Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hola Ram

[[Shah Rukh Khan]] [[Hema Malini]] [[Rani Mukerji]] [[Vasundhara Das]]"},"cinematography":{"wt":"[[Tirru]]"},"editing":{"wt":"[[Renu Saluja]]"},"music":{"wt":"[[Ilaiyaraaja]]"},...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hey Ram es una película india de drama histórico y crimen del año 2000 , escrita, dirigida y producida por Kamal Haasan , quien también interpreta el papel principal junto a Shah Rukh Khan (en su debut en el cine tamil) en un papel clave. Fue filmada simultáneamente en tamil e hindi .

La banda sonora y la música de la película fueron compuestas por Ilaiyaraaja . Es una película de historia alternativa que representa la Partición de la India , el Día de la Acción Directa y el asesinato de Mahatma Gandhi por Nathuram Godse . La versión en hindi fue distribuida por Khan's Dreamz Unlimited . [ 3 ] [ 4 ] El título de la película se derivó de las supuestas últimas palabras de Gandhi .

Hey Ram recibió críticas positivas, pero fracasó comercialmente en taquilla. Se proyectó en el Festival Internacional de Cine de la India y fue seleccionada por la Federación de Cine de la India para presentarla a los Premios Óscar en el año 2000, pero no fue nominada. La película ha obtenido tres Premios Nacionales de Cine . A nivel internacional, se proyectó en el 25.º Festival Internacional de Cine de Toronto y en el Festival de Locarno de 2000 .

Trama

En 1999, Saket Ram, un hindú de 89 años, se encuentra en su lecho de muerte en Chennai , Tamil Nadu . Lo cuidan su nieto, Saket Ram Jr., un famoso novelista de ficción histórica, y su médico de cabecera, Munawar. Saket Ram Jr. explica cómo creció escuchando las historias de su abuelo y procede a narrar una de sus extrañas anécdotas, que planea usar para su próxima novela. Mientras su nieto narra la historia, el anciano Saket Ram la revive.

En 1946, Ram y su amigo musulmán pastún , Amjad Ali Khan, eran arqueólogos que trabajaban juntos bajo la dirección de Mortimer Wheeler en Mohenjo-daro , provincia de Sind . Las relaciones entre indios e ingleses eran buenas. Ram y Amjad no aprobaban la partición planificada ni la inminente creación de Pakistán . Aunque muchos musulmanes indios planeaban mudarse al nuevo Dominio de Pakistán , Amjad decidió quedarse en la India, pues la consideraba su patria.

Tras el cierre del yacimiento arqueológico por temor a disturbios, el joven Ram regresa a Calcuta , en el estado de Bengala, con su esposa, Aparna. De camino a casa, presencia los disturbios y el caos del Día de la Acción Directa . Mientras busca comida, Ram logra salvar a una joven sij inocente de una turba musulmana. Al regresar a su casa, es atacado y tomado como rehén por Altaf, el sastre de su familia, y un grupo de musulmanes. Violan a Aparna, pero al descubrir que la policía entra en el edificio, la degüellan y huyen. Incapaz de soportar la trágica pérdida, Ram toma su arma e intenta seguirlos. Logra encontrar a Altaf, quien suplica clemencia, aunque Ram lo mata.

Ram sigue disparando contra musulmanes que cometen actos de violencia en las calles hasta que se topa con Shriram Abhyankar, un maratí de Thanjavur que lidera un grupo de hindúes. Al darse cuenta de que ambos son hindúes y, por lo tanto, no enemigos, Abhyankar le ofrece a Ram la oportunidad de unirse a su milicia . Abhyankar le informa a Ram que el responsable no es otro que Mohandas Karamchand Gandhi y le da un libro prohibido sobre la retórica antigandhiana para que lo lea.

En 1947, tras regresar a su ciudad natal de Thanjavur , en la provincia de Madrás , su hermano Bhashyam y su hermana Vasantha lo instan a volver a casarse. Se casa entonces con Mythili, hija de unos amigos de la familia. Mientras se celebra su boda en todo el pueblo, Ram les dice a sus amigos de la infancia, Vedha y Yegham, que no tiene motivos para estar feliz, ya que se está produciendo el mayor divorcio político del mundo con la partición de la India. Durante su primera noche juntos, se entera de que Mythili, al igual que su familia, apoya a Gandhi y que el Mahatma visitará Calcuta unos días después, en el aniversario de los sangrientos disturbios.

