Het Pelsken

La piel o El pelaje (en neerlandés: Het Pelsken ), también llamada La pequeña piel (en alemán: Das Pelzchen ; en francés: La Petite Pelisse ), o Helena Fourment con bata de piel , es un retrato de c. 1636–1638 realizado por Peter Paul Rubens de su segunda esposa, Helena Fourment , saliendo del baño y envolviendo su voluptuoso cuerpo en una piel. Actualmente se encuentra en el Kunsthistorisches Museum de Viena . ^{[ 1 ]}

En este retrato de tamaño natural de Helena Fourment a los dieciocho años, su figura está envuelta únicamente en un manto corto de piel negra, recogido holgadamente alrededor de sus hombros y caderas. ^{[ 2 ]} Helena aparece de pie, saliendo del baño, medio envuelta en la capa ribeteada de piel que da nombre al cuadro y que oculta imperfectamente su desnudez. ^{[ 3 ]} La cabeza está girada hacia el espectador y, según Émile Michel , «el semblante no muestra ningún signo de vergüenza o pudor». ^{[ 4 ]} Sus pechos están apretados y levantados por su brazo derecho; su pequeña y bien formada mano izquierda sostiene un pliegue de la gruesa pelliza  sobre su vientre. ^{[ 4 ]}

Su pose recuerda a la Venus púdica ( lit. ' Venus modesta ' ) de la escultura grecorromana, ^{[ 5 ]} en la que la diosa aparece desnuda preparándose para bañarse, despojándose de su vestimenta con una mano, mientras se cubre modestamente con la otra. ^{[ 1 ]} Otro antecedente es la Niña con piel de Tiziano , que Rubens conocía. ^{[ 1 ] [ 6 ]} Incluso hizo una copia del Tiziano, tras haberlo visto en la colección de Carlos I en Inglaterra. ^{[ 7 ]} La ejecución del contraste entre la suave piel blanca y la rica piel oscura ha sido elogiada en ambas pinturas. ^{[ 1 ]} Michel escribe sobre este efecto en el cuadro de Rubens: «El negro intenso de la pelliza, el rojo de la alfombra y el marrón del fondo realzan el brillo de los tonos de la piel». ^{[ 4 ]}

A diferencia de Tiziano, que idealiza su figura, Rubens representa rodillas con hoyuelos y pliegues de carne, y combina clasicismo con realismo. ^{[ 8 ]} Michel considera esto un defecto y escribe: «El retrato es demasiado exacto, pues se copian fielmente formas poco elegantes. La carne carece de su firmeza anterior, y se pueden detectar claros rastros de la compresión del corpiño sobre el torso y de las ligas en las piernas con sus rodilleras demasiado perceptibles». ^{[ 4 ]} Sin embargo, otros críticos han elogiado esta cualidad en Rubens; como señala Andrew Morrall : «Ni un simple retrato ni una mera imagen de una deidad mitológica, esta obra intensamente privada se ha convertido irónicamente en una de las imágenes eróticas más célebres del arte occidental». ^{[ 9 ]}

Según el historiador de arte Louis Hourticq , Rubens estaba tan enamorado de su joven esposa que no dudó en celebrar su belleza en su arte. Un día la sorprendió camino al baño, y ella accedió al capricho de su marido de pintarla tal como era. Estaría completamente desnuda de no ser por el manto de piel que lleva sobre los hombros, el cual sujeta con gracia. ^{[ 10 ]} Una tradición recogida por Michel cuenta que, tras la muerte de Rubens, Madame Rubens dudó en poner a la venta algunos de sus cuadros, y una cláusula especial en su testamento le legó El pequeño abrigo de piel como regalo personal. ^{[ 11 ]}

• Mencionado en el testamento de Peter Paul Rubens en 1640;
• Mencionada en el testamento de Helena Fourment en 1658;
• Documentado como presente en la galería de Viena en 1730. ^{[ 1 ]}

• 
  Venus de Médici , siglo I a. C.; una variante deltipo Venus púdica.
• 
  Niña con abrigo de piel, de Tiziano, c. 1536–1838
• 
  El juicio de París , de Rubens, c. 1636
• 
  La piel de Rubens, expuesta en su marco actual.
• 
  Copia de Wincenty de Lesseur en acuarela y gouache sobre marfil , 1793 (12,8 x 8,9 cm)

• Hourticq, Louis (1918). Rubens . Street, Frederick (trad.). Nueva York: Duffield & Company. págs. 132, 135, 159.
• Knackfuss, H. (1904). Rubens . Richter, Louise M. (trad.). (Monografías sobre artistas). Nueva York: Lemcke & Buechner. pág. 154.
• Michel, Émile (1899). Rubens: Su vida, su obra y su época . Lee, Elizabeth (trad.). Vol. 2. Londres: William Heinemann; Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 175-176.
• Morrall, Andrew (2003). Rubens . (Historia y técnicas de los grandes maestros). Hertfordshire: Eagle Editions Ltd. pp. 16–19.
• Scribner, Charles (1989). Peter Paul Rubens . Nueva York: Harry N. Abrams, Inc. págs. 39, 41,
• "Helena Fourment ("Das Pelzchen")" . Kunsthistorisches Museum de Viena . Consultado el 24 de diciembre de 2022.
• "Mujer joven con estola de piel (según Tiziano), c. 1629-1630" . Galería de Arte de Queensland . Consultado el 24 de diciembre de 2022.

• "El pelaje ("Het Pelsken")" . Galería de arte web . Consultado el 24 de diciembre de 2022.