000), ISBN 0-7981-4084-4Human y Rousseau
• Lo mejor de Bosman (2001), editado por Stephen Gray y Craig MacKenzie, ISBN 0-7981-4203-0Human y Rousseau
• Tiempo de siembra y cosecha, y otros relatos (2001), editado por Craig MacKenzie, ISBN 0-7981-4186-7Human y Rousseau
• Verborge Skatte: Herman Charles Bosman en / sobre afrikaans (2001), recopilado por Leon de Kock, ISBN 0-7981-4185-9Human y Rousseau

• Cold Stone Jug (1982) adaptada por Barney Simon de la obra de Stephen Gray ISBN 0-7981-1309-XHuman y Rousseau

• La Sociedad Literaria Herman Charles Bosman
• Página de Bosman de la ciudad de Johannesburgo
• Snyman, Salomé. «Willemsdorp de Herman Charles Bosman: el entorno de pueblo pequeño como vehículo ficticio para comentar cuestiones sociales y morales en el contexto histórico sudafricano». Tydskrif vir letterkunde 49.2 (2012): 60–71.