Ram viaja solo a Calcuta, donde visita su antiguo hogar y lamenta su pérdida. Luego se une a una turba que confronta a Gandhi y a Huseyn Shaheed Suhrawardy , el Primer Ministro de Bengala , por los sangrientos disturbios. Al ser interrogados sobre si asumen toda la responsabilidad por los disturbios, ambos la aceptan y piden perdón. La turba los perdona, pero Ram se niega. Aunque Ram se muestra distante al principio, poco a poco se enamora de Mythili. Sin embargo, durante su luna de miel en el estado de Bombay , Ram y Mythili se topan con Abhyankar disfrazado, quien los presenta a un Maharajá destronado. Durante una partida de caza con Abhyankar y el Maharajá, Ram se reencuentra con su viejo amigo sindhi de Calcuta, Manohar Lalwani, quien perdió a su familia y su hogar en los disturbios.

Tras presenciar el sufrimiento de Lalwani, Ram se da cuenta de que aún no ha superado el asesinato de Aparna y su odio hacia la multitud se reaviva. Enfurecidos, Abhyankar y el grupo del gánster Maharaj creen que Gandhi es el único responsable de la división de la India y la violencia entre las dos religiones, y lo consideran un traidor por apoyar y proteger a los musulmanes en lugar de a su propio pueblo hindú. Como fundamentalistas hindúes extremistas, planean asesinar a Gandhi y le encargan a Ram que lleve a cabo el crimen.

Debido a un accidente a caballo, Abhyankar queda tetrapléjico y le hace jurar a Ram que renunciará a sus relaciones personales y continuará con su plan para asesinar a Gandhi. De vuelta al presente, la situación de Ram empeora. Su nieto y el Dr. Munawar lo llevan al hospital, pero la policía los detiene debido a los atentados con bomba en Chennai a causa de los disturbios entre hindúes y musulmanes, ya que ese día se conmemora el aniversario de la demolición de la mezquita de Babri . Esto lleva al anciano Ram a comentar que la violencia entre hindúes y musulmanes sigue vigente hoy en día. Un policía los obliga a esconderse en un refugio subterráneo para su seguridad. Mientras intentan permanecer en silencio para evitar ser atacados por la multitud enfurecida, Ram recuerda cómo planeó asesinar a Gandhi décadas atrás.

De vuelta en la India recién independizada, Ram comienza a prepararse para asesinar a Gandhi cuando regrese a Madrás . Mythili, embarazada, se preocupa al ver que su esposo se distancia cada vez más e invita a sus padres y suegros para animarlo. Sin embargo, Ram ya ha decidido matar a Gandhi y abandona a Mythili, viajando a Varanasi , en las Provincias Unidas , donde se somete a un ritual de purificación y renuncia. Luego, se dirige a Delhi y, sin saberlo, se hospeda en el mismo hotel que otro fundamentalista que planea asesinar a Gandhi, Nathuram Godse . Cuando la policía llega para interrogar a Godse, un Ram paranoico esconde su arma en un camión de reparto que sale del hotel. Más tarde, Ram va a la fábrica de refrescos en Chandni Chowk para recuperar su arma.

En Chandni Chowk, Ram se reencuentra con Amjad, quien lo lleva a la fábrica de refrescos. Se revela que muchos civiles musulmanes, incluyendo a Nafisa, la esposa de Amjad, y sus hijos, se esconden allí por temor a ser atacados por hindúes durante el toque de queda. Al descubrirse que Ram había ido allí en busca de un arma, los musulmanes, sospechando que podría querer matarlos, lo atacan. Se produce una pelea que desencadena una serie de incidentes violentos en la zona. Mientras intenta escapar de las turbas hindúes y musulmanas, Amjad se entera de que Ram está en Delhi para asesinar a Gandhi e intenta convencerlo de que no lo haga. Le revela que su padre no murió de causas naturales, sino que fue asesinado por una turba hindú, y le pide a Ram que abandone su odio.

En ese preciso instante, una turba hindú los acorrala e intenta matar a Amjad. A pesar de los esfuerzos de Ram por protegerlo, uno de los miembros de la turba lo golpea en la nuca con un martillo. Ram mata a tiros al agresor y al líder de la turba. Luego, lleva a Amjad de regreso a la fábrica de refrescos. Juntos, ayudan a proteger a los musulmanes que se esconden en la fábrica hasta que llegan las autoridades para controlar la situación, aunque Amjad resulta herido de bala.

En el hospital, un policía interroga a Amjad sobre el hombre hindú que, según testigos, inició la violencia. Amjad miente diciendo que nunca lo ha visto y que lo único que conoce es a su hermano Ram, quien, a pesar de todo, le salvó la vida. Muere entonces agarrando la mano de Ram.

Posteriormente, Ram se encuentra con su suegro y su amigo, quienes están allí para reunirse con Gandhi. Se entera de que su tío y su hermana mayor han fallecido tras saber que se ha marchado. Gandhi le pide a Ram que lo vea para invitarlo a su larga caminata a Pakistán, después de descubrir que ayudó a salvar a musulmanes inocentes. Ram finalmente cambia de opinión sobre Gandhi al ver que sus enseñanzas se basan en el amor y la no violencia. Decide no asesinar al líder e intenta confesarle la verdad para pedirle perdón. Gandhi lo interrumpe, diciéndole a Ram que pueden hablar de ello durante su larga caminata a Pakistán. Sin embargo, segundos después, Gandhi es asesinado por Godse . Ram intenta dispararle a Godse, pero se conmueve al ver cómo una persona impide que la gente ataque a Godse, quien es arrestado. A partir de entonces, Ram vive según los principios gandhianos .

Cuando la situación en las calles comienza a calmarse, Ram susurra sus últimas palabras a su nieto y finalmente fallece. Durante el funeral de Ram, el bisnieto de Gandhi, Tushar Gandhi, se acerca y visita la habitación privada de Ram Jr., repleta de fotografías históricas. Ram Jr. le entrega el calzado y las gafas de Gandhi, que su abuelo había recogido en el lugar del tiroteo y que había atesorado durante toda su vida.

Elenco

Producción

Desarrollo

Kamal Haasan pasó todo 1998 filmando Marudhanayagam , que terminó en un infierno de producción debido a la falta de fondos, y no actuó en ninguna otra película durante ese período (aparte de Kaathala Kaathala ), para gran disgusto de sus fans. Para complacerlos, buscó comenzar y terminar otra película antes de reanudar el trabajo en Marudhanayagam , que se convirtió en Hey Ram . [ 5 ] [ 6 ] Otra motivación para que Haasan hiciera la película fue porque, aunque nació en una familia de personas devotas de Mahatma Gandhi , él mismo no era inicialmente un devoto, y tenía una visión crítica de Gandhi incluso en la adolescencia. [ 7 ] Haasan inicialmente pretendía titular la película como Satya Sodanai ( trad. Experimentos con la verdad ), una referencia al título de la autobiografía de Gandhi, publicada en inglés como The Story of My Experiments with Truth , pero luego decidió Hey Ram , [ 8 ] las últimas palabras supuestamente pronunciadas por Gandhi cuando fue asesinado por Nathuram Godse . [ 9 ] [ 10 ] La película fue producida por Haasan y su hermano Chandrahasan bajo su sello Raaj Kamal Films International , y fue la primera película de la compañía en ser filmada simultáneamente en tamil e hindi. Los diálogos para la versión en hindi fueron escritos por Manohar Shyam Joshi . La cinematografía estuvo a cargo de Tirru y la edición de Renu Saluja . [ 5 ] [ 1 ]

Fundición

Haasan eligió al actor hindi Shah Rukh Khan para interpretar al personaje Pathan Amjad Ali Khan, en parte porque el padre del actor era un Pathan de Peshawar . Aunque no era hablante nativo de tamil, Khan dobló con su propia voz. Esto marca el debut de Khan en el cine tamil . [ 11 ] No pidió ninguna remuneración a Haasan, ya que consideró un honor y un privilegio trabajar con uno de sus mentores. [ 12 ] El actor marathi Mohan Gokhale fue elegido inicialmente para el papel de Shriram Abhyankar; había comenzado a trabajar en la película en Madrás, pero murió repentinamente debido a un ataque al corazón. Más tarde, Haasan eligió a Atul Kulkarni , otro actor marathi, para hacer el papel. [ 13 ] [ 14 ] Hema Malini , que había reducido su participación en películas para entonces, aceptó actuar como Ambujam después de que Haasan le ofreciera el papel. [ 11 ] [ 15 ] Para el papel de Mythili, la hija de Ambujam, Haasan inicialmente quería a Esha Deol , la hija de Malini ; el papel finalmente fue para Vasundhara Das . [ 16 ] [ 15 ] Es su primera aparición importante en una película tamil. [ 17 ] La hija de Hassan, Shruti, hizo su debut como actriz, interpretando a la hija de Vallabhai Patel. [ 15 ]

Haasan inicialmente consideró que el actor británico Ben Kingsley , quien interpretó a Gandhi en una película de 1982 , repitiera el papel en Hey Ram , pero descartó la idea porque sintió que "sería un cliché y la película no sería honesta". [ 16 ] Más tarde se acercó a Naseeruddin Shah , [ 11 ] quien interpretó a Gandhi en la obra de teatro de 1998 Mahatma vs Gandhi y había audicionado sin éxito para la película de 1982. [ 18 ] [ 19 ] Shah inicialmente se mostró reacio debido a las largas horas de maquillaje requeridas, pero finalmente aceptó. Haasan quería que una mujer bengalí interpretara a Aparna, la esposa bengalí de Saket Ram, y eligió a Rani Mukerji , también por su estrellato en el cine hindi. Saurabh Shukla fue elegido como el personaje sindhi Lalwani después de que Haasan quedara impresionado con su actuación en Satya (1998). Girish Karnad , quien interpretó al suegro de Saket Ram, Uppili Iyengar, recomendó a Sharad Ponkshe , quien interpretó a Godse en la obra marathi Me Nathuram Godse Boltoy , a Haasan para que retomara su papel en la película. [ 11 ] El bisnieto de Gandhi, Tushar, quería unirse a la película, y Haasan aceptó; Tushar se interpreta a sí mismo. [ 11 ] [ 16 ] Mohini Mathur, quien tenía 13 años cuando presenció el asesinato de Gandhi, [ 13 ] [ 15 ] aceptó la solicitud de Haasan para interpretar a la madre de Amjad Ali Khan, Haajra. [ 15 ] [ 16 ]

Rodaje

La fotografía principal comenzó el 22 de marzo de 1999. [ 20 ] El entonces Shankaracharya de Kanchi había filmado una escena de entrevista para la película, pero luego solicitó que se eliminaran sus partes para evitar controversia. [ 5 ] [ 8 ] Para lograr el doblaje en el lugar de los diálogos, Haasan contrató a Srivastav de Mumbai. [ 5 ] La producción de la película costó un total de ₹11 crore (equivalente a ₹92 crore en precios de 2021), sin incluir el salario de Haasan. [ 2 ] Para mostrar el Mohenjodaro de la antigüedad, el equipo recreó un set en un pueblo cerca de Chennai, ya que la ubicación original estaba en Pakistán, a donde el equipo consideró imposible ir por razones políticas. [ 15 ] Sabu Cyril recreó el set de Birla Mandir en Ooty . Para recrear el ambiente del atardecer invernal en la escena donde Gandhi fue asesinado, Thiru "tuvo que conseguir las luces especiales, preparar toda la zona, construir un andamio y lograr el aspecto ámbar. También pudimos conseguir el efecto de la luz del sol filtrándose entre los árboles". [ 21 ]

Banda sonora

Inicialmente, Haasan eligió a L. Subramaniam para componer la música de la película. Haasan completó el rodaje de toda la película junto con las secuencias musicales compuestas por Subramaniam. Según Haasan, cuando se acercó a Subramaniam para la mezcla final del sonido, este le pidió ₹1 crore, que no era la cantidad acordada previamente. [ 7 ] [ 22 ] Entonces Haasan acudió a Ilaiyaraaja para que lo ayudara a resolver esta situación. Haasan le dijo a Ilaiyaraaja que las canciones ya se habían filmado con la música compuesta por Subramaniam y que quería eliminarlas y volver a filmarlas con la música de Ilaiyaraaja. Al oír esto, Ilaiyaraaja le dijo a Haasan que podía arreglarlo sin que Haasan tuviera que volver a filmar ninguna escena ni canción; Haasan aceptó después de una reticencia inicial. [ 23 ] [ 24 ] Subramaniam dijo que abandonó el proyecto por temor a que su asociación con la película pudiera ofender a los hindúes debido a su controvertida trama. [ 8 ]

Las letras de las canciones no se cambiaron, pero Ilaiyaraaja compuso nuevas melodías para las canciones que estarían sincronizadas con el metraje ya filmado. La música de fondo y las canciones se grabaron en la Orquesta Sinfónica de Budapest de Hungría y así Hey Ram se convirtió en la primera película tamil y la segunda película india en ser regrabada con una orquesta sinfónica extranjera. La primera fue la propia banda sonora de Ilaiyaraaja para la película malayalam Guru (1997). [ 7 ] [ 25 ] La canción "Isaiyil Thodangudhamma" no estaba presente inicialmente, pero Ilaiyaraaja vio una oportunidad para una posible canción en la escena y le pidió a Haasan que le diera la oportunidad de agregar una. Pero Haasan, siendo el guionista y director de la película, no lo vio. Entonces Ilaiyaraaja convenció a Haasan para que confiara en él con esto y trajo al cantante indostaní Ajoy Chakrabarty para cantar "Isaiyil Thodanguthamma" y también escribir la letra de la misma. [ 24 ] Chennai Online escribió: "El álbum, con su rica partitura acústica, es uno de sus mejores trabajos [de Ilaiyaraaja]". [ 26 ] SR Ramakrishna de The Music Magazine escribió: "La partitura de Ilaiyaraja recupera la grandeza, la alusión y la belleza inquietante de su mejor obra. Hey Ram es un álbum emocionante". [ 27 ]

Liberar

Hey Ram se estrenó simultáneamente en tamil e hindi el 18 de febrero de 2000. Una versión remasterizada digitalmente de la película se estrenó el 8 de noviembre de 2019 en Amazon Prime Video . [ 7 ] [ 28 ] Internacionalmente, la película se proyectó en el 25.º Festival Internacional de Cine de Toronto y en el Festival de Locarno de 2000. [ 29 ] En 2015, Hey Ram se proyectó en el Festival de Cine Habitat. [ 30 ] [ 31 ] La película se reestrenó en Sathyam Cinemas el 8 de noviembre de 2019. [ 32 ] [ 7 ]

Controversias

Hubo protestas y comunicados de prensa de partidos políticos en centros selectos contra la representación negativa percibida de Gandhi. [ 33 ] [ 34 ]

Recepción crítica

Hey Ram recibió elogios generalizados de la crítica. [ 35 ] T. Krithika Reddy de The Hindu escribió: "El sonido en vivo, el maquillaje protésico (Micheal Westmore), la espléndida cinematografía (Thiru), el magnífico trabajo artístico (Sabu Cyril) y el vestuario meticulosamente diseñado (Sarika) son algunos de los otros aspectos destacados de esta obra maestra, que es distinta en estilo y contenido... La química entre Kamal y Rani es explosiva, por decir lo menos. Shah Rukh Khan, como de costumbre, ofrece una actuación impecable. Vasundhara, como la estoica segunda esposa, hace un impresionante debut. Naseerudin Shah como Gandhi se impone claramente sobre los demás en papeles secundarios." [ 36 ] Dinakaran escribió: "¡El comienzo del año 2000 en sí mismo ha traído una gran alegría al cine tamil! Un tamil ha creado una película que cumple con los estándares internacionales." [ 37 ] Methil Renuka de India Today elogió la "magia técnica" de la película y las actuaciones del elenco, pero la calificó de "difícil de categorizar". [ 38 ] KN Vijiyan de New Straits Times dijo: "Para este escritor, el mensaje de la necesidad de unidad entre las diversas religiones fue bien dicho por Kamalhaasan". [ 39 ] S. Chandramouli de Kalki elogió la actuación de Kamal Haasan, los diálogos concisos, la dirección artística para recrear tiempos antiguos, el simbolismo, pero sintió que otros personajes que hablan diferentes idiomas dan la impresión de estar viendo una película en otro idioma, mientras que también sintió que Kamal, quien construyó lentamente su personaje de manera realista, se apresuró con el cambio de corazón del personaje y concluyó diciendo que esta película será disfrutada por el público urbano, pero el idioma definitivamente será un problema en los pueblos, a pesar de eso, si esta película gana, será bueno para el país y para el mundo del cine tamil. [ 40 ] Kala Krishanan Ramesh del Deccan Herald escribió: " Hey Ram es una película que no se pueden perder. Porque aunque es demasiado larga y demasiado simplista, es parte de nosotros y un hito para todo indio pensante". [ 41 ]

Taquillas

La versión en hindi de Hey Ram recaudó 8,91 crore de rupias en India y 550.000 dólares en el extranjero. [ 42 ] [ 43 ]

India

La versión en hindi se estrenó el 18 de febrero de 2000 en 115 salas y recaudó ₹2,39 crore en su primera semana y ₹5,32 crore en total. [ 42 ] Fue la 35.ª película más taquillera de 2000 en India. [ 44 ]

Exterior

En la taquilla internacional, la versión en hindi recaudó 350.000 dólares en su semana de estreno y 550.000 dólares en total. [ 42 ] [ 45 ]

Elogios

Véase también

Referencias

  1. ^ Dhananjayan 2014 , pág. 384.
  2. 1 2 Jeshi, K. (27 de septiembre de 2004). "No hay quien lo detenga" . The Hindu . Archivado del original el 20 de enero de 2022. Recuperado el 19 de enero de 2022 .
  3. ↑ "Derechos cinematográficos" . Red Chillies Entertainment . Archivado del original el 6 de octubre de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  4. ↑ "Kamal Haasan revela que Shah Rukh Khan ha comprado los derechos para la adaptación hindi de Hey Ram" . India Today . 4 de abril de 2018. Archivado del original el 5 de abril de 2018. Consultado el 5 de abril de 2018 .
  5. ^ "Hema Malini - Sha Ruk Khan en la nueva película de Kamalhaasan". . Dinakaran . 22 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2004 . Consultado el 11 de enero de 2022 . 
  6. ^ "¡ராமர் பைனான்ஸ்!" (PDF) . Kalki (en tamil). 4 de abril de 1999. págs. 4 a 6 . Consultado el 10 de junio de 2023 , a través de Internet Archive . 
  7. 1 2 3 4 5 S, Srivatsan (9 de noviembre de 2019). "«Hey Ram es mi disculpa a Mahatma Gandhi»: Kamal Haasan . The Hindu . Archivado del original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  8. 1 2 3 Rajitha (18 de noviembre de 1999). "¡Salida!" . Rediff.com . Archivado del original el 3 de agosto de 2016 . Recuperado el 22 de mayo de 2016 .
  9. ↑ "Hey! Ram de Kamal Hasan se centrará en la ahimsa" . The Times of India . 5 de abril de 1999. Archivado del original el 27 de abril de 2008. Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  10. ↑ Chauhan, Gaurang (18 de febrero de 2020). "Kamal Haasan sobre los 20 años de Hey Ram: 'Las advertencias de las que hablaba la película se están haciendo realidad'"." . Zoom . Archivado del original el 21 de enero de 2022 . Recuperado el 21 de enero de 2022 .
  11. 1 2 3 4 5 Mannath, Malini. "'HEY RAM'  – El hombre adecuado para el papel adecuado" . Chennai Online . Archivado del original el 28 de noviembre de 1999. Consultado el 11 de enero de 2022 .
  12. ↑ "SRK no cobró por Hey Ram" . The Times of India . 29 de mayo de 2013. Archivado del original el 15 de octubre de 2015. Consultado el 16 de enero de 2017 .
  13. 1 2 Subrahmanian, Mahalakshmi (26 de diciembre de 1999). "Experimentos con el propio talento" . Deccan Herald . Archivado del original el 24 de diciembre de 2008. Recuperado el 8 de octubre de 2022 .
  14. ↑ "Pon a prueba tu epopeya gyaan" . Rediff.com . 11 de agosto de 2005. Archivado del original el 20 de enero de 2022. Consultado el 20 de enero de 2022 .
  15. 1 2 3 4 5 6 "ஹே ராம் சிடி-ரோம்!" [ ¡ Hola, Ram CD ROM! ] (PDF) . Kalki (en tamil). 28 de noviembre de 1999. págs. 4 a 7 . Consultado el 3 de julio de 2024 , a través de Internet Archive . 
  16. 1 2 3 4 "Entrevista con Kamal Hassan | ¡Kamal Hassan lo ha vuelto a hacer!" . Tamil Star . Archivado del original el 28 de junio de 2001 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  17. ↑ "Entrevistas con Vasundhara" . ganeshyamala.tripod.com . Archivado del original el 22 de febrero de 2022. Consultado el 1 de abril de 2023 .
  18. ↑ Datta, Jyotirmoy (6 de mayo de 1998). "Mahatma vs. Gandhi causa revuelo en Estados Unidos" . Business Standard . Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2025 .
  19. ↑ "De Ben Kingsley a Naseeruddin Shah, actores que dieron vida a Mahatma Gandhi y sus ideales" . Firstpost . 2 de octubre de 2022. Archivado del original el 12 de febrero de 2025. Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  20. ↑ "Hey Ram, la primera película bilingüe en hindi y tamil de Kamal Hasan" . The New Indian Express . PTI . 5 de abril de 1999. Archivado del original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  21. ↑ "Entrevista con Thiru (director de fotografía)" . Chennai Online . Archivado del original el 3 de septiembre de 2004. Consultado el 2 de enero de 2026 .
  22. ↑ Khatib, Salma. "Cambios en las notas de Heyram" . Screen . Archivado del original el 21 de noviembre de 2010. Recuperado el 25 de septiembre de 2011 .
  23. ↑ Sinha, Seema (26 de enero de 2015). "Ilaiyaraaja salvó a Kamal Haasan de volver a filmar muchas partes de Hey Ram" . The Times of India . Archivado del original el 5 de enero de 2020. Recuperado el 9 de noviembre de 2019 .
  24. 1 2 " என்னுடைய கோபம்...இளையராஜாவின் கண்ணீர்! - கமல்ஹாசன் சொல்லும் 'ஹேராம்' கதை" . Ananda Vikatan (en tamil). 31 de enero de 2019. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  25. ↑ Sekhar, Shyam (1998). "Un encuentro con el maestro | Una tarde con Illaiyaraaja | Parte III y IV (Conclusión...)" . Indolink . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 2 de julio de 2015 .
  26. ↑ "Hey Ram - Álbum de música" . Chennai Online . Archivado del original el 11 de marzo de 2005. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  27. ↑ Ramakrishna, S R. "Raja vuelve a reinar" . The Music Magazine . Archivado del original el 31 de diciembre de 2002. Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  28. ↑ "¡Hey Ram, la versión remasterizada digitalmente de Kamal Haasan, ya está disponible en Amazon Prime!" . Moviecrow . 8 de noviembre de 2019. Archivado del original el 15 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de enero de 2022 .
  29. ↑ "Cobertura del 25º Festival Internacional de Cine de Toronto: Lista de películas" . digitalhit.com . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2013 .
  30. ↑ "El 10º Festival de Cine Habitat 2015" (PDF) . Habitat Film Club . Archivado del original (PDF) el 22 de marzo de 2017. Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  31. ↑ Jha, Subhash K. " Kamal Haasan | Haciéndose el interesante" . Screen . Archivado del original el 24 de octubre de 2008. Recuperado el 18 de noviembre de 2020 .
  32. ↑ "60 años de Kamal: Rajini participará en las celebraciones" . The Hindu . 31 de octubre de 2019. Archivado del original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  33. ↑ Nahta, Komal (1 de marzo de 2000). "Controversia sí, pero no colecciones" . Rediff.com . Archivado del original el 2 de noviembre de 2012. Recuperado el 21 de julio de 2012 .
  34. ↑ "Película sobre Gandhi despierta pasiones" . BBC News . 11 de abril de 2000. Archivado del original el 24 de junio de 2009. Consultado el 1 de abril de 2023 .
  35. ^ Pillai, Sreedhar (21 de abril de 2003). «En un nuevo avatar» . El hindú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  36. ↑ Reddy, T. Krithika (25 de febrero de 2000). "Crítica de cine: ¡Hey! Ram " . The Hindu . Archivado del original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  37. ↑ "Hey Ram" . Dinakaran . 6 de marzo de 2000. Archivado del original el 30 de diciembre de 2005. Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  38. ↑ Renuka, Methil (28 de febrero de 2000). "Crítica de cine: 'Hey Ram' de Kamal Haasan"" . India Today . Archivado del original el 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  39. ↑ Vijiyan, KN (26 de febrero de 2000). "Entre la ficción y la historia" . New Straits Times . págs. Cosas de película 4. Archivado del original el 25 de junio de 2024. Recuperado el 20 de enero de 2022 a través de Google News Archive . 
  40. ^ சந்திரமௌலி, எஸ். (27 de febrero de 2000). "ஹே ராம் விமர்சனம்!" (PDF) . Kalki (en tamil). págs . 1–3 . Consultado el 3 de julio de 2024 , a través de Internet Archive . 
  41. ↑ Ramesh, Kala Krishanan (20 de febrero de 2000). "Hey Ram" . Deccan Herald . Archivado del original el 29 de febrero de 2000. Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  42. 1 2 3 "Hey Ram" . Taquilla de la India . Archivado del original el 7 de julio de 2015. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  43. ↑ "Películas más taquilleras del mundo en 2000" . Box Office India . Archivado del original el 29 de agosto de 2015. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  44. ↑ "Top India Total Nett Gross 2000" . Box Office India . Archivado del original el 28 de agosto de 2015. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  45. ↑ "Top Overseas Gross 2000" . Box Office India . Archivado del original el 29 de agosto de 2015. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  46. ↑ "47º Festival Nacional de Cine" . Festival Internacional de Cine de la India . Archivado del original el 5 de mayo de 2014. Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  47. ↑ Kannan, Ramya (24 de marzo de 2001). "Tiempo de trofeos para el oropel" . The Hindu . Archivado del original el 1 de mayo de 2011. Recuperado el 2 de febrero de 2022 .
  48. ↑ "Nominados y ganador del premio Filmfare [ sic ] " (PDF) . The Times Group . Consultado el 2 de febrero de 2022 a través de Internet Archive .
  49. ↑ "Los ganadores de la 7.ª edición de los Screen Awards son" . Screen . Archivado del original el 19 de febrero de 2004. Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  50. ↑ "69.ª y 70.ª entrega anual de los premios Hero Honda BFJA 2007" . Premios BJFA . 8 de abril de 2008. Archivado del original el 8 de abril de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2019 .

Bibliografía

  • Hola Ram en IMDb
  • Reseña de Philip sobre Fil-ums
Lecturas relacionadas
6 articulos
Ficción históricaFicción históricaLa ficción histórica es un género literario en el que una trama ficticia se desarrolla en el contexto de un determinado acontecimiento histórico re...Película de crimenPelícula de crimenEl cine policial , en el sentido más amplio, es un género cinematográfico inspirado en el género literario de ficción policial y análogo a él. Las ...Kamal HaasanKamal HaasanParthasarathy Srinivasan (born 7 November 1954),[4] known professionally as Kamal Haasan, is an Indian actor, film director, film producer, screenw...Shah Rukh Khan abraza a KajolShahrukh Khan (1861-1943) es un político y político estadounidense.Shah Rukh Khan ( pronunciado [ˈʃɑːɦɾʊx xɑːn]) ⓘ ; nacido el 2 de noviembre de 1965), también conocido por las iniciales SRK , es un actor y product...Versión en varios idiomasVersión en varios idiomasUna película en versión multilingüe (a menudo abreviada como MLV ) o versión en idioma extranjero , es una película, especialmente de la era del ci...Lengua tamilLengua tamilTamil [b] ( தமிழ் , Tamiḻ , pronunciado [t̪amiɻ] ⓘ ) es una lengua dravídica hablada de forma nativa por el pueblo tamil del sur de Asia . Es una d...